Kahoupokane, kapa-berjari Hualālai
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Kahoupokane er gyðja hins hawaíska sagnaarfs.
Kapa-berjaháttur hennar er talinn vera þruma, eldingar og regn. Sagnaarfurinn heiðrar hana sem kapa-berjara, þar sem högg hennar merkja þrumu og regn. Kahoupokane er gyðja og kapa-berjari á Hualālai.
Kahoupokane er hawaíska snjó- og kapa-gyðjan af Hualālai og fjórða af snjóskikkju-gyðjunum. Sem meistari kapa-gerðar berjar hún trjábastdúkinn og þetta berjahljóð er túlkað sem veðurfyrirbæri: þruma, eldingar og regn eru talin verk hennar.
Á sama tíma er hún sú af fjórum systrum sem minnst er skjalfest um. Westervelt lýsti henni 1916 sem hugsanlega gyðju Hualālai, sem lítið sé vitað um annað en nafnið; Beckwith telur hana 1940 upp sem eina af förunautum Poliʻahu.
Tegund: Snjó- og kapa-gyðja Hualālai
Uppruni: Hawaísk goðafræði, tekin saman af Westervelt og Beckwith
Textar: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Tímabil: klassísk samantekt hawaísks sagnaarfs
Ásýnd: mær í hvítri snjóskikkju, kapa-gerðarkona
Heimildasamhengi
Tímabil textanna
Þær fáu heimildir sem til eru heyra til klassískra samantekta hawaískrar goðafræði: Westervelt 1916 og Beckwith 1940.
Útbreiðslusvæði
Hualālai á Hawaii: Klassíska heimildin eignar gyðjunni þetta fjall, jafnvel þótt hún sé oft eignuð Mauna Kea án frekari aðgreiningar.
Heimildastaða
Mjög rýr: Nánast ekkert er varðveitt annað en nafnið, auk stuttra minnisgreina hjá Westervelt og Beckwith.
Nafn og afbrigði
Hawaíska: Kahoupokane. Nafnið er ekki hægt að greina með vissu í hluta og engin almennt viðurkennd þýðing er til; gyðjan ber þannig nafn sem merking þess er óljós.
Útlit og virkni
Ásýnd
Kahoupokane birtist sem mær í hvítri snjóskikkju og samtímis sem meistari kapa-gerðar sem berjar trjábastdúkinn.
Verkun
Hún ræður yfir hinum fágæta snjó á Hualālai. Útbreitt minni túlkar kapa-berjahátt hennar með kylfu á steðja sem þrumu, eldingar og regn; veðurfyrirbærin eru talin verk hennar. Þetta berjaminni er vinsælt í sagnaarfi en fremur rýrt í elstu heimildum.
Persónulýsing: Kahoupokane
Snögg samantekt á kapa-gyðjunni.
Fjórða af hawaísku snjóskikkju-gyðjunum, hjá Beckwith ein af förunautum Poliʻahu; sú sem minnst er skjalfest um í hópnum.
Hinn fágæta snjó á Hualālai og veðrið sem sagnaarfurinn lætur spretta af kapa-berjahætti hennar.
Mær í hvítri snjóskikkju sem sem meistari kapa-gerðar vinnur trjábastdúkinn með kylfu.
Húsfreyja snjósins á Hualālai; þruma, eldingar og regn eru talin hljóð og afleiðing verks hennar.
Sjálfstæð dýrkun er ekki traustlega skjalfest; nánast einungis nafnið er varðveitt.
Í ætt við vef- og handverksgyðjur sem valda náttúrufyrirbærum; innan Hawaii er hún systir Poliʻahu.
Nafn án túlkunar: heimildastaðan
Kahoupokane er meðal þeirra vera sem sagnaarfurinn hefur skroppið saman í nánast aðeins nafnið. Nafnið er ekki hægt að greina með vissu í hluta og enga almennt viðurkennda þýðingu er að finna. Westervelt nefndi hana 1916 mögulega gyðju Hualālai, sem lítið sé vitað um annað en nafnið; Beckwith telur hana 1940 upp sem eina af förunautum Poliʻahu.
Því merkilegra er hið eina minni sem tengist henni: kapa-berjahátturinn sem framkallar þrumu, eldingar og regn. Það er vinsælt og víða þekkt, en í elstu gerð fremur rýrt í heimildum, og þannig skal það lesið: sem lifandi mynd á veikum textagrunni.
Áframhaldandi líf í endursögnum
Kahoupokane kemur fyrst og fremst fram í nútímalegum samantektum um fjórar systur; þrumu-gegnum-kapa minnið er þar vinsælt tilvitnunarefni.
Trúarfræðilega er hún sú af fjórum sem minnst er skjalfest um; Westervelt segir sjálfur að lítið sé vitað annað en nafnið, og þrumu-kapa smáatriðið skal merkja sem vinsælt en rýrt í heimildum. Tvö atriði er vert að hafa á hreinu: Hún er oft eignuð Mauna Kea án frekari aðgreiningar, en klassíska heimildin eignar hana Hualālai. Og fjórum gyðjunum er dreift á Mauna Kea, Haleakalā og Hualālai, þannig að talið um fjórar systur af einu fjalli er einföldun.
Merki um dýrkun á Hualālai
Sjálfstæð dýrkun Kahoupokane er ekki traustlega skjalfest; nánast einungis nafnið er varðveitt, og það er rétt að taka fram með fullri hreinskilni. Ólíkt Mauna Kea, með sína vel skjalfestu helgistaði, er ekki hægt að sýna fram á sértæka dýrkun þessarar gyðju á Hualālai. Áframhaldandi líf hennar á hún sagnahringnum um fjórar systur að þakka, ekki eigin dýrkunarhefð.
Handverk sem myndar veður: hliðstæður
Algengar spurningar um Kahoupokane
Hver er Kahoupokane?
Hawaíska snjó- og kapa-gyðjan af Hualālai og fjórða af snjóskikkju-gyðjunum.
Hvernig framkallar hún veður?
Kapa-berjahátturinn hennar er sagður framkalla þrumu, eldingar og regn; minnið er vinsælt en rýrt í heimildum.
Hvaða fjalli tilheyrir hún?
Hualālai, ekki Mauna Kea, sem hún er oft eignuð án frekari aðgreiningar.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Poliʻahu – þekktasta systirin í hópnum
- Lilinoe, Waiau – hinar snjóskikkju-gyðjurnar
- Verndargripur, Verndarkerti, Salt – hefðbundin varnarmeðul
- Verndarkompás – yfirlit yfir varnarmeðul
Heimildir (úrval)
Fleiri helstu ritverk í heimildaskránni.
Að hawaísk snjógyðja lifi nánast aðeins áfram sem nafn gerir Kahoupokane að jaðartilviki í sagnaarfinum: Kapa-gyðja Hualālai varðveitir í berjaminninu þó eigin mynd af veðri sem handverki.
