Вукодлак и размытая граница между волком и вампиром

Вукодлак — демон южнославянского предания.

Наполовину оборотень, наполовину вампир: по ночам он душит скот. У Вукодлака размытая граница между волком и вампиром: по ночам он душит скот.

ДемонСлавянский

Вукодлак

Вукодлак — оборотень-вампир-мертвец южнославянских Балкан, распространённый в Сербии, Черногории, Боснии, Хорватии, Далмации и Словении. Значение понятия варьируется от региона к региону между исходным оборотнем и возвращающимся, набухшим от крови трупом вампирского фольклора.

По ночам он душит и разрывает скот и мучает живых; в своей вампирской разновидности он также похищает кровь и жизненную силу. От его имени происходит греческое слово вриколак — прямое языковое свидетельство того, насколько широко распространилось южнославянское представление.

Кратко: Вукодлак

Тип: оборотень-вампир-мертвец Балкан
Происхождение: южнославянское народное поверье о мертвецах-выходцах и оборотнях
Тексты: словарь Вука Караджича 1818 года, а также исследования Перковского, Барбера и Саммерса
Период: южнославянское предание, языково очень древнее, определено у Караджича
Облик: в зависимости от региона — оборотень или возвращающийся, набухший от крови труп

Область происхождения и источники

Период текстов

Предание южнославянское и языково очень древнее; устойчивую форму оно получило благодаря определению Вука Караджича в начале XIX века.

Область распространения

Сербия, Черногория, Босния, Хорватия, Далмация и Словения: весь южнославянский языковой ареал Балкан.

Состояние источников

Хорошо: словарь Караджича 1818 года, а также исследования Перковского, Барбера и Саммерса.

Имя и варианты

Праславянское: vьlko-dlakь из vьlkъ, волк, и dlaka, шкура или шерсть, означает буквально «в волчьей шкуре». В сербском и хорватском форма звучит как вукодлак, в словенском — волкодлак; исходное значение — оборотень, в фольклоре Хорватии, Черногории, Сербии и Боснии оно сместилось к значению вампир.

Облик и воздействие

Облик

Вуколак имеет двойственную природу в зависимости от региона: волчий облик оборотня либо раздутый, налитый кровью упырь. Он воплощает не разделённые в южнославянском мышлении страхи перед оборотнем и вампиром в одной фигуре.

Воздействие

Вуколак душит и загрызает скот, мучает и убивает живых; в вампирском проявлении отбирает кровь и жизненную силу. Он активен по ночам и переходит от двора к двору.

Профиль: Вуколак

Важнейшие аспекты оборотня-вампира на одном экране.

Традиция

Южнославянское народное поверье о ходячих мертвецах и оборотнях, распространённое в Сербии, Черногории, Боснии, Хорватии, Далмации и Словении.

Объект воздействия

Скот и живые люди: Вуколак душит животных в хлеву и на пастбище и по ночам мучает людей на дворах.

Изображение

Волчий облик оборотня либо раздутый, налитый кровью труп, в зависимости от того, какое толкование преобладает в регионе.

Область воздействия

Двойная угроза: как оборотень он загрызает скот, как вампир отбирает кровь и жизненную силу людей.

Формы защиты

Эксгумация, пронзание боярышником, обезглавливание и сожжение сердца или трупа при обоснованном подозрении.

Отграничение

От западнославянского Упиора его отличает тесная связь с оборотнем, а не с чистым образом вампира; оба восходят к одному и тому же славянскому поверью о нежити.

От волчьей шкуры до кровопийцы: история слова

Происхождение имени этимологически ясно: праславянское vьlko-dlakь состоит из vьlkъ, волк, и dlaka, шкура или шерсть, и буквально означает «в волчьей шкуре». Сербская и хорватская форма звучит как вуколак, словенская — волкодлак, и первоначальное значение однозначно — оборотень. Однако в фольклоре Хорватии, Черногории, Сербии и Боснии значение сместилось в сторону вампира, так что одно и то же слово обозначает два страха.

Вук Караджич в начале XIX века определял вуколака не как человека-волка, а как раздутый, налитый кровью труп, который поднимается из могилы, чтобы душить скот и мучить живых. От этого же имени происходит и греческое слово Врюколакас, языковое свидетельство того, насколько далеко распространилось южнославянское представление.

С Балкан в мировую литературу

Через Вука Караджича и балканскую волну интереса к вампирам вуколак стал частью западного образа вампира; в перечне Джерарда, использованном Стокером, он упоминается как Vrkolak. В современной южнославянской культуре, в фэнтези и сериалах он представлен как фигура оборотня.

С точки зрения религиоведения вуколак служит образцовым примером того, что вера в оборотней и вера в вампиров на южнославянском пространстве исторически не были отдельными категориями, а составляли общее представление об опасном, насильственно умершем мертвеце. Само слово старше отдельных славянских народов и свидетельствует о глубине этого представления.

Пронзание, огонь и чеснок

Документально подтверждены эксгумация и пронзание боярышником, которое особенно предпочиталось в Сербии, а также обезглавливание, извлечение и сожжение сердца и сожжение всего трупа; если при эксгумации труп оказывался раздутым и залитым кровью, это считалось доказательством. Правильное погребение также должно было заранее предотвратить возвращение умершего.

В славянских народных поверьях в целом от нежити и оборотней защищали также чеснок, ветви рябины на двери и в хлеву, а также холодное железо.

От вуколака к врюколакасу: славянские и греческие родственники

Вуколак является прямым источником имени греческого Врюколакаса и южнославянским соответствием Стригою, Мороя и Приколичи, а также польскому Упиору. Слияние образов оборотня и вампира он разделяет с румынским приколичи; в германо-скандинавском контексте его можно сопоставить с Нахцерером и Гьенгангером.

Часто задаваемые вопросы о вуколаке

Вуколак — это оборотень или вампир?

И то и другое, в зависимости от региона: понятие колеблется между исходным образом оборотня и вампиром южнославянского фольклора.

Какое отношение он имеет к врюколакасу?

Греческое слово Врюколакас происходит непосредственно от славянского вуколак.

Как от него защититься?

Пронзание боярышником, обезглавливание, сожжение сердца, чеснок и правильное погребение.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Славянская традиция – все существа славянского предания
Упиор – западнославянский вампир с двумя сердцами
Врюколакас – греческий наследник его имени
Стригой – румынское соответствие
Чеснок, рябина, железо – традиционные защитные средства

Литература (избранное)

Дополнительные стандартные труды в списке литературы.

Будучи южнославянским оборотнем и балканским вампиром в одном образе, вуколак показывает, насколько близки эти два страха друг к другу: его имя дало слово греческому врюколакасу, а его ночная хватка настигала в равной мере и скот, и людей.