Berufkraut – Cosaint ar Bhéalghlóir agus Frithortha

Tugann an traidisiún béaloidis Berufkraut nó Beschreikraut ar ghrúpa plandaí a bhfuil a n-ainmneacha ag tagairt go díreach dá ról cosanta: bhí sé i gceist go ngníomhóidís in aghaidh an “Berufen” agus an “Beschreien”. Ina measc, chomh maith leis an Berufkraut Bliantúil, tá Frauenflachs, Ziest, Verbena, Tím agus craobhóga Aiteal agus Mongais.

Is é an rud atá i gcoiteann acu na plandaí seo an ról a bhí acu i gcosaint leanaí agus beostoc óg, a mheastar a bheith go háirithe so-ghabhálach don drochshúil.

Chiallaigh “Berufen” sa Ghearmáinis níosa shine an tuiscint go bhféadfaí mí-ádh a thabhairt i láthair trí ionchas a lua os ard, mar shampla dá molfaí leanbh go hiomarcach faoina shláinte agus é a bheith tinn go tapa ina dhiaidh sin. Chiallaigh “Beschreien”, a bhí dlúthbhainteach leis, éifeacht dhíobhálach shúil iontasach nó liú ard, cosúil leis an chreideamh ginearálta sa drochshúil.

Meastaí go raibh leanaí sa chliabhán agus beostoc óg go háirithe i mbaol, mar nach bhféadfaidís iad féin a chosaint. Dá bhrí sin, cuireadh Berufkraut sa chliabhán, sháitheadh faoin philiúr, nó tugadh don leanbh i bhfoirm folcadán luibhe má bhíothas den bharúil go raibh sé beschriet cheana féin. Ar dhoras an bhóithigh, bhí sé le lao agus le searrach a chosaint ón chontúirt chéanna.

Liostaíonn an Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens go leor leaganacha réigiúnacha de na luibheanna Beruf- agus Beschrei-, rud a léiríonn cleachtas leathan ar fud na hEorpa ina labhraítear Gearmáinis.

Bunaítear prionsabal oibrithe Berufkraut ar smaoineamh an fhrithortha: díobháil a tharla cheana, an béalghlóir, a chur ar ceal trí ghníomh dara huair. Ceanglaíonn an seachadadh béaloidis ainm an phlanda féin go minic lena chúram: an rud a nglaotar “berufen” air, tá sé i gceist go gcuirfeadh sé an rud a bhí berufen ar ceal freisin.

Murab ionann leo sin le luibheanna cosanta réamhchúraim a chuirtear i bhfeidhm go buan, bíonn éifeacht Berufkraut sa seachadadh béaloidis ceangailte le hócáid go minic: mar fhreagra ar dhrochstaid a bhí tarlaithe cheana féin agus a chuirtí i leith an bhéalghlóir, mar shampla leanbh ag gol gan stad nó bó nach dtugann bainne.

Tá an creideamh sa drochshúil agus an cleachtas cosanta a bhaineann leis leata go mór lasmuigh de na tíortha ina labhraítear Gearmáinis, mar shampla sa Mheánmhuir faoin ainm malocchio nó mati. Ar an lámh eile, is i lár na hEorpa den chuid is mó a bhaintear úsáid as na luibheanna Berufkraut féin de chuid an bhéaloidis Ghearmánaigh, an Berufkraut Bliantúil ina measc go príomha.

Is é an bunsmaoineamh atá i gcoiteann ag na cultúir éagsúla go dteastaíonn cosaint ar leith ó leanaí agus ó ainmhithe óga, agus go bhféadfar díobháil de bharr focal nó súile a chur ar ceal trí fhrithbheartanna sonraithe.

Úsáidtear Berufkraut sa bhéaloideas go sonrach in aghaidh an bhéalghlóir agus an Berufen, is é sin in aghaidh dochar a mheastar a bheith de bharr moladh thar fóir, súile éadmhara nó ráitis gan aird faoi leanaí agus beostoc óg.

Mar fhrithortha, cuirtear i bhfeidhm freisin é i gcás gearán a chuirtear i leith an drochshúil agus a tharla cheana féin, mar shampla droch-oiriúint leanúnach leanbh gan chúis fhollasach. Cuireann an Compás Cosanta Berufkraut sa ghrúpa luibheanna in aghaidh an drochshúil.

Tá roinnt cineálacha úsáide fágtha againn ón traidisiún: an luibh a chur sa chliabhán nó faoin philiúr an linbh, aoradh mar chóireáil folctha, agus dornán ar dhoras an bhóithigh. I réigiúin áirithe, dódh an luibh freisin nuair a bhíothas amhrasach faoi bhéalghlóir agus stiúradh an deatach thar an leanbh nó an t-ainmhí a raibh baint aige leis.

Cuireann an traidisiún féin teorainneacha air: measadh Berufkraut mar fhreagra ar amhras, ní mar chruthúnas ar dhíobháil iarbhír. Tuigeadh é mar chuid de iompar cosanta níos leithne a chuimsigh Paidreacha Cosanta agus Amaléid freisin, ní mar ionadaí orthu.