Poliʻahu, gwrthwynebydd Pele yn ei mantell wen

Poliʻahu yw duwies traddodiad Hawaiaidd.

Y feistres eira sy’n rhewi lafa Pele. Wrth ei chraidd mae ei rôl fel gwrthwynebydd Pele yn yr ymrafael rhwng eira a thân.

DuwiesHawaii

Poliʻahu

Poliʻahu, a ysgrifennir yn symlach fel Poliahu, yw duwies eira a rhew Hawaiaidd Mauna Kea, a’r fwyaf adnabyddus o’r pedwar duwies eira a rhew y mynyddoedd uchel. Fel meistres eira, rhew a chyfnodau oer uwchben llinell y coed, mae’n cadw gweithgarwch folcanig gogledd yr ynys draw.

Mae ei chymeriad yn wrthbwynt i dân: yn chwedl enwog y ras sled, mae’r dduwies dân Pele yn ymladd yn ei herbyn fel dieithryn, gan agor ffrydiau lafa, ond mae Poliʻahu yn ei gwthio’n ôl i’r de gydag eira. Yn ôl rhai traddodiadau, hi yw merch tad y nefoedd Wākea; ymddengys hi hefyd yn y chwedl Lāʻieikawai.

Ar gip: Poliʻahu

Math: Duwies eira a rhew Mauna Kea
Tarddiad: Mytholeg Hawaiaidd, wedi’i chrynhoi gan Westervelt a Beckwith
Testunau: Westervelt 1916, Beckwith 1940, chwedl Lāʻieikawai
Cyfnod: crynoadau clasurol o draddodiad Hawaiaidd
Ymddangosiad: gwraig hardd mewn mantell eira wen bur

Dosbarthiad hanesyddol

Cyfnod y Testunau

Mae’r ffigwr yn perthyn i fytholeg Hawaiaidd, fel y’i cofnodwyd yn y crynoadau clasurol; daw’r fersiynau pwysicaf gan Westervelt 1916 a Beckwith 1940.

Ardal Ledaeniad

Ynys Hawaiʻi gyda Mauna Kea: uwchben llinell y coed mae Poliʻahu yn teyrnasu, ac i’r mynydd cysegredig y perthyn ei phresenoldeb.

Sail y Ffynonellau

Wedi’i dystiolaethu’n dda: mae Westervelt a Beckwith yn cynnig fersiynau manwl, ynghyd â chwedl Lāʻieikawai; er hynny mae manylion fel geneteg a ffurfiau cwlt yn amrywio rhwng y ffynonellau.

Enw a Fersiynau

Hawaiaidd: Poliʻahu. Yn ôl Pukui ac Elbert, mae’r enw’n cyfuno poli, mynwes neu orchudd, ac ʻahu, mantell neu wisg: sef, mewn ystyr, y Wisgedig mewn Mantell, delwedd am fantell eira Mauna Kea. Mae’r cyfieithiad cyffredin, blodyn wedi’i orchuddio, fodd bynnag yn ansicr.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Ymddengys Poliʻahu fel gwraig ifanc hynod o hardd mewn mantell kapa wen bur, sef yr eira. Gall ddiosg y fantell wen a gwisgo mantell haul o olau euraidd yn ei lle; wedyn mae’r eira’n cilio i’r copaon.

Effaith

Hi yw meistres eira, rhew a chyfnodau oer uwchben llinell y coed ar Mauna Kea, ac mae’n cadw gweithgarwch folcanig gogledd yr ynys draw. Mae ei chymeriad yn wrthbwynt i dân.

Proffil: Poliʻahu

Meistres eira Mauna Kea yn gryno.

Traddodiad

Y fwyaf adnabyddus o’r pedwar duwies eira a rhew y mynyddoedd uchel; yn ôl rhai traddodiadau, merch tad y nefoedd Wākea.

Gwrthrych gweithredu

Eira, rhew a chyfnodau oer uwchben llinell y coed ar Mauna Kea; mae newid ei mantell yn penderfynu pa mor bell mae’r eira’n ymestyn.

Darluniad

Gwraig ifanc hynod o hardd mewn mantell kapa wen bur; neu, fel arall, mewn mantell haul o olau euraidd.

Maes Dylanwad

Mae’n cadw gweithgarwch folcanig gogledd yr ynys draw; yn ôl y chwedl, arhosodd rhan ogleddol Mauna Kea yn ddi-echdoriad o’i herwydd.

Cwlt

Mae Mauna Kea hyd heddiw yn eithriadol o gysegredig, sef piko neu fogail y Hawaiiaid; nid oes tystiolaeth sicr o gwlt penodol i Poliʻahu gyda themlau.

Cyfyngiadau

Pele, y dduwies dân, yw ei gwrthwynebydd; mae’r gwrthdaro rhwng y ddwy yn chwedl natur am oerfel a gwres.

Y Wisgedig mewn Mantell: enw a tharddiad

Mae’r enw’n egluro’r dduwies: mae poli, mynwes neu orchudd, ac ʻahu, mantell neu wisg, yn rhoi, yn ôl Pukui ac Elbert, y Wisgedig mewn Mantell, delwedd am fantell eira Mauna Kea. Y ffynonellau pwysicaf yw Westervelt 1916 a Beckwith 1940.

Y tu hwnt i’w rôl fel duwies mynydd, mae Poliʻahu wedi’i gwreiddio yn y traddodiad naratif: yn ôl rhai traddodiadau hi yw merch tad y nefoedd Wākea, ac ymddengys yn y chwedl Lāʻieikawai. Ar y llaw arall, mae manylion fel geneteg a ffurfiau cwlt yn amrywio rhwng y ffynonellau; mae’r ffigwr wedi’i dystiolaethu’n dda ond nid yn gyson ym mhob ystyr.

Y ras sled a'i pharhad

Mae chwedl y ras sled yn enwog: mae Pele yn ymddangos fel dieithryn ac yn agor ffrydiau lafa yn ystod y ras, ond mae Poliʻahu yn taflu eira ar y lafa, ei rewi, ac yn gwthio Pele yn ôl i’r de. Mae’r chwedl yn egluro pam arhosodd rhan ogleddol Mauna Kea yn ddi-echdoriad. Heddiw mae Poliʻahu yn bresennol yn y diwydiant twristiaeth, hula a diwylliant poblogaidd.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’n brif ffigwr wedi’i dystiolaethu’n dda, ac mae ei manylion yn amrywio rhwng y ffynonellau. Mae tair eglurhad yn bwysig: mae’r cyfieithiad blodyn wedi’i orchuddio yn ansicr. Nid brenhines Hawaii yn yr ystyr hanesyddol yw hi, ond duwies mynydd a thywydd. Ac mae’r gwrthdaro â Pele yn chwedl natur, nid tystiolaeth o wrthdaro real rhwng dwy blaid grefyddol.

Y mynydd cysegredig fel gofod cwlt

Mae Mauna Kea hyd heddiw yn fynydd eithriadol o gysegredig, sef piko neu fogail y Hawaiiaid; mae ardal y copa, Llyn Waiau a’r uchelfannau yn lleoedd ar gyfer arfer diwylliannol ac ysbrydol. Ar y llaw arall, nid oes tystiolaeth sicr o gwlt hanesyddol penodol i Poliʻahu gyda themlau. Mae addoliad y dduwies yn gysylltiedig yn agos â chysegredigrwydd y mynydd yn ei gyfanrwydd: pwy bynnag sy’n anrhydeddu’r mynydd, sy’n anrhydeddu ei feistres hefyd.

Tân yn erbyn iâ: cyfochrogion

Mae motiff y dduwies eira a rhew yn erbyn y dduwies dân, Poliʻahu yn erbyn Pele, yn chwedl natur am oerfel a gwres; yn deipolegol, gellir cymharu Poliʻahu â duwiesau mynydd a thywydd eraill. O fewn Hawaii, saif ochr yn ochr â’i chwiorydd Lilinoe, Waiau a Kahoupokane, sef y cylch duwiesau’r fantell eira y mae’n rhan ohono.

Cwestiynau cyffredin am Poliʻahu

Pwy yw Poliʻahu?

Duwies eira a rhew Hawaïaidd Mauna Kea, a gwrthbwynt i’r dduwies dân Pele.

Beth mae chwedl y ras sled yn ei ddweud?

Yn ystod y ras mae Pele yn agor ffrydiau lafa, ond mae Poliʻahu yn rewi’r lafa gydag eira ac yn gwthio Pele yn ôl i’r de; fel hyn arhosodd gogledd Mauna Kea yn rhydd rhag echdoriadau.

Ai cywir yw’r dehongliad blodyn ynghudd?

Mae’n ansicr. Yn fwy sicr yw’r un wedi’i gorchuddio â mantell, delwedd o fantell eira’r mynydd.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Pele – y dduwies dân a’r gwrthwynebydd chwedlonol
Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – chwiorydd cylch y fantell eira
Amulet, Cannwyll amddiffynnol, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Llyfryddiaeth.

Yn chwedl y ras sled mae duwies eira Hawaïaidd wedi cael ei delwedd barhaol: fel duwies Mauna Kea, mae Poliʻahu yn rewi lafa ei gwrthwynebydd ac yn cadw gogledd yr ynys yn dawel, chwedl natur am oerfel a thân.

Dosbarthiad & Diogelwch

IILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith II – Effaith amlwg.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →