Lilinoe, la boira fina convertida en deessa

Lilinoe és deessa de la tradició hawaiana.

El seu nom és el fenomen natural en si: boira fina i broma. La fitxa explica com la boira fina de les muntanyes es va convertir en deessa.

DeessaHawaii

Lilinoe

Lilinoe és la deessa hawaiana de la boira fina i la broma, una de les quatre deesses del mantell de neu i germana de Poliʻahu. Personifica els vels de boira que embolcallen cims i vessants, i està vinculada tant al Mauna Kea com al Haleakalā.

Segons Beckwith, forma part de les acompanyants de Poliʻahu i li arranja els cabells suaus i fins com un núvol. Al Haleakalā, a Maui, té una segona faceta: allà se la considera deessa dels focs extingits i de la desolació, que manté a ratlla les erupcions dels antics cons d’escòria del cràter.

Resum: Lilinoe

Tipus: deessa de la boira i el fred, una de les quatre deesses del mantell de neu
Origen: mitologia hawaiana, compilada per Westervelt i Beckwith
Textos: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Període: compilacions clàssiques de la tradició hawaiana
Aparença: donzella amb mantell blanc

Context de transmissió

Període dels textos

Els testimonis provenen de les compilacions clàssiques de la mitologia hawaiana de Westervelt 1916 i Beckwith 1940; ja Westervelt qualificava les llegendes de molt obscures.

Àrea de difusió

El Mauna Kea a Hawaiʻi i el Haleakalā a Maui: les fonts vinculen Lilinoe a ambdues muntanyes.

Estat de les fonts

Escassa: ja el 1916 la tradició es considerava obscura, i bona part de la figura és una reconstrucció a partir de noms i breus anotacions.

Nom i variants

Hawaià: lilinoe significa boira fina, plugim o broma, i alhora és un nom propi. El nom és, doncs, el fenomen natural mateix: qui diu Lilinoe anomena la broma que la deessa personifica.

Aparença

Aparença

Lilinoe apareix com una donzella amb mantell blanc i personifica els vels de boira i el plugim fi que s’estenen sobre cims i vessants.

Efecte

És senyora de la boira fina i la broma. Al Haleakalā, a Maui, se la considera també deessa dels focs extingits i de la desolació, que manté a ratlla les erupcions dels antics cons d’escòria del cràter.

Fitxa: Lilinoe

Els trets més importants de la deessa de la boira, d’un cop d’ull.

Context cultural

Una de les quatre deesses del mantell de neu; segons Beckwith, acompanyant de Poliʻahu, a qui arranja els cabells suaus i fins com un núvol.

Relacionat amb

Boira de muntanya i cims: tant els vels de boira del Mauna Kea com el cràter del Haleakalā amb els seus focs extingits.

Representació

Donzella amb mantell blanc, difícil de distingir dels vels de boira que personifica.

Àmbit d'acció

Boira fina, plugim i broma; al Haleakalā, a més, la desolació del cràter, els antics cons d’escòria del qual manté en calma.

Tracte

No hi ha constància segura d’un culte propi; el seu nom perdura de manera destacada com a topònim al Haleakalā.

Elements comparables

Tipològicament és una personificació de la boira i la broma, comparable als esperits de la boira d’altres cultures; dins d’Hawaiʻi és germana de Poliʻahu.

De paraula per a la boira a acompanyant de la deessa de la neu

Lilinoe és, en hawaià, boira fina, plugim o broma, i alhora un nom propi; la deessa i el fenomen porten la mateixa paraula. Està documentada per Westervelt 1916 i Beckwith 1940. Beckwith la menciona com una de les acompanyants de Poliʻahu, que li arranja els cabells suaus i fins com un núvol, una imatge que dibuixa la deessa de la boira tota des de la seva funció.

La tradició es manté, tot i així, escassa: ja Westervelt qualificava les llegendes de molt obscures, i bona part de la figura és una reconstrucció. El que es pot copsar és el nom, el vincle amb dues muntanyes i el paper en el seguici de la germana.

Topònims, genealogies i interpretació

En algunes genealogies, Lilinoe és l’esposa de Nana-Nuʻu, el supervivent del diluvi, amb un habitatge en una cova al Mauna Kea. Avui és present sobretot mitjançant topònims i en noves narracions de les quatre germanes.

Des de l’estudi de les religions, Lilinoe és una deessa benèvola de la boira i el fred; els seus trets essencials estan documentats, però el mateix Westervelt subratlla que les llegendes són molt obscures, i bona part és reconstrucció. Cal fer dues precisions: no s’ha de confondre amb l’esfera del foc, ella és boira i fred. I l’atribució al Haleakalā o al Mauna Kea no és una contradicció, les fonts la vinculen a ambdues muntanyes.

Un nom que perdura com a lloc

No hi ha constància segura d’un culte propi de Lilinoe; la tradició és molt escassa, i cal constatar-ho amb honestedat. El que ha perdurat és el nom mateix: sobreviu de manera destacada com a topònim al Haleakalā. Així, la deessa de la boira s’ha inscrit menys en rituals que en el paisatge, on la seva paraula designa encara avui un lloc.

Figures de la boira en comparació

Dins d’Hawaiʻi, Lilinoe és la germana i deessa acompanyant de Poliʻahu; al seu costat hi ha Waiau, guardiana del llac del cràter, i Kahoupokane, deessa de la kapa. Tipològicament, Lilinoe és una personificació de la boira i la broma, comparable als esperits de la boira d’altres cultures.

Preguntes freqüents sobre Lilinoe

Qui és Lilinoe?

La deessa hawaiana de la boira fina i la broma, i germana de Poliʻahu; el seu nom designa el fenomen natural mateix.

A quina muntanya està vinculada?

Al Mauna Kea i al Haleakalā; les fonts la vinculen a ambdues muntanyes, sense que això sigui cap contradicció.

Que tan ben documentada està?

Escassament. Ja Westervelt, el 1916, qualificava les seves llegendes de molt obscures; bona part és reconstrucció.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Poliʻahu – la germana i deessa de la neu del Mauna Kea
Waiau, Kahoupokane – les altres germanes del cercle
Amulet, Espelma protectora, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – resum dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Precisament perquè el seu nom és el fenomen mateix, la deessa hawaiana de la boira roman present allà on els seus relats s’esvaeixen: com a germana de Poliahu i com a nom de lloc al Haleakalā, Lilinoe ha conservat fins avui la boira fina dels cims.

Classificació & protecció

INIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència I – Influència lleu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →