莉莉諾伊,化身為細霧的女神
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
莉莉諾伊(Lilinoe)是夏威夷傳統中的女神。
她的名字就是這種自然現象:細霧與薄靄。本篇檔案將說明山間的細霧如何化身為女神。
莉莉諾伊是夏威夷的細霧與薄靄女神,是四位雪袍女神之一,也是波莉阿胡(Poliʻahu)的姊妹。她體現籠罩山峰與坡地的薄霧,與毛納基亞山(Mauna Kea)及哈雷阿卡拉山(Haleakalā)皆有關聯。
根據貝克威思(Beckwith)的記載,她是波莉阿胡的隨從之一,負責將波莉阿胡的頭髮梳理得如雲朵般柔軟細緻。在毛伊島(Maui)的哈雷阿卡拉山,她還有另一面身分:在那裡,她被視為熄滅之火與荒蕪之地的女神,能鎮住火山口中古老熔渣錐的噴發。
類型:霧與寒冷女神,四位雪袍女神之一
來源:夏威夷神話,見於韋斯特維爾特(Westervelt)與貝克威思(Beckwith)的編纂
文獻:韋斯特維爾特1916年,貝克威思1940年
時期:夏威夷傳說的古典編纂時期
形象:身著白袍的少女
文獻流傳脈絡
文獻年代
相關記載出自韋斯特維爾特1916年與貝克威思1940年對夏威夷神話的古典編纂;早在韋斯特維爾特的記述中,便已指出這些傳說十分晦暗不明。
分布範圍
夏威夷島上的毛納基亞山(Mauna Kea)與毛伊島上的哈雷阿卡拉山(Haleakalā):文獻將莉莉諾伊與這兩座山皆有所關聯。
文獻現狀
資料稀薄:早在1916年,這些傳說便已被視為晦暗不明,關於這位女神的許多內容都是根據名字與簡短記載重建而成。
名稱與變體
夏威夷語:lilinoe意指細霧、飄雨或薄靄,同時也是一個人名。這個名字本身就是這種自然現象:提到莉莉諾伊,便是在指稱這位女神所化身的薄霧。
外貌
形象
莉莉諾伊以身著白袍的少女形象出現,體現籠罩山峰與坡地的霧幔與細雨。
作用
她是細霧與薄靄的主宰。在毛伊島的哈雷阿卡拉山,她還被視為熄滅之火與荒蕪之地的女神,能鎮住火山口中古老熔渣錐的噴發。
檔案:莉莉諾伊
這位霧霞女神的主要特徵一覽。
四位雪袍女神之一;根據貝克威思的記載,她是波莉阿胡的隨從,負責將其頭髮梳理得如雲朵般柔軟細緻。
山間薄霧與山峰:既包括毛納基亞山的霧幔,也包括哈雷阿卡拉山火山口及其熄滅之火。
身著白袍的少女形象,幾乎與她所體現的霧幔難以分離。
細霧、飄雨與薄靄;在哈雷阿卡拉山,還額外掌管火山口的荒蕪之地,鎮住那裡古老的熔渣錐。
並無確切證據顯示她曾擁有獨立的崇拜活動;她的名字則以哈雷阿卡拉山上的地名形式顯著留存至今。
類型上她是霧與薄靄的人格化,可與其他文化中的霧靈相類比;在夏威夷傳統中,她是波莉阿胡(Poliʻahu)的姊妹。
從霧之詞到雪神的隨從
莉莉諾伊(Lilinoe)在夏威夷語中意指細霧、飄雨或薄靄,同時也是一個人名;這位女神與這種自然現象共用同一個詞。相關記載見於韋斯特維爾特1916年與貝克威思1940年的著作。貝克威思將她列為波莉阿胡的隨從之一,負責將其頭髮梳理得如雲朵般柔軟細緻,這個形象完全從她的職能出發來描繪這位霧之女神。
然而流傳下來的資料十分有限:早在韋斯特維爾特的記述中,這些傳說便已被稱為十分晦暗不明,關於這位女神的許多內容都是重建而成。可以確定的是她的名字、與兩座山的關聯,以及她在姊妹隨從群中的角色。
地名、族譜與詮釋
在某些族譜記載中,莉莉諾伊是洪水倖存者納努烏(Nana-Nuʻu)的妻子,住在毛納基亞山上的一處洞穴。如今,她主要以地名的形式存在,並出現在關於四姊妹的重新敘述之中。
從宗教學角度來看,莉莉諾伊是一位友善的霧與寒冷女神;她的核心特徵有文獻可考,但韋斯特維爾特本人也強調,這些傳說十分晦暗不明,許多內容都是重建而成。有兩點需要澄清:首先,不可將她與火焰領域混淆,她所掌管的是霧與寒冷;其次,將她歸屬於哈雷阿卡拉山或毛納基亞山並不矛盾,文獻將她與這兩座山皆有所關聯。
以地名形式留存的名字
並無確切證據顯示莉莉諾伊曾擁有獨立的崇拜活動;相關傳說的資料十分稀薄,這一點必須誠實指出。留存至今的,是這個名字本身:它以哈雷阿卡拉山上的地名形式顯著流傳。因此,這位霧之女神與其說是銘刻於祭儀之中,更多是銘刻於地景之中,她的名字至今仍在指稱著一個地方。
霧之神靈的比較
在夏威夷傳統中,莉莉諾伊是波莉阿胡(Poliʻahu)的姊妹與隨從女神;與她並列的還有身為火山口湖守護者的懷奧(Waiau),以及卡帕(樹皮布)女神卡霍烏波卡內(Kahoupokane)。類型上,莉莉諾伊是霧與薄靄的人格化,可與其他文化中的霧靈相類比。
關於莉莉諾伊的常見問題
莉莉諾伊是誰?
她是夏威夷的細霧與薄靄女神,波莉阿胡的姊妹;她的名字本身即指稱這種自然現象。
她與哪座山有關聯?
她與毛納基亞山及哈雷阿卡拉山皆有關聯;文獻將她歸屬於這兩座山,兩者並不矛盾。
關於她的記載有多完整?
相當稀薄。早在1916年,韋斯特維爾特便已指出她的傳說十分晦暗不明;許多內容都是重建而成。
延伸連結
延伸閱讀：
- 波莉阿胡(Poliʻahu)——毛納基亞山的姊妹與雪神
- 懷奧(Waiau)、卡霍烏波卡內(Kahoupokane)——此群體中的其他姊妹
- 護身符、護身蠟燭、鹽——傳統的防護手段
- 防護指南——防護手段一覽
參考文獻（精選）
更多重要著作請參閱文獻目錄。
正因為她的名字本身就是這種現象，這位夏威夷霧之女神即使故事逐漸淡去，依然存在於人們的認知之中：作為波利阿胡（Poliahu）的姊妹，也作為哈萊亞卡拉山（Haleakalā）的地名，莉莉諾伊（Lilinoe）至今仍代表著山頂那片輕柔的薄霧。
