iWell Guard

カホウポカネ、フアラーライのカパ打ちの女神

カホウポカネ(Kahoupokane)はハワイの伝統における女神です。

そのカパ打ちは雷・稲妻・雨を意味するとされます。伝承はカホウポカネをカパ打ちの名手として讃え、その打撃が雷と雨を象徴すると伝えています。

女神ハワイ

目次

Kahoupokane, die Kapa-Göttin des Hualālai
カホウポカネ

カホウポカネはフアラーライの雪とカパを司るハワイの女神であり、雪のマントをまとう四姉妹の中の四番目にあたります。カパ製作の名手として樹皮布を打つ動作が気象現象として解釈されており、雷・稲妻・雨がその技の産物とされています。

一方で、カホウポカネは四姉妹の中で最も資料の乏しい存在でもあります。ウェスタヴェルト(Westervelt)は1916年に「おそらくフアラーライの女神であるが、名前以上のことはほとんど知られていない」と記し、ベックウィス(Beckwith)は1940年にポリアフ(Poliʻahu)の従者の一人として彼女を挙げています。

一覧:カホウポカネ

種別:フアラーライの雪とカパの女神
起源:ハワイ神話、ウェスタヴェルトおよびベックウィスによる編纂
文献:Westervelt 1916、Beckwith 1940
時代:ハワイ伝承の古典的編纂期
外形:白い雪のマントをまとう乙女、カパ製作者

資料的背景

文献の時代

わずかな資料は、ハワイ神話の古典的編纂書に由来しています。Westervelt 1916 および Beckwith 1940 がその代表です。

分布域

ハワイ島のフアラーライ:古典的資料はこの山に女神を結びつけています。ただし、しばしばマウナケアと一括りにされることがあります。

資料状況

非常に乏しく、伝承されているのはほぼ名前のみです。ウェスタヴェルトとベックウィスによる短い記述が残るに過ぎません。

名称と表記

ハワイ語:Kahoupokane(カホウポカネ)。この名前は確実に分節することができず、広く認められた訳語も存在しません。したがって、この女神の名は意味が未解明のまま残されています。

姿と働き

外形

カホウポカネは白い雪のマントをまとう乙女として現れるとともに、樹皮布を打つカパ製作の名手でもあります。

働き

カホウポカネはフアラーライにまれに降る雪を司る女神です。広く知られるモチーフとして、砧の上で槌を振るうカパ打ちが雷・稲妻・雨に例えられており、気象現象はその技の産物として理解されています。このカパ打ちのモチーフは民衆的伝承として広く流布していますが、最も古い資料においては根拠が薄いとされています。

基本情報:カホウポカネ

カパの女神の略歴です。

伝承

ハワイの雪のマントをまとう四姉妹の四番目。ベックウィスではポリアフの従者の一人とされ、四姉妹の中で最も資料の少ない存在です。

管轄

フアラーライにまれに降る雪と、カパ打ちから生まれるとされる気象現象。

姿

白い雪のマントをまとう乙女で、カパ製作の名手として槌で樹皮布を打つ姿に描かれます。

機能

フアラーライの雪の支配者。雷・稲妻・雨はその技の音と結果とされています。

祭祀

独立した祭祀の存在は確認されていません。伝承に残るのは、ほぼ名前のみです。

関連する存在

自然現象を引き起こす機織りや手工芸の女神と類型的に近く、ハワイ内ではポリアフの姉妹にあたります。

解釈なき名前:資料状況

カホウポカネは、伝承がほぼ名前だけに縮減してしまった存在の一つです。名前を確実に分節することはできず、広く認められた訳語もありません。ウェスタヴェルトは1916年に「おそらくフアラーライの女神だが、名前以上のことはほとんど知られていない」と述べ、ベックウィスは1940年にポリアフの従者の一人として彼女を挙げています。

それだけに、彼女に結びつく唯一のモチーフは注目に値します。カパ打ちが雷・稲妻・雨を生み出すというイメージは民衆的に広く流布していますが、最古の資料における根拠は薄く、まさにそのように読まれるべきです。つまり、テキスト的基盤は狭いながらも生き生きとした像として。

近代的な再話における後世の受容

カホウポカネは主に、四姉妹をまとめた現代的概説の中に登場します。「カパ打ちが雷」というモチーフはそこでよく引用されています。

宗教学的には四姉妹の中で最も資料の乏しい存在です。ウェスタヴェルト自身が「名前以上のことはほとんど知られていない」と述べており、雷とカパに関する記述は流布しているものの資料的根拠が薄い点として明記されるべきです。また二点の重要な訂正があります。カホウポカネはしばしばマウナケアと一括りにされますが、古典的資料はフアラーライに結びつけています。そして四姉妹はマウナケア・ハレアカラー・フアラーライに分散しており、「一つの山の四姉妹」という言い方は単純化に過ぎません。

フアラーライにおける祭祀の痕跡

カホウポカネの独立した祭祀は確認されておらず、伝承に残るのはほぼ名前のみです。これは正直に認めるべき事実です。マウナケアに証拠のある聖地が残るのとは異なり、フアラーライにおいてこの女神への特定の崇拝を示す記録はありません。カホウポカネが後世に伝わっているとすれば、それは四姉妹の物語圏のおかげであり、固有の祭祀慣行があったわけではありません。

天気を生む手仕事:類例

カパ打ちを雷・雨と同一視するモチーフは手工芸と気象を結びつけるものであり、類型的にカホウポカネは自然現象を引き起こす機織りや手工芸の女神と近い存在です。ハワイ内ではポリアフリリノエワイアウの姉妹にあたります。

カホウポカネについてよくある質問

カホウポカネとは誰ですか?

フアラーライの雪とカパを司るハワイの女神であり、雪のマントをまとう四姉妹の四番目にあたります。

どのように天気を生み出すのですか?

そのカパ打ちが雷・稲妻・雨を引き起こすとされています。このモチーフは広く流布していますが、資料的根拠は薄いとされています。

どの山に結びついていますか?

フアラーライです。しばしばマウナケアと一括りにされますが、それは誤りです。

関連リンク

関連内部リンク:

文献(抜粋)

主要な資料および研究の抜粋:

  • Westervelt, William D.: Hawaiian Legends of Volcanoes. Boston 1916.
  • Beckwith, Martha Warren: Hawaiian Mythology. New Haven 1940.
  • Pukui, Mary Kawena / Elbert, Samuel H.: Hawaiian Dictionary. Honolulu 1986.

その他の主要文献は参考文献一覧のLiteraturverzeichnisをご参照ください。

ハワイの雪の女神がほぼ名前だけとして生き残っているという事実は、カホウポカネを伝承の境界事例とします。フアラーライのカパの女神は、カパ打ちのモチーフの中に「天気を生む手仕事」という独自の像を今日まで保ち続けています。

分類と護身

Iレベル
護身コンパスは、この存在を影響レベルI、軽微な影響に分類しています。

その影響への対抗手段として、文化横断的な伝承は次の護身手段を挙げています:

護身コンパスで比較する →

おすすめの護身手段

iWell Guard

このコレクションで最もシンプルな護身手段:純金999・プラチナ・シルバー・シリコンの41層構造、ドイツ・テューリンゲン州ルーラ製。起動は不要で、特定の人に結び付けられることなく、身につけていなくても約50メートルの範囲で作用するとされます。

すべての護身手段 →