Kahoupokane, rrahëse e Kapa-s së Hualālai
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Kahoupokane është hyjneshë e traditës hawaiane.
Rrahja e saj e Kapa-s konsiderohet bubullimë, vetëtimë dhe shi. Tradita e nderon atë si rrahëse Kapa-je, goditjet e së cilës nënkuptojnë bubullimë dhe shi.
Kahoupokane është hyjnesha hawaiane e borës dhe e Kapa-s së Hualālai dhe e katërta ndër hyjneshat e mantelit të borës. Si zejtare kryesore e Kapa-s, ajo rrah lëvoren e pemës, dhe kjo rrahje interpretohet si dukuri atmosferike: bubullima, vetëtima dhe shiu konsiderohen zejtaria e saj.
Njëkohësisht, ajo është e dokumentuara më pak nga të katër motrat. Westervelt e quajti në vitin 1916 ndoshta hyjneshë të Hualālai-t, për të cilën nuk dihet pothuajse asgjë më shumë se emri; Beckwith e rendit atë në vitin 1940 si një nga shoqërueset e Poliʻahu-t.
Lloji: Hyjneshë e borës dhe Kapa-s së Hualālai
Origjina: Mitologjia hawaiane, e kompiluar te Westervelt dhe Beckwith
Tekstet: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Periudha: kompilimet klasike të traditës hawaiane
Pamja: virgjëreshë me mantel të bardhë bore, zejtare Kapa-je
Konteksti i burimeve
Periudha e teksteve
Dëshmitë e pakta i përkasin kompilimeve klasike të mitologjisë hawaiane: Westervelt 1916 dhe Beckwith 1940.
Hapësira e përhapjes
Hualālai-u në Hawaii: burimi klasik ia atribuon hyjneshën këtij mali, edhe pse ajo shpesh i ngarkohet në mënyrë të padiferencuar Mauna Kea-s.
Gjendja e burimeve
Shumë e hollë: nuk ka pothuajse asgjë të trashëguar përveç emrit, plus shënimet e shkurtra te Westervelt dhe Beckwith.
Emri dhe variantet
Hawaianisht: Kahoupokane. Emri nuk mund të segmentohet me siguri, dhe nuk ekziston një përkthim i pranuar përgjithësisht; kështu hyjnesha mban një emër, kuptimi i të cilit mbetet i hapur.
Figura dhe veprimtaria
Pamja
Kahoupokane shfaqet si virgjëreshë me mantel të bardhë bore dhe njëkohësisht si zejtare kryesore e Kapa-s, e cila rrah lëvoren e pemës.
Veprimtaria
Ajo është zotëruese e borës së rrallë mbi Hualālai. Një motiv i përhapur e interpreton rrahjen e saj të Kapa-s me çekiç mbi ambos si bubullimë, vetëtimë dhe shi; dukuria atmosferike kuptohet si zejtaria e saj. Ky motiv i rrahjes është i trashëguar në mënyrë të popullarizuar, por në formulimin e tij më të hershëm mbështetet në burime të pakta.
Profil: Kahoupokane
Profili i hyjneshës së Kapa-s në formë të shkurtër.
E katërta ndër hyjneshat hawaiane të mantelit të borës, te Beckwith një nga shoqërueset e Poliʻahu-t; e dokumentuara më pak nga i gjithë rrethi.
Borën e rrallë mbi Hualālai dhe motin, të cilin tradita e lë të lindë nga rrahja e saj e Kapa-s.
Virgjëreshë me mantel të bardhë bore, e cila si zejtare kryesore e Kapa-s punon lëvoren e pemës me çekiç.
Zotëruese e borës mbi Hualālai; bubullima, vetëtima dhe shiu konsiderohen tingull dhe pasojë e zejtarisë së saj.
Një kult i pavarur nuk është i dokumentuar me siguri; pothuajse vetëm emri është i trashëguar.
Tipologjikisht i afërt me hyjneshat e endjes dhe zejtarisë, të cilat shkaktojnë dukuri natyrore; brenda Hawaiit motra e Poliʻahu-t.
Një emër pa interpretim: gjendja e burimeve
Kahoupokane i përket atyre figurave, tradita e të cilave është tkurrur pothuajse tërësisht në emër. Emri nuk mund të segmentohet me siguri, dhe mungon një përkthim i pranuar përgjithësisht. Westervelt e quajti atë në vitin 1916 ndoshta hyjneshë të Hualālai-t, për të cilën nuk dihet pothuajse asgjë më shumë se emri; Beckwith e rendit atë në vitin 1940 si një nga shoqërueset e Poliʻahu-t.
Aq më e dukshme është motivi i vetëm që lidhet me të: rrahja e Kapa-s, e cila prodhon bubullimë, vetëtimë dhe shi. Ai është i përhapur gjerësisht në kulturën popullore, por në formulimin e tij më të hershëm mbështetet në burime të pakta, dhe pikërisht kështu duhet lexuar: si imazh i gjallë me bazë tekstuale të ngushtë.
Jeta pas vdekjes në rritregime
Kahoupokane është e pranishme kryesisht në rezumate moderne të katër motrave; motivi i bubullimës-nëpërmjet-Kapa-s citohet me kënaqësi.
Nga pikëpamja shkencore-fetare, ajo është e dokumentuara më pak nga të katëra; Westervelt vetë thotë se nuk dihet pothuajse asgjë më shumë se emri, dhe detaji i Kapa-bubullimës duhet shënuar si i popullarizuar, por me burime të pakta. Dy sqarime janë të rëndësishme: ajo i ngarkohet shpesh në mënyrë të padiferencuar Mauna Kea-s, por burimi klasik ia atribuon atë Hualālai-t. Dhe të katër hyjneshat janë të shpërndara mbi Mauna Kea, Haleakalā dhe Hualālai, kështu që të flasësh për katër motra të një mali është një thjeshtëzim.
Gjurmë kulti mbi Hualālai
Një kult i pavarur i Kahoupokane-s nuk është i dokumentuar me siguri; pothuajse vetëm emri është i trashëguar, dhe kjo duhet theksuar me ndershmëri. Ndryshe nga Mauna Kea me vendet e tij të shenjta të mirë-dëshmuara, për Hualālai-n nuk mund të provohet ndonjë nderim specifik i kësaj hyjneshe. Ajo ia detyron vazhdimësinë e saj rrethit tregimtar të katër motrave, jo një praktike të pavarur kulti.
Zejtaria që bën motin: paralele
Motivi rrahje e Kapa-s e barabartë me bubullimë dhe shi lidh zejtarinë me motin; tipologjikisht Kahoupokane është kështu e afërt me hyjneshat e endjes dhe zejtarisë, të cilat shkaktojnë dukuri natyrore. Brenda Hawaiit ajo është motra e Poliʻahu-t, e Lilinoe-s dhe e Waiau-t.
Pyetjet e shpeshta mbi Kahoupokane
Kush është Kahoupokane?
Hyjnesha hawaiane e borës dhe e Kapa-s së Hualālai dhe e katërta ndër hyjneshat e mantelit të borës.
Si prodhon mot?
Rrahja e saj e Kapa-s duhet të shkaktojë bubullimë, vetëtimë dhe shi; motivi është i popullarizuar, por mbështetet në burime të pakta.
Cilit mal i përket?
Hualālai-t, jo Mauna Kea-s, së cilës i ngarkohet shpesh në mënyrë të padiferencuar.
Lidhje për më tepër
Lexoni gjithashtu:
- Poliʻahu – motra më e njohur e rrethit
- Lilinoe, Waiau – hyjneshat e tjera të mantelit të borës
- Amuletë, Qiri mbrojtës, Kripë – mjete mbrojtëse të trashëguara
- Kompas mbrojtës – pasqyrë e mjeteve mbrojtëse
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Fakti që një hyjneshë hawaiane e borës mbijetoi pothuajse vetëm si emër e bën Kahoupokane-n një rast kufitar të traditës: hyjnesha e Kapa-s e Hualālai-t ruan me anë të motivit të rrahjes megjithatë një imazh të vetin të motit si zejtari.
