Pakaa, haizearen maisua eta belaren asmatzailea
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Pakaa hawaiiar sagako jainkoa da.
Haizeak izenez deitzen dituen haizearen maisua.
Pakaa, hawaiiar idazkeran Paka’a bezala ere idatzia, hawaiiar sagako haizeen kultura-heroia da, eta belaren asmatzailea. Kalabaza batean gordetzen ditu haizeak, guztien izenak ezagutzen ditu eta abestiz deitzen ditu.
Zerbitzari eredugarri gisa, Keawenuiaumi buruzagiaren zerbitzura dago. Haizearen boterea familiako ondarea da: ipu o Laamaomao kalabaza amonarengandik heredatzen du Pakaak, eta bere seme dohaintsu Kuapakaak jarraitzen du eskualdatzen.
Mota: Haizearen kultura-heroia eta haizearen maisua
Jatorria: Hawaiiar heroi-saga, Kuanuuanu eta Kauai-ko Laamaomaoren alaba Luukiaren semea
Testuak: Moolelo no Pakaa, Kamakau 1869tik aurrera, Nakuina
Aroa: hawaiiar tradizioa, XIX. mendetik idatzia
Itxura: heroi eta zerbitzari gizatiarra, haize-kalabazarekin
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Hawaiiar heroi-saga, 1869tik aurrera Samuel M. Kamakauk idatzia; liburu-bertsioa Moses Kuaea Nakuinarena da.
Hedapen-eremua
Hawaii: saga uharteetako giro jauregikoan gertatzen da, Kauai eta Keawenuiaumi buruzagiaren gortearen artean.
Iturri-egoera
Ona: iturri nagusia Moolelo no Pakaa saga da; horrez gain, Nakuinaren liburu-bertsioa, ingelesez The Wind Gourd of Laamaomao, eta Beckwith.
Izena eta aldaerak
Hawaiieraz: Pakaa, Paka’a bezala ere idatzia, esanahi argi orokorki egiaztaturik gabeko hawaiiar izen berezia da. Kuanuuanu bidaiari noblearen eta Kauai-ko Laamaomaoren alaba Luukia herritarraren semea da.
Heroia, zerbitzaria, haizearen maisua
Itxura
Pakaa heroi eta zerbitzari gizatiar gisa deskribatzen da, animalia-forma ikoniko finkorik gabe. Bere ezaugarria haize-kalabaza da, ipu makani.
Eragina
Pakaak haizeak kalabaza batean gordetzen ditu, ipu o Laamaomao izenekoan, amonarengandik heredatua, eta haize guztien izenak ezagutzen ditu; izenez deituz abestian, deitzen ditu. Kondairaren muina da nola errugabe baztertutako zerbitzari eredugarriak, bere seme dohaintsu Kuapakaaren eta haize-kalabazaren laguntzarekin, bere postua berreskuratzen duen.
Fitxa: Pakaa
Haizearen maisuaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.
Hawaiiar heroi-sagako haizearen kultura-heroia eta hawaiiar literaturaren klasikoa, alii-zerbitzari eredugarriaren balioekin.
Itsasgizonak eta tradizio jauregikoa: Pakaak Keawenuiaumi buruzagiaren zerbitzura dago eta bidaia eta haizea bermatzen ditu.
Heroi eta zerbitzari gizatiarra da, animalia-formarik gabe; bere ezaugarria haize-kalabaza da, ipu makani.
Haizeen zaindaria, haien izenen ezagutzailea, belaren eta itsasontzi-tresna gehiagoren asmatzailea.
Ez dago benetako tenplu-kulturik egiaztatuta; babes praktikoa haize-jakintzan eta itsasketa segurtasunean datza.
Moolelo no Pakaa: baztertutako gortesauaren saga
Pakaa haizearen kultura-heroia eta belaren eta beste itsasontzi-tresnen asmatzailea dela jotzen da; Kuanuuanu bidaiari noblearen eta Kauai-ko Laamaomao herritarraren semea da. Iturri nagusia Moolelo no Pakaa saga da, besteak beste Samuel M. Kamakauk 1869tik aurrera idatzia eta Moses Kuaea Nakuinaren liburu-bertsioa, ingelesez The Wind Gourd of Laamaomao.
Kondairaren muina drama jauregikoa da: zerbitzari eredugarria errugabe baztertua da eta bere seme dohaintsu Kuapakaaren eta haize-kalabazaren laguntzarekin bere postua berreskuratzen du. Haize-jakintza, haize guztien izenak eta abestiak, da heroiaren benetako boterea: haizeak deitzen dakienak erabakitzen du bidaia oro.
Hawaiiar literaturaren klasiko bat
Pakaa hawaiiar literaturaren klasiko bat da; Nakuinaren bertsioa gaur egun ere berrargitaratzen da eta Hawaiian Studies-etan irakasten da, alii-zerbitzari eredugarriaren balioekin.
Erlijio-zientziazko ikuspegitik, Pakaa kultura-heroi ongi eskuzabala da, haizeak onerako gidatzen dituena, ez izaki mehatxagarria. Argipen garrantzitsuak: Pakaa eta Laamaomao batzuetan nahasten dira, baina Laamaomao arbaso eta kalabazaren jabe jatorrizkoa da, Pakaa ondorengo eta oinordekoa; eta gehiago da kultura-heroi eta semijainko haize-jainko gorena baino.
Haize-jakintza babes gisa
Pakaarentzat ez dago benetako tenplu-kulturik egiaztatuta; bere rola haize- eta bela-maisu bezalakoa da. Babes praktikoa haize-jakintzan eta itsasketa segurtasunean datza: haizeen izenak ezagutzen dituenak eta bela behar bezala gobernatzen duenak osasunez iristen da helmugara. Kultu-forma zabalagorik ez dago egiaztatuta.
Kalabaza eta haize-zorroa: paralelismoak
Haize-kalabazaren motiboak Pakaa Laamaomaorekin lotzen du, ipu o Laamaomaoren arbaso eta jabe jatorrizkoarekin; biak argi bereiztu behar dira, hura haize-boterearen iturria delako eta hau, aldiz, haren oinordeko ekintzailea. Tipologikoki, Pakaa Aiolos greziarrarekin parekatu daiteke, haizeak zorro batean gordetzen dituenarekin, harreman historikorik gabe. Ozeano Bareko haize-izaki lasaien artean, Hine-Tu-Whenua hurbil dauka, bidaia-haize onaren jainkosa.
Pakaari buruzko galdera ohikoak
Nor da Pakaa?
Haizearen hawaiiar maisua eta belaren asmatzailea, haizeak kalabaza batean gordetzen dituena eta abestiz izenez deitzen dituena.
Zer da haize-kalabaza?
Haizeak gordetzen dituen ipu o Laamaomao da, Pakaak amonarengandik heredatua.
Pakaa eta Laamaomao gauza bera dira?
Ez. Laamaomao kalabazaren arbaso eta jabea da, Pakaa oinordeko ekintzailea.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Laamaomao – haizearen arbaso-jainkosa eta kalabazaren jatorria
- Aiolos – haizeen greziar jauna, haize-zorroarekin
- Hine-Tu-Whenua – bidaia-haize onaren jainkosa
- Amuletoa, Babes-kandela, Gatza – tradiziozko babes-bitartekoak
Bibliografia (aukeraketa)
Erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.
Hawaiiar haizearen kultura-heroi eta belaren asmatzaile gisa, Pakaak jainkozko ondarea trebetasun praktikoarekin lotzen du: bere arbasoaren kalabazak eta haizeen izenen ezagutzak morroi bat bihurtu zuten edozein bidaiaren maisu.
