Kahoupokane, Pemukulan Kapa dari Hualālai

Kahoupokane adalah Dewi dalam tradisi Hawaii.

Pukulan kapanya dipandang sebagai guntur, petir, dan hujan. Tradisi ini menghormatinya sebagai pemukul kapa, yang pukulannya bermakna guntur dan hujan.

DewiHawaii

Kahoupokane

Kahoupokane adalah dewi salju dan kapa Hawaii dari Hualālai dan yang keempat dari dewi-dewi berselimut salju. Sebagai pembuat kapa utama, ia memukul bahan kulit pohon, dan pukulan itu ditafsirkan sebagai peristiwa cuaca: guntur, petir, dan hujan dianggap sebagai hasil karyanya.

Sekaligus, ia adalah yang paling lemah dokumentasinya di antara keempat saudari tersebut. Westervelt pada tahun 1916 menyebutnya mungkin sebagai dewi Hualālai yang hampir tidak diketahui selain namanya; Beckwith pada tahun 1940 mencantumkannya sebagai salah satu pendamping Poliʻahu.

Sekilas: Kahoupokane

Tipe: Dewi salju dan kapa dari Hualālai
Asal: Mitologi Hawaii, dikompilasi oleh Westervelt dan Beckwith
Teks: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Periode: kompilasi klasik tradisi Hawaii
Penampilan: perawan berselimut salju putih, pembuat kapa

Konteks sumber

Periode teks

Sedikit bukti yang ada termasuk dalam kompilasi klasik mitologi Hawaii: Westervelt 1916 dan Beckwith 1940.

Wilayah penyebaran

Hualālai di Hawaii: sumber klasik mengaitkan dewi ini dengan gunung tersebut, meskipun ia sering kali digolongkan secara umum ke dalam Mauna Kea.

Kondisi sumber

Sangat tipis: yang diwariskan hampir tidak lebih dari sekadar nama, ditambah catatan singkat pada Westervelt dan Beckwith.

Nama dan Variasi

Hawaii: Kahoupokane. Nama ini tidak dapat disegmentasi dengan pasti, dan tidak terdapat terjemahan yang diterima secara umum; dengan demikian dewi ini menyandang nama yang maknanya tetap terbuka.

Wujud dan Fungsi

Penampilan

Kahoupokane tampil sebagai perawan berselimut salju putih sekaligus sebagai pembuat kapa utama yang memukul bahan kulit pohon.

Pengaruh

Ia adalah penguasa salju yang jarang turun di Hualālai. Sebuah motif yang tersebar luas menafsirkan pukulan kapanya dengan pemukul di atas landasan sebagai guntur, petir, dan hujan; peristiwa cuaca dipahami sebagai hasil karyanya. Motif pukulan ini diwariskan secara populer, namun dalam versi paling awal sumber tekstualnya sangat tipis.

Profil: Kahoupokane

Profil singkat dewi kapa ini.

Tradisi

Keempat dari dewi-dewi berselimut salju Hawaii; dalam Beckwith, salah satu pendamping Poliʻahu; yang paling lemah dokumentasinya dalam lingkaran ini.

Tanggung jawab

Salju yang jarang turun di Hualālai dan cuaca yang menurut tradisi timbul dari pukulan kapanya.

Penggambaran

Perawan berselimut salju putih yang sebagai pembuat kapa utama mengolah bahan kulit pohon dengan pemukul.

Fungsi

Penguasa salju di Hualālai; guntur, petir, dan hujan dianggap sebagai bunyi dan hasil karyanya.

Kultus

Kultus yang berdiri sendiri tidak terdokumentasi dengan pasti; yang diwariskan hampir hanya namanya saja.

Keterkaitan

Secara tipologis berkerabat dengan dewi-dewi penenun dan pengrajin yang menimbulkan fenomena alam; dalam lingkup Hawaii, saudari Poliʻahu.

Sebuah nama tanpa tafsiran: kondisi sumber

Kahoupokane termasuk dalam jajaran tokoh yang tradisinya telah menyusut hingga hampir hanya tersisa nama. Nama itu tidak dapat disegmentasi dengan pasti, dan terjemahan yang diterima secara umum tidak ada. Westervelt pada tahun 1916 menyebutnya mungkin sebagai dewi Hualālai yang hampir tidak diketahui selain namanya; Beckwith pada tahun 1940 mencantumkannya sebagai salah satu pendamping Poliʻahu.

Justru karena itu, satu motif yang terkait dengannya semakin mengesankan: pukulan kapa yang menghasilkan guntur, petir, dan hujan. Motif itu tersebar luas secara populer, namun dalam versi paling awal sumber tekstualnya sangat tipis, dan tepat demikianlah cara membacanya: sebagai gambaran hidup dengan landasan teks yang sempit.

Kelanjutan dalam cerita-cerita baru

Kahoupokane terutama hadir dalam rangkuman modern mengenai keempat saudari; motif guntur-melalui-kapa kerap dikutip dalam konteks tersebut.

Dari sudut pandang ilmu agama, ia adalah yang paling lemah dokumentasinya di antara keempat saudari; Westervelt sendiri menyatakan bahwa hampir tidak ada yang diketahui selain namanya, dan detail kapa-guntur perlu ditandai sebagai populer namun tipis sumbernya. Dua klarifikasi penting: ia sering digolongkan secara umum ke dalam Mauna Kea, padahal sumber klasik mengaitkannya dengan Hualālai. Dan keempat dewi tersebut tersebar di Mauna Kea, Haleakalā, dan Hualālai, sehingga penyebutan keempat saudari dari satu gunung merupakan suatu penyederhanaan.

Jejak pemujaan di Hualālai

Kultus yang berdiri sendiri bagi Kahoupokane tidak terdokumentasi dengan pasti; yang diwariskan hampir hanya namanya, dan hal itu perlu dicatat secara jujur. Berbeda dengan Mauna Kea dengan tempat-tempat sucinya yang terdokumentasi dengan baik, tidak dapat dibuktikan adanya pemujaan khusus terhadap dewi ini di Hualālai. Keberlangsungannya berasal dari lingkaran cerita keempat saudari, bukan dari praktik kultus tersendiri.

Kerajinan yang menciptakan cuaca: perbandingan

Motif pukulan kapa yang setara dengan guntur dan hujan menghubungkan kerajinan dan cuaca; secara tipologis Kahoupokane dengan demikian berkerabat dengan dewi-dewi penenun dan pengrajin yang menimbulkan fenomena alam. Dalam lingkup Hawaii, ia adalah saudari Poliʻahu, Lilinoe, dan Waiau.

Pertanyaan yang sering diajukan tentang Kahoupokane

Siapa Kahoupokane?

Dewi salju dan kapa Hawaii dari Hualālai dan yang keempat dari dewi-dewi berselimut salju.

Bagaimana ia menciptakan cuaca?

Pukulan kapanya dipercaya menimbulkan guntur, petir, dan hujan; motif ini tersebar luas secara populer, namun tipis sumbernya.

Gunung mana yang berkaitan dengannya?

Hualālai, bukan Mauna Kea, yang kepadanya ia sering digolongkan secara umum.

Tautan lanjutan

Tautan internal yang direkomendasikan:

Poliʻahu – saudari paling terkenal dalam lingkaran ini
Lilinoe, Waiau – dewi-dewi berselimut salju lainnya
Jimat, Lilin pelindung, Garam – sarana perlindungan dalam tradisi
Kompas perlindungan – ikhtisar sarana perlindungan

Literatur (pilihan)

Karya-karya referensi lebih lanjut terdapat dalam daftar pustaka.

Bahwa sebuah dewi salju Hawaii hampir hanya bertahan sebagai nama menjadikan Kahoupokane sebagai kasus batas dalam tradisi: Dewi kapa dari Hualālai tetap menyimpan gambaran khasnya tentang cuaca sebagai kerajinan melalui motif pukulan itu.