Poliʻahu, Peleina protivnica u bijelom plaštu

Poliʻahu je božica havajske tradicije.

Gospodarica snijega koja Peleinu lavu smrzava u led. U središtu je njezina uloga protivnice Pele u nadmetanju snijega i vatre.

BožicaHavaji

Poliʻahu

Poliʻahu, u pojednostavljenom pisanju Poliahu, havajska je božica snijega i leda planine Mauna Kea i najpoznatija od četiri božice snijega i leda visokih planina. Kao gospodarica snijega, leda i hladnoće iznad granice šume, ona sputava vulkansku aktivnost na sjeveru ostrva.

Njezina je bit suprotnost vatri: u poznatom mitu o utrci saonicama vatrena božica Pele nastupa kao stranac protiv nje, otvara tokove lave, a Poliʻahu ju snijegom potiskuje na jug. Prema nekim predajama smatra se kćerkom nebeskoga oca Wākee; javlja se i u pripovijesti Lāʻieikawai.

Na prvi pogled: Poliʻahu

Tip: božica snijega i leda planine Mauna Kea
Podrijetlo: havajska mitologija, sabrana kod Westervelta i Beckwith
Tekstovi: Westervelt 1916, Beckwith 1940, pripovijest Lāʻieikawai
Razdoblje: klasične kompilacije havajske predaje
Izgled: lijepa žena u sasvim bijelom plaštu od snijega

Povijesni okvir

Zeitraum der Texte

Ova pripada havajskoj mitologiji, kako je bilježe klasične kompilacije; najvažnije verzije potječu od Westervelta 1916. i Beckwith 1940.

Verbreitungsraum

Ostrvo Hawaiʻi s planinom Mauna Kea: iznad njezine granice šume vlada Poliʻahu, kojoj je sveta planina mjesto prisutnosti.

Quellenlage

Dobro potvrđeno: Westervelt i Beckwith donose opsežne verzije, uz pripovijest Lāʻieikawai; mnogi detalji, kao genealogija i oblici kulta, ipak variraju među izvorima.

Ime i varijante

Havajski: Poliʻahu. Prema Pukuiju i Elbertu ime se sastoji od poli, njedra ili omotanje, i ʻahu, plašt ili odjeća: u prijenosnom smislu ona umotana u plašt, slika za snježni plašt planine Mauna Kea. Uvriježeni prijevod umotani cvijet, međutim, nije siguran.

Priroda i djelovanje

Izgled

Poliʻahu se pojavljuje kao izuzetno lijepa mlada žena u sasvim bijelom kapa plaštu, snijegu. Može skinuti bijeli plašt i umjesto njega odjenuti sunčanu odjeću od zlatne svjetlosti; tada se snijeg povlači na vrhove.

Djelovanje

Ona je gospodarica snijega, leda i hladnoće iznad granice šume planine Mauna Kea i sputava vulkansku aktivnost na sjeveru ostrva. Njezina je bit suprotnost vatri.

Profil: Poliʻahu

Gospodarica snijega planine Mauna Kea u kratkom obliku.

Tradicija

Najpoznatija od četiri božice snijega i leda visokih planina; prema nekim predajama kćerka nebeskoga oca Wākee.

Predmet djelovanja

Snijeg, led i hladnoća iznad granice šume planine Mauna Kea; njezina promjena plašta određuje dokle seže snijeg.

Prikaz

Izuzetno lijepa mlada žena u sasvim bijelom kapa plaštu; alternativno u sunčanoj odjeći od zlatne svjetlosti.

Djelokrug

Ona sputava vulkansku aktivnost na sjeveru ostrva; sjeverni dio planine Mauna Kea prema mitu ostao je bez erupcija zahvaljujući njoj.

Kult

Planina Mauna Kea do danas je vrlo sveta, piko ili pupak Havajaca; poseban kult Poliʻahu s hramovima nije pouzdano potvrđen.

Razgraničenje

Pele, vatrena božica, njezina je suprotnost; sukob između njih dvije prirodni je mit o hladnoći i vrućini.

Umotana u plašt: ime i podrijetlo

Ime objašnjava božicu: poli, njedra ili omotanje, i ʻahu, plašt ili odjeća, prema Pukuiju i Elbertu daju onu umotanu u plašt, sliku za snježni plašt planine Mauna Kea. Najvažniji izvori su Westervelt 1916. i Beckwith 1940.

Poliʻahu je, osim kao planinska božica, ukorijenjena i u pripovjednoj tradiciji: prema nekim predajama smatra se kćerkom nebeskoga oca Wākee, a javlja se i u pripovijesti Lāʻieikawai. Istovremeno mnogi detalji, kao genealogija i oblici kulta, variraju među izvorima; lik je dobro potvrđen, ali ne u svim pojedinostima ujednačen.

Utrka saonicama i njezino nasljeđe

Poznat je mit o utrci saonicama: Pele se pojavljuje kao stranac i otvara tokove lave tijekom utrke, ali Poliʻahu baca snijeg na lavu, smrzava je i potiskuje Pele na jug. Mit objašnjava zašto sjeverni dio planine Mauna Kea ostao bez erupcija. Danas je Poliʻahu prisutna u turizmu, huli i popularnoj kulturi.

Religioznoznanstveno je ona dobro potvrđen glavni lik, čiji se detalji razlikuju među izvorima. Važne su tri napomene: prijevod umotani cvijet nije siguran. Ona nije kraljica Havaja u povijesnom smislu, nego planinska i vremenska božica. A sukob s Pele prirodni je mit, ne dokaz stvarnog suparništva dviju religijskih strana.

Sveta planina kao kultno mjesto

Planina Mauna Kea do danas je izrazito sveta planina, piko ili pupak Havajaca; vršno područje, jezero Waiau i visine mjesta su kulturne i duhovne prakse. Poseban povijesni kult Poliʻahu s hramovima, međutim, nije pouzdano potvrđen. Štovanje božice usko je povezano sa svetošću planine kao cjeline: tko poštuje planinu, poštuje i njezinu gospodaricu.

Vatra protiv leda: paralele

Motiv božice snijega i leda protiv vatrene božice, Poliʻahu protiv Pele, prirodni je mit o hladnoći i vrućini; tipološki je Poliʻahu usporediva s drugim planinskim vremenskim božicama. Na Havajima stoji uz svoje sestre Lilinoe, Waiau i Kahoupokane, s kojima čini krug božica snježnog plašta.

Često postavljana pitanja o Poliʻahu

Tko je Poliʻahu?

Havajska božica snijega i leda planine Mauna Kea, protuteža vatrenoj božici Pele.

Što govori mit o utrci saonicama?

Pele za vrijeme utrke otvara tokove lave, ali Poliʻahu smrzava lavu snijegom i potiskuje Pele na jug; tako je sjeverni dio planine Mauna Kea ostao bez erupcija.

Je li tumačenje umotani cvijet točno?

Ono je nesigurno. Pouzdanije je tumačenje ona umotana u plašt, slika za snježni plašt planine.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Pele – vatrena božica i mitska protivnica
Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – sestre iz kruga snježnog plašta
Amulet, Zaštitna svijeća, Sol – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

U mitu o utrci saonicama havajska božica snijega pronašla je svoju trajnu sliku: kao božica planine Mauna Kea, Poliʻahu smrzava lavu svoje suparnice i održava sjever otoka mirnim, prirodni mit o hladnoći i vatri.