Poliʻahu，身披白色斗篷的佩蕾对手
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Poliʻahu 是夏威夷传统中的女神。
以霜雪冻结佩蕾熔岩的雪原女主。 其核心地位在于作为佩蕾的对手，在雪与火的较量中扮演主角。
Poliʻahu（简写作 Poliahu）是夏威夷毛纳凯亚山（Mauna Kea）的雪与冰女神，也是高山四大雪冰女神中最广为人知的一位。作为林线以上雪、冰与寒冷的主宰，她制约着岛屿北部的火山活动。
她的本质是火的对立面：在著名的雪橇竞速神话中，火女神佩蕾（Pele）以陌生人身份与她较量，引发熔岩流，最终被 Poliʻahu 以雪驱回南方。在部分传说中，她被视为天父瓦凯亚（Wākea）之女；她也出现于叙事作品《拉伊埃伊卡瓦伊》（Lāʻieikawai）之中。
类型：毛纳凯亚山的雪与冰女神
起源：夏威夷神话，由韦斯特维尔特与贝克威思编录
文献：Westervelt 1916、Beckwith 1940，以及叙事作品 Lāʻieikawai
时期：夏威夷传统的经典编录时期
外貌：身披洁白卡帕斗篷的美丽女性
历史定位
文献年代
这一形象属于经典编录所记载的夏威夷神话；最重要的版本来自 Westervelt 1916 与 Beckwith 1940。
流传地区
夏威夷岛及毛纳凯亚山：Poliʻahu 主宰该山林线以上区域，神圣山峰被视为其居所。
文献状况
资料翔实：韦斯特维尔特与贝克威思提供了详尽版本，另有叙事作品 Lāʻieikawai 佐证；然而家谱与祭祀形式等诸多细节在各文献间存在差异。
名称与变体
夏威夷语：Poliʻahu。据普库伊（Pukui）与埃尔伯特（Elbert）考证，此名由 poli（胸怀或包裹）与 ʻahu（斗篷或衣袍）组成，意为”裹于斗篷之中者”，是毛纳凯亚山雪被的形象比喻。常见译法”被花包裹者”则缺乏确据。
本质与作用
外貌
Poliʻahu 呈现为一位容貌出众的年轻女性，身披洁白的卡帕斗篷，象征积雪。她可脱去白色斗篷，换上由金色光芒织就的日光袍；届时积雪便退缩至山巅。
作用
她是毛纳凯亚山林线以上雪、冰与寒冷的主宰，制约着岛屿北部的火山活动。其本质是火的对立面。
简介：Poliʻahu
毛纳凯亚山雪原女主概要。
高山四大雪冰女神中最广为人知者；在部分传说中为天父瓦凯亚（Wākea）之女。
毛纳凯亚山林线以上的雪、冰与寒冷；她的斗篷更换决定着积雪覆盖的范围。
身披洁白卡帕斗篷的出众年轻女性；亦可换作金色光芒织就的日光袍。
她制约着岛屿北部的火山活动；据神话记载，毛纳凯亚山北部因她而长期无火山喷发。
毛纳凯亚山至今仍是神圣之地，被视为夏威夷人的脐眼（piko）；但有专属神庙的 Poliʻahu 专项祭祀并无确切文献依据。
火女神佩蕾（Pele）是她的对立面；两者的冲突是一则关于寒冷与炽热的自然神话。
裹于斗篷之中者：名称与起源
此名诠释着这位女神：据普库伊与埃尔伯特考证，poli（胸怀或包裹）与 ʻahu（斗篷或衣袍）合成”裹于斗篷之中者”，是毛纳凯亚山雪被的形象比喻。最重要的文献来源为 Westervelt 1916 与 Beckwith 1940。
Poliʻahu 不仅是山岳女神，亦根植于叙事传统之中：在部分传说中，她被视为天父瓦凯亚之女，并出现于叙事作品 Lāʻieikawai。与此同时，家谱与祭祀形式等诸多细节在各文献间存在差异；这一形象资料翔实，但并非各方面都一致。
雪橇竞速神话及其流传
雪橇竞速神话广为人知：佩蕾以陌生人身份出现，在竞速途中引发熔岩流，但 Poliʻahu 将雪投向熔岩，将其冻结，并将佩蕾驱回南方。该神话解释了毛纳凯亚山北部为何长期无火山喷发。如今，Poliʻahu 活跃于旅游、呼拉舞及大众文化之中。
从宗教学角度看，她是一位资料翔实的核心人物，但细节在各文献间存在差异。以下三点须特别说明：译法”被花包裹者”缺乏确据；她并非历史意义上的夏威夷女王，而是山岳与天气女神；佩蕾冲突是自然神话，并非两个宗教派别现实对立的证据。
圣山作为祭祀空间
毛纳凯亚山至今仍是一座高度神圣的山岳，被视为夏威夷人的脐眼（piko）；山顶区域、怀奥湖（Lake Waiau）及高地是文化与精神实践的场所。然而，有专属神庙的历史性 Poliʻahu 专项祭祀并无确切文献依据。对这位女神的崇敬与整座山的神圣性紧密相连：尊崇此山，即是尊崇其女主。
火与冰的对立：类比
关于 Poliʻahu 的常见问题
Poliʻahu 是谁？
夏威夷毛纳凯亚山的雪与冰女神，是火女神佩蕾的对立面。
雪橇竞速神话讲述什么？
佩蕾在竞速途中引发熔岩流，但 Poliʻahu 以雪冻结熔岩，将佩蕾驱回南方；由此毛纳凯亚山北部得以长期无火山喷发。
“被花包裹者”的译法是否正确？
此译法缺乏确据。更有依据的译法是”裹于斗篷之中者”，是该山雪被的形象比喻。
延伸链接
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
在雪橇竞速神话中，这位夏威夷雪女神留下了她永恒的形象：作为毛纳凯亚山的女神，Poliʻahu 冻结了对手的熔岩，守护着岛屿北部的平静–这是一则关于寒冷与火焰的自然神话。
