Poliʻahu, andstæðingur Pele í hvítri kápu
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Poliʻahu er gyðja í hawaiískri hefð.
Snjódrottningin sem lætur hraun Pele stirðna af frosti. Í brennidepli er hlutverk hennar sem andstæðingur Pele í kraftaviðureign snjós og elds. Poliʻahu er snjógyðja Mauna Kea og andstæðingur Pele.
Poliʻahu, í einfaldaðri stafsetningu Poliahu, er hawaiísk snjó- og ísgyðja Mauna Kea og þekktust af fjórum snjó- og ísgyðjum hinna háu fjalla. Sem drottning snjós, íss og kulda ofan trjálínunnar heldur hún eldvirkni norðurhluta eyjarins í skefjum.
Eðli hennar er andstæða eldsins: Í hinni frægu goðsögn um sleðakeppnina keppir eldgyðjan Pele við hana sem ókunnug kona, opnar hraunstrauma og er hrakin af Poliʻahu suður á bóginn með snjó. Í nokkrum sagnahefðum er hún talin dóttir himnaföðurins Wākea; hún kemur einnig fram í sögunni um Lāʻieikawai.
Tegund: Snjó- og ísgyðja Mauna Kea
Uppruni: Hawaiísk goðafræði, tekin saman af Westervelt og Beckwith
Textar: Westervelt 1916, Beckwith 1940, sagan Lāʻieikawai
Tímabil: klassískar samantektir hawaiískrar arfleifðar
Ásýnd: fögur kona í hreinhvítri snjókápu
Söguleg staðsetning
Tímabil textanna
Gestaltin heyrir til hawaiískrar goðafræði eins og klassískar samantektir varðveita hana; mikilvægustu útgáfurnar eru frá Westervelt 1916 og Beckwith 1940.
Útbreiðslusvæði
Eyjan Hawaiʻi með Mauna Kea: Ofan trjálínu þess ríkir Poliʻahu, og nærvera hennar er bundin þessu heilaga fjalli.
Heimildastaða
Vel skjalfest: Westervelt og Beckwith bjóða ítarlegar útgáfur, auk sögunnar um Lāʻieikawai; mörg smáatriði eins og ættartölur og dýrkunarform eru þó breytileg milli heimilda.
Nafn og afbrigði
Hawaiískt: Poliʻahu. Samkvæmt Pukui og Elbert er nafnið samsett úr poli, brjóst eða umbúnaður, og ʻahu, kápa eða klæði: í merkingunni sú sem er hjúpuð kápu, mynd fyrir snjókápu Mauna Kea. Hin útbreidda þýðing hjúpuð blóm er á hinn bóginn óviss.
Eðli og áhrif
Ásýnd
Poliʻahu birtist sem óvenju fögur ung kona í hreinhvítri kapa-kápu, snjónum. Hún getur lagt hvítu kápuna af sér og klæðst þess í stað sólklæði úr gullnu ljósi; þá dregur snjórinn sig til fjallstoppanna.
Áhrif
Hún er drottning snjós, íss og kulda ofan trjálínu Mauna Kea og heldur eldvirkni norðurhluta eyjarins í skefjum. Eðli hennar er andstæða eldsins.
Kynningarspjald: Poliʻahu
Snjódrottning Mauna Kea í styttri mynd.
Þekktust af fjórum snjó- og ísgyðjum hinna háu fjalla; í nokkrum sagnahefðum dóttir himnaföðurins Wākea.
Snjór, ís og kuldi ofan trjálínu Mauna Kea; kápuskiptin hennar ráða því hversu langt snjórinn nær.
Óvenju fögur ung kona í hreinhvítri kapa-kápu; að öðrum kosti í sólklæði úr gullnu ljósi.
Hún heldur eldvirkni norðurhluta eyjarins í skefjum; norðurhluti Mauna Kea var samkvæmt goðsögninni laus við eldgos vegna hennar.
Mauna Kea er enn í dag mjög heilagt fjall, piko eða nafli Hawaiibúa; sértæk dýrkun Poliʻahu með hofum er ekki með vissu skjalfest.
Pele, eldgyðjan, er andstæða hennar; átök þeirra tveggja eru náttúrugoðsögn um kulda og hita.
Sú sem er hjúpuð kápu: Nafn og uppruni
Nafnið útskýrir gyðjuna: poli, brjóst eða umbúnaður, og ʻahu, kápa eða klæði, gefa samkvæmt Pukui og Elbert merkinguna sú sem er hjúpuð kápu, mynd fyrir snjókápu Mauna Kea. Mikilvægustu heimildirnar eru Westervelt 1916 og Beckwith 1940.
Umfram fjallagyðjuna er Poliʻahu fest í sagnahefðinni: Í nokkrum sagnahefðum er hún talin dóttir himnaföðurins Wākea, og hún kemur fram í sögunni um Lāʻieikawai. Á sama tíma eru mörg smáatriði eins og ættartölur og dýrkunarform breytileg milli heimilda; gestaltin er vel skjalfest en ekki samræmd í öllum atriðum.
Sleðakeppnin og eftirlíf hennar
Fræg er goðsögnin um sleðakeppnina: Pele birtist sem ókunnug kona og opnar hraunstrauma í keppninni, en Poliʻahu varpar snjó á hraunið, frystir það og hrekur Pele suður á bóginn. Goðsögnin útskýrir hvers vegna norðurhluti Mauna Kea var laus við eldgos. Í dag er Poliʻahu til staðar í ferðaþjónustu, húladansi og dægurmenningu.
Trúarfræðilega er hún vel skjalfest aðalpersóna, en smáatriði eru breytileg milli heimilda. Þrjú atriði þarf að skýra: Þýðingin hjúpuð blóm er óviss. Hún er ekki drottning Hawaii í sögulegum skilningi, heldur fjalla- og veðurgyðja. Og átök hennar við Pele eru náttúrugoðsögn, ekki vitnisburður um raunverulega samkeppni tveggja trúarhópa.
Heilaga fjallið sem dýrkunarstaður
Mauna Kea er enn í dag mjög heilagt fjall, piko eða nafli Hawaiibúa; toppsvæðið, Waiau-vatnið og hæðirnir eru staðir menningarlegrar og andlegrar iðkunar. Sértæk söguleg dýrkun Poliʻahu með hofum er á hinn bóginn ekki með vissu skjalfest. Tilbeiðsla gyðjunnar er nátengd heilagleika fjallsins í heild: Sá sem virðir fjallið virðir einnig drottningu þess.
Eldur á móti ís: Hliðstæður
Myndhvörfin um snjó- og ísgyðjuna á móti eldgyðjunni, Poliʻahu á móti Pele, eru náttúrugoðsögn um kulda og hita; í gerðafræðilegum skilningi er Poliʻahu sambærileg öðrum fjalla-veðurgyðjum. Innan Hawaii stendur hún við hlið systra sinna Lilinoe, Waiau og Kahoupokane, sem hún myndar með hring snjókápu-gyðjanna.
Algengar spurningar um Poliʻahu
Hver er Poliʻahu?
Hin hawaiíska snjó- og ísgyðja Mauna Kea, hinn andstæði póll eldgyðjunnar Pele.
Hvað segir sleðakappaksturs-goðsögnin?
Í kappakstrinum lætur Pele hraunstrauma flæða, en Poliʻahu frystir hraunið með snjó og hrekur Pele til suðurs; þannig varð norðurhluti Mauna Kea laus við eldgos.
Er túlkunin „hjúpuð blóm“ réttmæt?
Hún er óviss. Öruggari er túlkunin „hin sem er hjúpuð skikkju“, mynd fyrir snjóskikkju fjallsins.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Pele – eldgyðjan og goðsögulegur andstæðingur
- Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – systurnar í snjóskikkjuhringnum
- Verndargripur, verndarkerti, salt – hefðbundin verndarráð
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndarráð
Heimildir (úrval)
Fleiri helstu ritverk í heimildaskránni.
Í sleðakappaksturs-goðsögninni birtist varanleg mynd hinnar hawaiísku snjógyðju: Sem gyðja Mauna Kea frystir Poliʻahu hraun andstæðings síns og heldur norðurhluta eyjunnar rólegum, náttúrugoðsögn um kulda og eld.
