Lilinoe, y niwl main fel duwies
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Lilinoe yw duwies traddodiad Hawaiaidd.
Ei henw yw’r ffenomen naturiol ei hun: niwl main a tharth. Mae’r proffil hwn yn esbonio sut y daeth niwl main y mynyddoedd yn dduwies.
Lilinoe yw duwies Hawaiaidd y niwl main a’r tarth, un o’r pedair duwies mantell-eira, a chwaer Poliʻahu. Mae’n ymgorffori’r llenni niwl sy’n gorchuddio pennau a llethrau’r mynyddoedd, ac mae’n gysylltiedig â Mauna Kea a Haleakalā fel ei gilydd.
Yn ôl Beckwith, mae’n un o gymdeithion Poliʻahu, ac mae’n trin ei gwallt yn feddal a main fel cwmwl. Ar Haleakalā ar Maui mae ganddi ail wyneb: yno ystyrir hi’n dduwies y tanau diflanedig a’r anialdra, sy’n cadw ffrwydradau’r hen gonau sorod yng nghrater y llosgfynydd o dan reolaeth.
Math: Duwies niwl ac oerfel, un o’r pedair duwies mantell-eira
Tarddiad: Mytholeg Hawaiaidd, wedi’i chrynhoi gan Westervelt a Beckwith
Testunau: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Cyfnod: crynhoadau clasurol o draddodiad llafar Hawaiaidd
Ymddangosiad: gwyryf mewn mantell wen
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Daw’r tystiolaethau o’r crynhoadau clasurol o fytholeg Hawaiaidd gan Westervelt 1916 a Beckwith 1940; hyd yn oed Westervelt a alwodd y chwedlau’n dywyll iawn.
Ardal Ledaeniad
Mauna Kea ar Hawaiʻi a Haleakalā ar Maui: mae’r ffynonellau’n cysylltu Lilinoe â’r ddau fynydd.
Sail y Ffynonellau
Prin: eisoes ym 1916 ystyrid y traddodiad yn dywyll, a mae llawer o’r ffigwr yn ail-luniad o enwau a nodiadau byr.
Enw a Fersiynau
Hawaiaidd: mae lilinoe yn golygu niwl main, glaw taenu neu tarth, ac mae hefyd yn enw personol. Mae’r enw felly yn y ffenomen naturiol ei hun: pwy bynnag sy’n dweud Lilinoe, mae’n enwi’r tarth y mae’r dduwies yn ei ymgorffori.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Mae Lilinoe yn ymddangos fel gwyryf mewn mantell wen, ac mae’n ymgorffori’r llenni niwl a’r glaw main sy’n gorwedd dros bennau a llethrau’r mynyddoedd.
Effaith
Mae’n feistres dros niwl main a tharth. Ar Haleakalā ar Maui ystyrir hi hefyd yn dduwies y tanau diflanedig a’r anialdra, sy’n cadw ffrwydradau’r hen gonau sorod yng nghrater y llosgfynydd o dan reolaeth.
Proffil: Lilinoe
Trosolwg o brif nodweddion y dduwies niwl.
Un o’r pedair duwies mantell-eira; yn ôl Beckwith mae’n gymdeithes i Poliʻahu, ac mae’n trin ei gwallt yn feddal a main fel cwmwl.
Niwl mynyddig a phennau’r mynyddoedd: llenni niwl Mauna Kea yn ogystal â chrater Haleakalā gyda’i danau diflanedig.
Gwyryf mewn mantell wen, anodd ei gwahanu o’r llenni niwl y mae’n eu hymgorffori.
Niwl main, glaw taenu a tharth; ar Haleakalā yn ogystal anialdra’r crater, y mae’n cadw ei hen gonau sorod yn dawel.
Nid oes tystiolaeth sicr o gwlt penodol iddi; mae ei henw’n parhau’n amlwg fel enw lle ar Haleakalā.
Yn deipolegol mae’n bersonoliad o niwl a tharth, yn debyg i ysbrydion niwl diwylliannau eraill; oddi mewn i Hawaiʻi mae’n chwaer i Poliʻahu.
O'r gair niwl i gymdeithes duwies yr eira
Mae Lilinoe yn Hawaiaidd am niwl main, glaw taenu neu tarth, ac mae hefyd yn enw personol; mae’r dduwies a’r ffenomen yn dwyn yr un gair. Mae tystiolaeth iddi gan Westervelt 1916 a Beckwith 1940. Mae Beckwith yn ei enwi’n un o gymdeithion Poliʻahu, sy’n trin ei gwallt yn feddal a main fel cwmwl, delwedd sy’n darlunio’r dduwies niwl yn llwyr o’i swyddogaeth.
Mae’r traddodiad yn parhau’n gyfyngedig: eisoes disgrifiodd Westervelt y chwedlau fel rhai tywyll iawn, a mae llawer o’r ffigwr yn ail-luniad. Yr elfennau gafaeladwy yw’r enw, y cysylltiad â dau fynydd, a’r rôl yng nghwmni’r chwaer.
Enwau lleoedd, achau a dehongliad
Yn rai achau, mae Lilinoe yn wraig i Nana-Nuʻu, y goroeswr o’r llifogydd, gyda chartref ogof ar Mauna Kea. Heddiw mae’n bresennol yn bennaf trwy enwau lleoedd ac mewn ail-adroddiadau o’r pedwar chwaer.
O safbwynt astudiaeth grefyddol, mae Lilinoe yn dduwies niwl ac oerfel gymwynasgar; mae’r honiadau craidd am dani wedi’u tystio, ond mae Westervelt ei hun yn pwysleisio bod y chwedlau’n dywyll iawn, a mae llawer yn ail-luniad. Mae dwy eglurhad yn perthyn yma: nid yw i’w chymysgu â’r maes tân, mae’n niwl ac oerfel. A nid gwrthddywediad yw’r cysylltiad â Haleakalā neu Mauna Kea, mae’r ffynonellau’n ei chysylltu â’r ddau fynydd.
Enw sy'n parhau fel lle
Nid oes tystiolaeth sicr o gwlt penodol i Lilinoe; mae’r traddodiad yn brin iawn, a dylid nodi hynny’n onest. Yr hyn a barhaodd yw’r enw ei hun: mae’n parhau’n amlwg fel enw lle ar Haleakalā. Fel hyn, mae’r dduwies niwl wedi ysgrifennu ei hun yn llai mewn defodau nag yn y dirwedd, lle mae ei gair hyd heddiw’n enwi lle.
Ffigyrau niwl mewn cymhariaeth
Oddi mewn i Hawaiʻi, Lilinoe yw’r chwaer a’r dduwies gymdeithes i Poliʻahu; yn ei ymyl saif Waiau fel gwarcheidwad llyn y crater, a Kahoupokane fel duwies y kapa. Yn deipolegol mae Lilinoe yn bersonoliad o niwl a tharth, yn debyg i ysbrydion niwl diwylliannau eraill.
Cwestiynau cyffredin am Lilinoe
Pwy yw Lilinoe?
Duwies Hawaiaidd y niwl main a’r tarth, a chwaer Poliʻahu; mae ei henw’n enwi’r ffenomen naturiol ei hun.
I ba fynydd y mae wedi’i chysylltu?
I Mauna Kea a Haleakalā; mae’r ffynonellau’n ei chysylltu â’r ddau fynydd, nid gwrthddywediad yw hynny.
Pa mor dda y tystir iddi?
Yn brin. Eisoes ym 1916 disgrifiodd Westervelt ei chwedlau fel rhai tywyll iawn; mae llawer yn ail-luniad.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Poliʻahu – y chwaer a duwies eira Mauna Kea
- Waiau, Kahoupokane – y chwiorydd eraill yn y cylch
- Amwlet, Cannwyll amddiffynnol, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y llyfryddiaeth.
Yn union am fod ei henw ei hun yn cynrychioli’r ffenomen, mae’r dduwies Hawaiaidd niwl yn parhau i fod yn wirioneddol, hyd yn oed lle mae ei chwedlau’n gwanhau: fel chwaer i Poliahu ac fel enw lle ar Haleakalā, mae Lilinoe wedi cadw niwl main y copaon hyd heddiw.
