Vukodlak och den suddiga gränsen mellan varg och vampyr
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Vukodlak är en demon i den sydslaviska traditionen.
Halvt varulv, halvt vampyr: nattetid kväver han boskapen. Centralt i traditionen är den suddiga gränsen mellan varg och vampyr.
Vukodlak är den varulvs- och vampyrlika vandrande döde från sydslaviska Balkan, spridd i Serbien, Montenegro, Bosnien, Kroatien, Dalmatien och Slovenien. Begreppet varierar beroende på region mellan den ursprungliga varulven och den återvändande, blodsvullna kroppen ur vampyrfolkloren.
Nattetid kväver och river han boskap och plågar de levande; i sin vampyrform rövar han dessutom blod och livskraft. Från hans namn kommer det grekiska ordet Vrykolakas, ett direkt språkligt belägg för hur långt den sydslaviska föreställningen spred sig.
Typ: Varulvs- och vampyrlik vandrande död från Balkan
Ursprung: Sydslavisk folktro om gengångare och varulvar
Texter: Karadžićs ordbok från 1818 samt studier av Perkowski, Barber och Summers
Tidsperiod: sydslavisk tradition, språkligt mycket gammal, definierad av Karadžić
Utseende: beroende på region varulv eller återvändande, blodsvullen kropp
Ursprungsområde och källor
Texternas tidsperiod
Traditionen är sydslavisk och språkligt mycket gammal; fast form fick den genom Vuk Karadžićs definition i början av 1800-talet.
Utbredningsområde
Serbien, Montenegro, Bosnien, Kroatien, Dalmatien och Slovenien: hela det sydslaviska språkområdet på Balkan.
Källäge
God: Karadžićs ordbok från 1818, samt studierna av Perkowski, Barber och Summers.
Namn och varianter
Urslaviskt: vьlko-dlakь från vьlkъ, varg, och dlaka, päls eller djurhår, betyder ordagrant i vargpäls. På serbiskt och kroatiskt lyder formen vukodlak, på slovenskt volkodlak; ursprungsbetydelsen är varulv, men i folkloren i Kroatien, Montenegro, Serbien och Bosnien övergick den till vampyr.
Gestalt och verkan
Utseende
Vukodlak har en dubbelnatur beroende på region: vargform som varulv eller uppsvälld, blodsvullen gengångare. Han förkroppsligar i en och samma figur de i sydslaviskt tänkande icke åtskilda farhågorna för varulv och vampyr.
Verkan
Vukodlak kväver och river boskap, plågar och dödar levande; i sin vampyrform rövar han blod och livskraft. Han är aktiv på natten och drar från gård till gård.
Profil: Vukodlak
De viktigaste aspekterna av varulv-vampyren i korthet.
Sydslavisk folktro om gengångare och varulvar, hemmahörande i Serbien, Montenegro, Bosnien, Kroatien, Dalmatien och Slovenien.
Boskap och levande: Vukodlak kväver djur i stall och på bete och plågar nattetid människorna på gårdarna.
Vargform som varulv eller uppsvälld, blodsvullen kropp, beroende på vilken tolkning som råder i regionen.
Dubbelt hot: Som varulv river han boskap, som vampyr rövar han människors blod och livskraft.
Exhumering, pålning med hagtorn, halshuggning och bränning av hjärta eller kropp vid befogad misstanke.
Från den västslaviska Upiór skiljer honom den nära kopplingen till varulven i stället för den rena vampyrgestalten; båda går tillbaka till samma slaviska tro på vandrande döda.
Från vargpäls till blodsugare: ordets historia
Namnet är etymologiskt tydligt: urslaviskt vьlko-dlakь är sammansatt av vьlkъ, varg, och dlaka, päls eller djurhår, och betyder ordagrant i vargpäls. På serbiskt och kroatiskt lyder formen vukodlak, på slovenskt volkodlak, och deras ursprungsbetydelse är otvetydigt varulv. I folkloren i Kroatien, Montenegro, Serbien och Bosnien övergick betydelsen dock till vampyr, så att ett och samma ord betecknar två olika farhågor.
Vuk Karadžić definierade i början av 1800-talet Vukodlak inte som en varulvsmänniska, utan som en blodsvullen kropp som stiger upp ur graven för att kväva boskap och plåga de levande. Från detta namn kommer också det grekiska ordet Vrykolakas, ett språkligt belägg för hur långt den sydslaviska föreställningen spred sig.
Från Balkan till världslitteraturen
Via Vuk Karadžić och den balkanska vampyrvågen har Vukodlak blivit en del av den västerländska vampyrbilden; i Gerards uppräkning för Stoker nämns han som Vrkolak. I modern sydslavisk kultur, i fantasy och serier är han närvarande som varulvsfigur.
Religionsvetenskapligt är Vukodlak ett mönsterexempel på att tron på varulvar och vampyrer i det sydslaviska området historiskt inte var åtskilda kategorier, utan en gemensam föreställning om den farliga, våldsamt döde. Ordet är äldre än de enskilda slaviska folken och vittnar om föreställningens djup.
Pålning, eld och vitlök
Källbelagda är exhumering och pålning med hagtorn, som föredrogs framför allt i Serbien, dessutom halshuggning, urtagning och bränning av hjärtat samt bränning av hela kroppen; visade sig kroppen vid exhumeringen uppsvälld och blodig ansågs det som bevis. Även en korrekt begravning skulle förhindra återkomsten redan från början.
I den slaviska folktron i allmänhet användes dessutom vitlök, rönnkvistar vid dörr och stall samt kallt järn som skydd mot vandrande döda och varulvar.
Från Vukodlak till Vrykolakas: slaviska och grekiska släktingar
Vukodlak är den direkta namnkällan för det grekiska Vrykolakas och den sydslaviska motsvarigheten till Strigoi, Moroi och Pricolici samt till det polska Upiór. Sammansmältningen av varulv och vampyr delar han med den rumänska Pricolici; i det germansk-nordiska sammanhanget är han jämförbar med Nachzehrer och Gjenganger.
Vanliga frågor om Vukodlak
Är Vukodlak en varulv eller en vampyr?
Båda, beroende på region: begreppet varierar mellan den ursprungliga varulven och vampyren i den sydslaviska folkloren.
Vad har han att göra med Vrykolakas?
Det grekiska ordet Vrykolakas kommer direkt från det slaviska vukodlak.
Hur skyddar man sig mot honom?
Genom pålning med hagtorn, halshuggning, bränning av hjärtat, vitlök och en korrekt begravning.
Vidare länkar
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Som en sydslavisk varulv och Balkan-vampyr i en och samma gestalt visar Vukodlak hur nära de två skräckerna ligger varandra: hans namn gav den grekiska Vrykolakas dess ord, och hans nattliga grepp riktades mot både boskap och människor.
