Vukodlak și granița ștearsă dintre lup și vampir

Vukodlak este demon al tradiției slave de sud.

Jumătate vârcolac, jumătate vampir: noaptea sugrumă vitele. Central în tradiție este granița ștearsă dintre lup și vampir.

DemonSlav

Vukodlak

Vukodlak este mortul viu vârcolac-vampir al Balcanilor slavi de sud, răspândit în Serbia, Muntenegru, Bosnia, Croația, Dalmația și Slovenia. Termenul oscilează, în funcție de regiune, între vârcolacul originar și cadavrul reîntors, umflat de sânge, al folclorului vampiric.

Noaptea sugrumă și sfâșie vitele și îi chinuie pe cei vii; în varianta sa vampirică răpește în plus sânge și putere vitală. De la numele său derivă cuvântul grecesc Vrykolakas, o dovadă lingvistică directă a razei de acțiune a reprezentării slave de sud.

Pe scurt: Vukodlak

Tip: mort viu vârcolac-vampir al Balcanilor
Origine: credința populară slavă de sud despre morți reveniți și vârcolaci
Texte: dicționarul lui Karadžić din 1818, precum și studiile lui Perkowski, Barber și Summers
Perioadă: tradiție slavă de sud, foarte veche lingvistic, definită la Karadžić
Înfățișare: în funcție de regiune, vârcolac sau cadavru reîntors, umflat de sânge

Spațiul de origine și surse

Zeitraum der Texte

Tradiția este slavă de sud și foarte veche din punct de vedere lingvistic; o formă fixă a primit prin definiția lui Vuk Karadžić de la începutul secolului al XIX-lea.

Verbreitungsraum

Serbia, Muntenegru, Bosnia, Croația, Dalmația și Slovenia: întregul spațiu lingvistic sud-slav al Balcanilor.

Quellenlage

Bună: dicționarul lui Karadžić din 1818, la care se adaugă studiile lui Perkowski, Barber și Summers.

Nume și variante

Protoslav: vьlko-dlakь, din vьlkъ, lup, și dlaka, blană sau păr de animal, înseamnă literal în blană de lup. În sârbă și croată forma este vukodlak, în slovenă volkodlak; sensul originar este vârcolac, iar în folclorul Croației, Muntenegrului, Serbiei și Bosniei s-a deplasat spre vampir.

Gestalt und Wirken

Înfățișare

Vukodlak are o natură dublă, în funcție de regiune: chip de lup ca vârcolac sau mort reîntors, umflat și plin de sânge. El întruchipează într-o singură figură temerile de vârcolac și de vampir, nedespărțite în gândirea slavă de sud.

Acțiune

Vukodlak sugrumă și sfâșie vitele, îi chinuie și îi ucide pe cei vii; în varianta vampirică răpește sânge și putere vitală. Este activ noaptea și trece din gospodărie în gospodărie.

Fișă de identificare: Vukodlak

Cele mai importante aspecte ale vampirului-vârcolac, pe scurt.

Tradition

Credință populară sud-slavă despre morții care se întorc și despre vârcolaci, răspândită în Serbia, Muntenegru, Bosnia, Croația, Dalmația și Slovenia.

Wirkungsgegenstand

Vitele și cei vii: Vukodlak sugrumă animalele în grajd și pe pășune și îi chinuie noaptea pe oamenii gospodăriilor.

Darstellung

Înfățișare de lup, ca vârcolac, sau cadavru umflat, plin de sânge, în funcție de interpretarea care predomină în regiune.

Wirkungsbereich

Amenințare dublă: ca vârcolac sfâșie vitele, ca vampir răpește sângele și puterea vitală a oamenilor.

Abwehrformen

Exhumarea, țintuirea cu par de păducel, decapitarea și arderea inimii sau a cadavrului la bănuială întemeiată.

Abgrenzung

De Upiór, figura vest-slavă, îl deosebește legătura strânsă cu vârcolacul, și nu cu vampirul propriu-zis; ambii provin din aceeași credință slavă în morții care se întorc.

De la blana de lup la sugătorul de sânge: istoria cuvântului

Numele este limpede din punct de vedere etimologic: protoslavul vьlko-dlakь se compune din vьlkъ, lup, și dlaka, blană sau păr de animal, și înseamnă literal în blană de lup. În sârbă și croată forma este vukodlak, în slovenă volkodlak, iar sensul lor originar este fără îndoială vârcolac. În folclorul Croației, Muntenegrului, Serbiei și Bosniei sensul s-a deplasat însă spre vampir, astfel încât unul și același cuvânt denumește două temeri.

Vuk Karadžić a definit vukodlakul la începutul secolului al XIX-lea nu ca om-lup, ci drept cadavru umflat de sânge, care iese din mormânt pentru a sugruma vitele și a-i chinui pe cei vii. De la acest nume derivă și cuvântul grecesc Vrykolakas, o dovadă lingvistică a razei pe care a avut-o reprezentarea slavă de sud.

Din Balcani în literatura universală

Prin Vuk Karadžić și valul vampiric balcanic, vukodlakul a devenit parte a imaginii occidentale a vampirului; în enumerarea lui Gerard pentru Stoker este menționat ca Vrkolak. În cultura slavă de sud modernă, în fantasy și în seriale este prezent ca figură de vârcolac.

Din perspectiva științei religiilor, vukodlakul este un exemplu clasic pentru faptul că, în spațiul slav de sud, credința în vârcolaci și cea în vampiri nu au fost istoric categorii separate, ci o reprezentare comună a mortului periculos, decedat prin violență. Cuvântul este mai vechi decât popoarele slave luate în parte și atestă profunzimea acestei reprezentări.

Țepușa, focul și usturoiul

Atestate de surse sunt exhumarea și țintuirea cu par de păducel, preferată mai ales în Serbia, apoi decapitarea, scoaterea și arderea inimii, precum și arderea întregului cadavru; dacă la exhumare cadavrul se arăta umflat și însângerat, aceasta trecea drept dovadă. Și înmormântarea corectă trebuia să împiedice din capul locului întoarcerea.

În credința populară slavă în general serveau, pe lângă acestea, usturoiul, ramurile de scoruș la ușă și la grajd, precum și fierul rece drept protecție împotriva morților vii și a vârcolacilor.

De la vukodlak la vrykolakas: rude slave și grecești

Vukodlakul este sursa directă a numelui grecescului Vrykolakas și corespondentul slav de sud al lui Strigoi, Moroi și Pricolici, precum și al polonezului Upiór. Contopirea vârcolac-vampir o împarte cu pricoliciul românesc; în cadrul germanic-nordic este comparabil cu Nachzehrer și Gjenganger.

Întrebări frecvente despre Vukodlak

Este vukodlakul un vârcolac sau un vampir?

Ambele, în funcție de regiune: termenul oscilează între vârcolacul originar și vampirul folclorului slav de sud.

Ce legătură are cu Vrykolakas?

Cuvântul grecesc Vrykolakas provine direct din slavul vukodlak.

Cum te aperi de el?

Prin țintuirea cu par de păducel, decapitare, arderea inimii, usturoi și înmormântarea corectă.

Legături suplimentare

Linkuri interne recomandate:

Slav – toate ființele tradiției slave
Upiór – vampirul vest-slav cu două inimi
Vrykolakas – moștenitorul grecesc al numelui său
Strigoi – corespondentul românesc
Usturoi, Scoruș, Fier – mijloace de protecție atestate

Literatură (selecție)

Weitere Standardwerke im Literaturverzeichnis.

Ca vârcolac slav de sud și vampir balcanic într-o singură făptură, vukodlakul arată cât de aproape stau cele două temeri una de alta: numele său i-a dat cuvântul grecescului Vrykolakas, iar strânsoarea lui nocturnă viza deopotrivă vitele și oamenii.

Clasificare & Protecție

IVNIVEL

Busola de protecție încadrează această ființă la nivelul de influență IV – Influență gravă.

Împotriva influenței sale, tradiția interculturală menționează următoarele mijloace de protecție:

Comparați în busola de protecție →