Pakaa, meistr y gwynt a dyfeisiwr yr hwyl
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Pakaa yw duw chwedloniaeth Hawaii.
Meistr y gwynt, sy’n galw’r gwyntoedd wrth eu henwau.
Mae Pakaa, a ysgrifennir hefyd yn Hawaiaidd fel Paka’a, yn herowr diwylliannol y gwyntoedd ym chwedloniaeth Hawaii, ac yn ddyfeisiwr yr hwyl. Mae’n gwarchod y gwyntoedd mewn cwd-lau, yn gwybod enwau’r holl wyntoedd, ac yn eu galw trwy gân.
Fel gwas delfrydol, mae’n gwasanaethu’r pennaeth Keawenuiaumi. Mae grym y gwynt yn etifeddiaeth deuluol: mae Pakaa yn etifeddu’r cwd-lau, yr ipu o Laamaomao, gan ei nain, ac mae ei fab hynod dalentog Kuapakaa yn ei gario ymlaen.
Math: Herowr diwylliannol a meistr y gwynt
Tarddiad: Chwedl arwrol Hawaiaidd, mab Kuanuuanu a Luukia, merch Laamaomao o Kauai
Testunau: Moolelo no Pakaa, Kamakau o 1869 ymlaen, Nakuina
Cyfnod: traddodiad Hawaiaidd, ei ysgrifennu i lawr o’r 19eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: arwr a gwas dynol gyda’r cwd-lau gwynt
Dosbarthiad hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Chwedl arwrol Hawaiaidd, ei ysgrifennu i lawr o 1869 ymlaen gan Samuel M. Kamakau; daw’r fersiwn llyfr gan Moses Kuaea Nakuina.
Ardal Ledaeniad
Hawaii: mae’r saga wedi’i gosod ym myd y llys ar yr ynysoedd, rhwng Kauai a llys y pennaeth Keawenuiaumi.
Sail y Ffynonellau
Da: y ffynhonnell graidd yw’r saga Moolelo no Pakaa; ynghyd â fersiwn llyfr Nakuina, The Wind Gourd of Laamaomao yn Saesneg, a Beckwith.
Enw a Fersiynau
Hawaiaidd: Pakaa, a ysgrifennir hefyd fel Paka’a, yw enw priod Hawaiaidd heb ystyr eglur wedi’i dystiolaethu’n gyffredinol. Mae’n fab i’r teithiwr bonheddig Kuanuuanu a Luukia gyffredin, merch Laamaomao o Kauai.
Arwr, gwas, meistr y gwynt
Ymddangosiad
Disgrifir Pakaa fel arwr a gwas dynol, heb ffurf anifail eiconig sefydlog. Ei arwydd yw’r cwd-lau gwynt, yr ipu makani.
Effaith
Mae Pakaa yn gwarchod y gwyntoedd mewn cwd-lau, yr ipu o Laamaomao, a etifeddodd gan ei nain, ac mae’n gwybod enwau’r holl wyntoedd; trwy eu galw wrth eu henwau mewn cân, mae’n eu dwyn ato. Craidd y stori yw sut mae’r gwas delfrydol, a ddiswyddwyd ar gam, yn adennill ei safle gyda chymorth ei fab hynod dalentog Kuapakaa a’r cwd-lau gwynt.
Proffil: Pakaa
Yr agweddau pwysicaf ar feistr y gwynt ar gip.
Herowr diwylliannol y gwynt yn chwedl arwrol Hawaii a chlasur llenyddiaeth Hawaiaidd, gyda gwerthoedd y gwas alii delfrydol.
Morwyr a’r traddodiad llys: mae Pakaa yn gwasanaethu’r pennaeth Keawenuiaumi ac yn sicrhau’r fordaith a’r gwynt.
Arwr a gwas dynol heb ffurf anifail; ei arwydd yw’r cwd-lau gwynt, yr ipu makani.
Gwarcheidwad y gwyntoedd, gwybodwr eu henwau, dyfeisiwr yr hwyl a chyfarpar cwch pellach.
Ni ddogfennwyd cwlt teml go iawn; mae’r amddiffyniad ymarferol yn gorwedd yn y wybodaeth am wynt a mordeithio diogel.
Moolelo no Pakaa: saga'r gwas diswyddedig
Ystyrir Pakaa yn herowr diwylliannol y gwynt a dyfeisiwr yr hwyl a chyfarpar cwch pellach; mae’n fab i’r teithiwr bonheddig Kuanuuanu a’r Laamaomao gyffredin o Kauai. Y ffynhonnell graidd yw’r saga Moolelo no Pakaa, ymhlith eraill gan Samuel M. Kamakau o 1869 ymlaen a fersiwn llyfr Moses Kuaea Nakuina, The Wind Gourd of Laamaomao yn Saesneg.
Craidd y stori yw drama lys: diswyddir y gwas delfrydol ar gam, ac mae’n adennill ei safle gyda chymorth ei fab hynod dalentog Kuapakaa a’r cwd-lau gwynt. Y wybodaeth am wynt, enwau’r holl wyntoedd a’u caneuon, yw grym gwirioneddol yr arwr: pwy bynnag a all alw’r gwyntoedd sy’n penderfynu ar bob mordaith.
Clasur llenyddiaeth Hawaiaidd
Mae Pakaa yn glasur llenyddiaeth Hawaiaidd; ailargraffir fersiwn Nakuina hyd heddiw ac fe’i dysgir mewn Astudiaethau Hawaiaidd, gyda gwerthoedd y gwas alii delfrydol.
Yn nhermau astudiaeth grefyddol, mae Pakaa yn herowr diwylliannol caredig sy’n cyfeirio’r gwyntoedd er lles, nid yn fod bygythiol. Eglurhadau pwysig: cymysgir Pakaa a Laamaomao o bryd i’w gilydd, ond Laamaomao yw’r hendaid a pherchennog gwreiddiol y cwd-lau, a Pakaa yr etifedd; ac mae’n herowr diwylliannol a hanner-dduw yn hytrach na duw uchaf y gwynt.
Gwybodaeth am wynt fel amddiffyniad
Ni ddogfennwyd cwlt teml go iawn ar gyfer Pakaa; ei rôl yw meistr y gwynt a’r hwyl. Mae’r amddiffyniad ymarferol yn gorwedd yn y wybodaeth am wynt a mordeithio diogel: pwy bynnag sy’n gwybod enwau’r gwyntoedd ac yn trin yr hwyl yn gywir, sy’n cyrraedd yn ddiogel. Ni ddogfennwyd ffurfiau cwlt pellach.
Cwd-lau a bag gwynt: cyfochrau
Mae’r motiff cwd-lau-gwynt yn cysylltu Pakaa â Laamaomao, yr hendaid a pherchennog gwreiddiol yr ipu o Laamaomao; mae’r ddau i’w gwahaniaethu’n glir, gan ei bod hi’n ffynhonnell grym y gwynt, ac yntau ei etifedd gweithredol. Yn deipolegol, gellir cymharu Pakaa â’r Aiolos Groegaidd, sy’n cadw’r gwyntoedd mewn bag, heb gysylltiad hanesyddol. Ymhlith y ffigyrau gwynt caredig y Pasiffig, mae Hine-Tu-Whenua, duwies y gwynt ffafriol i fordeithio, yn agos ato.
Cwestiynau cyffredin am Pakaa
Pwy yw Pakaa?
Meistr y gwynt Hawaiaidd a dyfeisiwr yr hwyl, sy’n gwarchod y gwyntoedd mewn cwd-lau a’u galw wrth eu henwau trwy gân.
Beth yw’r cwd-lau gwynt?
Yr ipu o Laamaomao, lle cedwir y gwyntoedd, ac y mae Pakaa yn ei etifeddu gan ei nain.
Ai’r un peth yw Pakaa a Laamaomao?
Nage. Laamaomao yw’r hendaid a pherchennog y cwd-lau, a Pakaa yr etifedd gweithredol.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Laamaomao – y dduwies hendeidiol y gwynt a ffynhonnell y cwd-lau
- Aiolos – arglwydd Groegaidd y gwyntoedd gyda’r bag gwynt
- Hine-Tu-Whenua – duwies y gwynt ffafriol i fordeithio
- Amulet, Cannwyll amddiffynnol, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel arwr diwylliannol gwynt Hawaiaidd ac fel dyfeisiwr yr hwyl, mae Pakaa yn cyfuno etifeddiaeth ddwyfol â medrusrwydd ymarferol: gourd ei hendaid a’r wybodaeth am enwau’r gwyntoedd a drodd was yn feistr ar bob mordaith.
