Laamaomao, Arglwyddes Corbwmpen y Gwynt
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Laamaomao yw duwdod traddodiad Hawaii.
Yn ei chorbwmpen mae holl wyntoedd Hawaii yn aros. Mae’r proffil yn ei hanrhydeddu fel Arglwyddes Corbwmpen y Gwynt, lle mae holl wyntoedd yn gorffwys.
Mae Laamaomao yn dduwies wynt Hawaiiaidd-Polynesaidd, y mae ei chorbwmpen yn cynnwys holl wyntoedd sy’n cael eu galw trwy ganeuon o enwau. I’r sawl a wyr enwau’r gwyntoedd ac a’u cân, mae grym y bwmpen yn agor.
Mae Laamaomao yn wraidd fytholegol y rheolaeth ar wynt a arferir yn ymarferol gan ei disgynnydd Pakaa: o’i chwmpas hi mae’r llinach yn arwain trwy wyres i Pakaa a’i fab Kuapakaa.
Math: Hen-dduwies wynt ac Arglwyddes y Gwyntoedd
Tarddiad: Chwedl Hawaiiaidd, â gwreiddiau Polynesaidd
Testunau: Nakuina, Beckwith, Kalakaua
Cyfnod: Traddodiad llafar Hawaiiaidd, wedi ei ysgrifennu o’r 19eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: Dim ffurf weledol sefydlog, ymgnawdolir yn y corbwmpen gwynt
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Chwedl Hawaiiaidd, wedi ei ysgrifennu yn y 19eg a dechrau’r 20fed ganrif; y prif dystion yw Nakuina, Beckwith a’r Brenin Kalakaua.
Ardal Ledaeniad
Hawaii a Polynesia: Mae’r ffigwr yn nodweddiadol o Hawaii, ond mae iddi gymheiriaid ar draws Polynesia gyfan.
Sail y Ffynonellau
Da: Mae The Wind Gourd of Laamaomao gan Nakuina, Hawaiian Mythology gan Beckwith, a chasgliad chwedlau Kalakaua yn cynnal y traddodiad.
Enw a Fersiynau
Hawaiiaidd: Mae maomao yn dwyn arwyddocâd pell neu bellennig, felly cyfieithiadau fel gwynt pellennig, sy’n gredadwy ond heb ei gadarnhau’n gaeth. Mae’r rhyw yn amrywio: yng nghyfres Pakaa yn fenywaidd fel hen-nain a pherchennog y corbwmpen, gan y Brenin Kalakaua yn wrywaidd.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Nid oes gan Laamaomao ffurf weledol sefydlog; ymgnawdolir hi trwy’r corbwmpen gwynt, yr ipu o Laamaomao. Y bwmpen yw ei harwydd a hefyd ei maes gweithredu.
Effaith
Mae’r corbwmpen yn cynnwys holl wyntoedd Hawaii, a gellir eu galw trwy ganeuon o enwau. Mae’r llinach yn arwain o Laamaomao trwy wyres i’w mab Pakaa a’i fab Kuapakaa. Mae Laamaomao felly’n wraidd fytholegol y rheolaeth ar wynt a arferir yn ymarferol gan Pakaa.
Proffil: Laamaomao
Prif nodweddion yr hen-dduwies wynt ar gip.
Hen-dduwies wynt Hawaiiaidd-Polynesaidd, wedi ei gwreiddio’n gadarn yn astudiaethau Hawaiiaidd; ystyrir y fersiwn fenywaidd yn ddatblygiad arbennig Hawaiiaidd.
Morwyr a hen-wyntoedd: Mae Laamaomao yn rhoddwraig gwynt, y mae ei bwmpen yn penderfynu ar fordaith ffafriol.
Dim ffurf weledol sefydlog: Ymgnawdolir Laamaomao yn y corbwmpen gwynt, yr ipu o Laamaomao.
Arglwyddes y gwyntoedd a gwraidd fytholegol y rheolaeth ar wynt; mae’r gwyntoedd yn dilyn y caneuon enwau a drosglwyddwyd.
Nid oes cwlt teml ar wahân yn cael ei gofnodi’n amlwg; mae’r grym yn gorwedd yn y bwmpen ac yn yr enwau gwynt a’r caneuon a drosglwyddwyd.
Pakaa fel etifedd y corbwmpen; yn Seland Newydd mae Raka-maomao yn cyfateb iddi, y gwrthbwynt i’r duw storm Tawhirimatea.
O'r hen-nain i'r corbwmpen gwynt: y llinach
Mae’r enw’n Hawaiiaidd; mae maomao yn dwyn arwyddocâd pell neu bellennig, felly cyfieithiadau fel gwynt pellennig, sy’n gredadwy ond heb ei gadarnhau’n gaeth. Yng nghyfres Pakaa mae Laamaomao’n fenywaidd, yr hen-nain a pherchennog y corbwmpen, ond mewn traddodiad arall gan y Brenin Kalakaua mae’n wrywaidd. Ystyrir y fersiwn fenywaidd yn ddatblygiad arbennig Hawaiiaidd, gan fod y dduwies wynt gyfatebol mewn mannau eraill yn Polynesia yn wrywaidd.
Mae ei grym yn gorwedd yn y corbwmpen gwynt: mae’n cynnwys holl wyntoedd Hawaii, a gellir eu galw trwy ganeuon o enwau. Mae’r llinach yn arwain o Laamaomao trwy wyres i’w mab Pakaa a’i fab Kuapakaa; ac yn y modd hwn mae ffynhonnell ddwyfol y gwyntoedd yn troi’n draddodiad teuluol o reolaeth ar wynt.
Dehongliad a Dosbarthiad
Mae Laamaomao yn rhoi ei henw i glasur Nakuina, The Wind Gourd of Laamaomao, ac wedi ei gwreiddio’n gadarn yn astudiaethau Hawaiiaidd.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Laamaomao yn hen-dduwies wynt garedig a rhoddwraig gwynt. Eglurhadau pwysig: mae ei rhyw yn dibynnu ar y ffynhonnell, benywaidd yng nghyfres Pakaa, gwrywaidd gan Kalakaua, nid gwrthddywediad ond amrywiad traddodiad; ac nid yw’n unfath â Pakaa, ond yn ffynhonnell a hen-nain, tra bod Pakaa yn etifedd gweithredol.
Enwau gwynt a chaneuon yn lle cwlt teml
Nid oes cwlt teml ar wahân i Laamaomao yn cael ei gofnodi’n amlwg; mae’r grym yn gorwedd yn y bwmpen ac yn yr enwau gwynt a’r caneuon a drosglwyddwyd. Pwy bynnag a wyddai enwau’r gwyntoedd ac a’u galwodd mewn cân, meddai ar rym y corbwmpen. Nid oes ffurfiau cwlt eraill wedi eu cofnodi; y wybodaeth ei hun oedd y cwlt.
Raka-maomao, Raka a Raa: un dduwdod, llawer enw
Mae’r un dduwies wynt Bolynesaidd yn ymddangos fel Raka-maomao yn Seland Newydd, duw’r gwyntoedd cyffredin yn wrthbwynt i’r duw storm Tawhirimatea, fel Raka yn Ynysoedd Cook, a fel Raa yn Ynysoedd Cymdeithas, ac fe’i cymherir â’r Faatiu Samoaidd. Yn ôl deddfau seinegol, mae’r r a’r k Polynesaidd yn cyfateb i’r l a’r stop lleisiol Hawaiiaidd. Rhaid gwahaniaethu’n glir rhwng Laamaomao a Pakaa: hi yw’r hen-nain a ffynhonnell grym y gwynt, ef yr etifedd sy’n ei arfer yn ymarferol.
Cwestiynau cyffredin am Laamaomao
Pwy yw Laamaomao?
Duwies wynt Hawaiiaidd-Polynesaidd, y mae ei chorbwmpen yn cynnwys holl wyntoedd sy’n cael eu galw trwy ganeuon o enwau.
A yw Laamaomao’n wrywaidd neu’n fenywaidd?
Mae’n dibynnu ar y ffynhonnell: benywaidd yng nghyfres Pakaa, gwrywaidd gan Kalakaua; mewn mannau eraill yn Polynesia mae’r dduwdod gyfatebol yn wrywaidd.
Sut mae’n ymwneud â Pakaa?
Hi yw’r hen-nain a ffynhonnell y rheolaeth ar wynt, a Pakaa yr etifedd gweithredol sy’n cymryd y corbwmpen.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Pakaa – meistr y gwynt, sy’n etifeddu’r gwrn
- Tawhirimatea – duw stormydd y Maori fel gwrthbwynt
- Hine-Tu-Whenua – y dduwies sy’n dwyn gwynt teg
- Amwled, Cannwyll amddiffynnol, Halen – dulliau amddiffyn traddodiadol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y rhestr lyfryddiaeth.
Fel duwies wynt Hawaiaidd, mae Laamaomao yn parhau i fyw mewn gwrthrych: gwrn y gwyntoedd, y mae’r gwyntoedd a enwir yn codi ohono ar gân ei hetifeddion, o Pakaa i Kuapakaa.
