Vukodlak e a fronteira desvanecida entre lobo e vampiro

Vukodlak é demo da tradición eslava do sur.

Metade lobo home, metade vampiro: pola noite esgana o gando. Central na tradición é a fronteira desvanecida entre lobo e vampiro.

DemoEslavo

Vukodlak

Vukodlak é o non-morto lobo home e vampiro dos Balcáns eslavos do sur, presente en Serbia, Montenegro, Bosnia, Croacia, Dalmacia e Eslovenia. O termo varía segundo a rexión entre o lobo home orixinal e o cadáver inchado de sangue e que retorna, propio do folclore vampírico.

Pola noite esgana e destroza o gando e atormenta os vivos; na súa forma vampírica rouba tamén sangue e forza vital. Do seu nome deriva a palabra grega Vrykolakas, unha proba lingüística directa do alcance da crenza eslava do sur.

Nunha ollada: Vukodlak

Tipo: non-morto lobo home e vampiro dos Balcáns
Orixe: crenza popular eslava do sur sobre mortos que retornan e lobos home
Textos: o dicionario de Karadžić de 1818 e estudos de Perkowski, Barber e Summers
Período: tradición eslava do sur, lingüisticamente moi antiga, definida por Karadžić
Aparencia: segundo a rexión, lobo home ou cadáver inchado de sangue que retorna

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

A tradición é eslava do sur e lingüisticamente moi antiga; adquiriu forma fixa coa definición de Vuk Karadžić a comezos do século XIX.

Área de difusión

Serbia, Montenegro, Bosnia, Croacia, Dalmacia e Eslovenia: todo o espazo lingüístico eslavo do sur dos Balcáns.

Estado das fontes

Boa: o dicionario de Karadžić de 1818, ademais dos estudos de Perkowski, Barber e Summers.

Nome e variantes

Eslavo antigo: vьlko-dlakь, de vьlkъ, lobo, e dlaka, pel ou pelo de animal, significa literalmente na pel de lobo. En serbio e croata a forma é vukodlak, en esloveno volkodlak; o significado orixinal é lobo home, e no folclore de Croacia, Montenegro, Serbia e Bosnia desprazouse cara a vampiro.

Forma e acción

Aparencia

O Vukodlak ten unha dobre natureza segundo a rexión: forma de lobo como lobo home ou morto que retorna, inchado e cheo de sangue. Encarna nunha soa figura os medos ao lobo home e ao vampiro, que no pensamento eslavo do sur non se separaban.

Efecto

O Vukodlak esgana e destroza o gando, atormenta e mata os vivos; na súa forma vampírica rouba sangue e forza vital. É noctámbulo e vai de granxa en granxa.

Ficha: Vukodlak

Os aspectos máis importantes do lobo home vampiro nunha ollada.

Tradición

Crenza popular eslava do sur sobre mortos que retornan e lobos home, presente en Serbia, Montenegro, Bosnia, Croacia, Dalmacia e Eslovenia.

Obxecto de acción

Gando e vivos: o Vukodlak esgana os animais no establo e no pasto e atormenta pola noite a xente das granxas.

Representación

Forma de lobo como lobo home ou cadáver inchado e cheo de sangue, segundo a interpretación que predomine na rexión.

Ámbito de acción

Dobre ameaza: como lobo home destroza o gando, como vampiro rouba sangue e forza vital ás persoas.

Formas de defensa

Exhumación, estacada con espiño albar, decapitación e queima do corazón ou do cadáver en caso de sospeita fundada.

Límites

Do Upiór eslavo occidental distíngueo a estreita conexión co lobo home, en vez da pura figura vampírica; ambos remóntanse á mesma crenza eslava nos non-mortos.

Da pel de lobo ao chupador de sangue: a historia da palabra

O nome é etimoloxicamente claro: o eslavo antigo vьlko-dlakь compóñese de vьlkъ, lobo, e dlaka, pel ou pelo de animal, e significa literalmente na pel de lobo. En serbio e croata a forma é vukodlak, en esloveno volkodlak, e o seu significado orixinal é claramente lobo home. No folclore de Croacia, Montenegro, Serbia e Bosnia, porén, o significado desprazouse cara a vampiro, de xeito que unha mesma palabra designa dous medos.

Vuk Karadžić definiu o Vukodlak a comezos do século XIX non como home lobo, senón como cadáver inchado de sangue que sae da tumba para esganar o gando e atormentar os vivos. Deste nome deriva ademais a palabra grega Vrykolakas, unha proba lingüística de até onde chegou a difusión da crenza eslava do sur.

Dos Balcáns á literatura mundial

A través de Vuk Karadžić e a onda vampírica balcánica, o Vukodlak converteuse en parte da imaxe occidental do vampiro; na lista de Gerard para Stoker aparece mencionado como Vrkolak. Na cultura eslava do sur moderna, na fantasía e nas series está presente como figura de lobo home.

Desde a perspectiva das ciencias da relixión, o Vukodlak é un exemplo paradigmático de que a crenza no lobo home e no vampiro non eran categorías separadas no espazo eslavo do sur, senón unha idea común do morto perigoso e falecido violentamente. A palabra é máis antiga que os propios pobos eslavos individuais e proba a profundidade desta crenza.

Estacada, lume e allo

Están ben documentadas a exhumación e a estacada con espiño albar, preferida sobre todo en Serbia, ademais da decapitación, a extracción e queima do corazón e a queima do cadáver enteiro; se ao exhumar o cadáver aparecía inchado e con sangue, considerábase proba. Tamén se pensaba que un enterramento correcto podía evitar de raíz o retorno.

Na crenza popular eslava en xeral, empregábanse ademais allo, ramas de serbal na porta e no establo e ferro frío como protección contra os non-mortos e os lobos home.

Do Vukodlak ao Vrykolakas: parentes eslavos e gregos

O Vukodlak é a fonte directa do nome do grego Vrykolakas e o equivalente eslavo do sur do Strigoi, do Moroi e do Pricolici, así como do polaco Upiór. A fusión entre lobo home e vampiro compárteo co pricolici romanés; no marco xermánico e nórdico é comparable co Nachzehrer e co Gjenganger.

Preguntas frecuentes sobre o Vukodlak

É o Vukodlak un lobo home ou un vampiro?

As dúas cousas, segundo a rexión: o termo oscila entre o lobo home orixinal e o vampiro do folclore eslavo do sur.

Que ten que ver co Vrykolakas?

A palabra grega Vrykolakas deriva directamente do eslavo vukodlak.

Como se protexe unha persoa contra el?

Mediante a estacada con espiño albar, a decapitación, a queima do corazón, o allo e un enterramento correcto.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Eslavo – todos os seres da tradición eslava
Upiór – o vampiro eslavo occidental coas dúas corazóns
Vrykolakas – o herdeiro grego do seu nome
Strigoi – o equivalente romanés
Allo, Serbal, Ferro – medios de protección tradicionais

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na Bibliografía.

Como lobisome eslavo do sur e vampiro balcánico nunha soa figura, o Vukodlak mostra o preto que están estes dous medos: o seu nome deu orixe á palabra grega Vrykolakas, e o seu ataque nocturno recaía por igual sobre o gando e as persoas.

Clasificación & protección

IVNIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia IV – Incidencia grave.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →