Lilinoe, an ceo mín ina bhandia
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is bandia de thraidisiún Haváíoch í Lilinoe.
Is é a hainm an feiniméan nádúrtha féin: ceo mín agus deatach. Míníonn an phróifíl conas a rinneadh bandia den cheo mín ar na sléibhte.
Is í Lilinoe bandia Haváíoch an cheo mhín agus an dheataigh, ceann de na ceathrar bandéithe an bhrait sneachta agus deirfiúr Poliʻahu. Léiríonn sí na scáileanna ceo a chlúdaíonn beanna agus fánaí, agus tá baint aici le Mauna Kea agus le Haleakalā araon.
De réir Beckwith, tá sí ar dhuine de chomhluadar Poliʻahu, agus cóiríonn sí a gruaig go mín bog mar néal. Ag Haleakalā ar Maui, tá gné dhifriúil aici: ansin meastar í mar bhandia na dtinte múchta agus an fháin, a choinníonn brúchtaí na seanchóin sceallóg sa chráitéar faoi smacht.
Cineál: bandia ceo agus fuachta, ceann de na ceathrar bandéithe an bhrait sneachta
Bunús: Miteolaíocht Haváíoch, tiomsaithe ag Westervelt agus Beckwith
Téacsanna: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Tréimhse: tiomsuithe clasaiceacha den traidisiún Haváíoch
Léiriú: maighdean i mbrat bán
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Tagann na fianaisí ó na tiomsuithe clasaiceacha de mhiteolaíocht Haváíoch ag Westervelt 1916 agus Beckwith 1940; luaigh Westervelt féin go raibh na finscéalta seo dorcha go leor.
Réimse leathnaithe
Mauna Kea ar Hawaiʻi agus Haleakalā ar Maui: cuireann na foinsí Lilinoe i gceangal leis an dá shliabh.
Staid na bunfhoinsí
Tanaí: cheana féin i 1916 meastar an traidisiún a bheith dorcha, agus is athchruthú a lán den charachtar ó ainmneacha agus nótaí gearra.
Ainm agus leaganacha
Haváíoch: ciallaíonn lilinoe ceo mín, ceathanna, nó deatach, agus is ainm pearsanta é chomh maith. Tá an ainm féin ina fheiniméan nádúrtha: nuair a deirtear Lilinoe, ainmnítear an deatach a léiríonn an bhandia.
Cuma
Cuma
Tagann Lilinoe i láthair mar mhaighdean i mbrat bán agus léiríonn sí na scáileanna ceo agus an mhionfhearthainn a leagann ar bheanna agus fánaí.
Éifeacht
Is bandia í ar an gceo mín agus ar an deatach. Ag Haleakalā ar Maui meastar í freisin mar bhandia na dtinte múchta agus an fháin, a choinníonn brúchtaí na seanchóin sceallóg sa chráitéar faoi smacht.
Próifíl: Lilinoe
Príomhthréithe an bhandia cheo i bhforbhreathnú.
Ceann de na ceathrar bandéithe an bhrait sneachta; de réir Beckwith is comhluadar do Poliʻahu í, a chóiríonn a gruaig go mín bog mar néal.
Ceo sléibhe agus beanna: na scáileanna ceo de Mauna Kea agus cráitéar Haleakalā lena thinte múchta.
Maighdean i mbrat bán, ar éigean atá scartha ó na scáileanna ceo a léiríonn sí.
Ceo mín, ceathanna, agus deatach; ag Haleakalā tá fán an chráitéir freisin, a seanchóin sceallóg a choinníonn sí ciúin.
Ní fianaithe go cinnte cult féin di; maireann a hainm go feiceálach mar ainm áite ag Haleakalā.
Ó thaobh cineáil, is pearsantacht ceo agus deataigh í, inchomparáide le spioraid cheo cultúir eile; laistigh de Hawaiʻi is deirfiúr í do Poliʻahu.
Ón fhocal ceo go comhluadar an bandia sneachta
Is í Lilinoe an focal Haváíoch don cheo mín, don cheathanna, nó don deatach, agus is ainm pearsanta é chomh maith; tá an focal céanna ag an bandia agus ag an fheiniméan. Tá í fianaithe ag Westervelt 1916 agus Beckwith 1940. Ainmníonn Beckwith í mar dhuine de chomhluadar Poliʻahu, a chóiríonn a gruaig go mín bog mar néal, íomhá a léiríonn an bandia cheo go hiomlán trína feidhm.
Fanann an traidisiún tanaí: cheana féin thug Westervelt le fios go raibh na finscéalta seo dorcha go leor, agus is athchruthú a lán den charachtar. Is furasta an ainm, an nasc leis an dá shliabh, agus an ról i gcomhluadar na deirfiúire a aithint.
Ainmneacha áite, ginealaigh agus léirmhíniú
I nginealaigh áirithe is í Lilinoe bean chéile Nana-Nuʻu, an tarrthálaí ón tuile, le áit chónaithe uaimh ag Mauna Kea. Sa lá atá inniu ann tá sí i láthair go príomha trí ainmneacha áite agus in athráitis den chiorcal ceathrar deirfiúracha.
Ó thaobh na creideamheolaíochta, is bandia charthanach í Lilinoe don cheo agus don fhuacht; tá a príomhráitis fianaithe, ach mheabhraigh Westervelt féin go raibh na finscéalta dorcha go leor, agus is athchruthú a lán acu. Is fiú dhá phointe a shoiléiriú: ní ceart í a mheascadh leis an sféar dóiteáin, is í an ceo agus an fuacht a bhaineann léi. Agus ní contrárthacht é a nasc le Haleakalā nó Mauna Kea, cuireann na foinsí í i gceangal leis an dá shliabh.
Ainm a mhaireann mar áit
Ní fianaithe go cinnte cult féin do Lilinoe; is tanaí an traidisiún, agus is fíor sin a admháil. Is é an rud a d’fhan ná an ainm féin: maireann sé go feiceálach mar ainm áite ag Haleakalā. Ar an gcaoi sin scríobhadh an bandia cheo isteach sa tírdhreach níos mó ná i deasghnátha, agus fós inniu ainmníonn a focal áit ar leith.
Figiúirí ceo i gcomparáid
Laistigh de Hawaiʻi is deirfiúr agus comhluadar bandia í Lilinoe do Poliʻahu; ina teannta sin tá Waiau mar chaomhnóir loch an chráitéir agus Kahoupokane mar bhandia kapa. Ó thaobh cineáil, is pearsantacht ceo agus deataigh í Lilinoe, inchomparáide le spioraid cheo cultúir eile.
Ceisteanna coitianta faoi Lilinoe
Cé hí Lilinoe?
Bandia Haváíoch an cheo mhín agus an dheataigh agus deirfiúr Poliʻahu; ainmníonn a hainm an feiniméan nádúrtha féin.
Cén sliabh a bhfuil sí ceangailte leis?
Le Mauna Kea agus le Haleakalā; cuireann na foinsí í i gceangal leis an dá shliabh, ní contrárthacht é sin.
Cé chomh maith is atá sí fianaithe?
Go tanaí. Thug Westervelt le fios cheana féin i 1916 go raibh a finscéalta dorcha go leor; is athchruthú a lán acu.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Poliʻahu – an deirfiúr agus bandia sneachta Mauna Kea
- Waiau, Kahoupokane – na deirfiúracha eile sa chiorcal
- Amuléad, Coinneal chosanta, Salann – seanmhodhanna cosaint
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosaint
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Tagairtí.
Go háirithe toisc gur ionann a hainm agus an feiniméan féin, fanann bandia ceo Haváí sofhaighte, fiú nuair a théann a scéalta i léig: Mar dheirfiúr do Poliahu agus mar logainm ar Haleakalā, tá an ceo mín na mbeann coinnithe ag Lilinoe go dtí an lá inniu.
