Bonbibi, arglwyddes amddiffynnol yng ngwlad y deunaw llanw

Bonbibi yw duwies y draddodiad gwerin Bengali.

Arglwyddes amddiffynnol casglwyr mêl yn erbyn y demon-teigr Dokkhin Rai.

DuwiesIndia

Bonbibi

Bonbibi yw duwies amddiffynnol y goedwig yn y Sundarbans, a addolir gyda’i gilydd gan Hindŵiaid a Mwslimiaid. Mae’n amddiffyn casglwyr mêl a thorwyr coed rhag brenin y cythreuliaid Dokkhin Rai, sy’n ymddangos ar ffurf teigr, ac mae’n un o’r duwiesau amddiffynnol coedwig fwyaf bywiog yn Ne Asia.

Mae ei chwlt yn cyfuno Islam gwerin a defosiwn Hindŵaidd: yn ôl y myth, Bonbibi yw merch ffacir o Mecca, a anfonwyd gan Allah i wlad y deunaw llanw, ac fe’i darlunnir hi gyda choron, garlant, a’i march, y teigr. Y prif destun yw’r Bonbibir Johuranama.

Yn gryno: Bonbibi

Math: Duwies goedwig ac amddiffynnol, a addolir gan Hindŵiaid a Mwslimiaid gyda’i gilydd
Tarddiad: y Sundarbans yng Ngorllewin Bengal a Bangladesh
Testunau: Bonbibir Johuranama
Cyfnod: cwlt Islamaidd-gwerin a Hindŵaidd, yn bywiog hyd heddiw
Ymddangosiad: duwies a anwyd yn y goedwig, a fagwyd gan garw benyw, ac na ddarlunnir hi erioed ar ei phen ei hun

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Mae’r cwlt yn Islamaidd-werin a Hindŵaidd ei natur ac yn dal yn fywiog heddiw; ei brif destun yw’r Bonbibir Johuranama, testun cynradd Bengali’r traddodiad.

Ardal Ledaeniad

Y Sundarbans, coedwig llanw a mangrof yng Ngorllewin Bengal a Bangladesh, gwlad y deunaw llanw yn y myth.

Sail y Ffynonellau

Mae’r sail ffynonellau yn dda: ochr yn ochr â’r Johuranama, mae astudiaethau fel rhai Sufia Uddin ac Annu Jalais yn dogfennu’r cwlt bywiog.

Enw a Fersiynau

Bengali: Mae’r enw yn cyfuno ban, coedwig, a’r Persaidd bibi, gwraig fonheddig neu arglwyddes: arglwyddes y goedwig. Yn wahanol i’r duwies goedwig Hindŵaidd glasurol Bandevi, mae Bonbibi yn Islamaidd-werin ei natur ac ni chaiff ei haddoli ar ei phen ei hun erioed.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Roedd yr addoliad cynnar yn aniconig, wrth fryniau o glai. Mae delweddau diweddarach yn cymysgu elfennau Hindŵaidd ac Islamaidd: nodweddion Hindŵaidd gyda choron, garlant, pastwn a thrident a’r teigr fel march, nodweddion Mwslimaidd gyda gwallt wedi’i blethu, cap a throwsus. Fe’i darlunnir hi bob amser mewn grŵp, ymhlith eraill gyda’i brawd Shah Jangali a’r demon-teigr Dokkhin Rai.

Effaith

Mae Bonbibi yn achub defnyddwyr y goedwig rhag ymosodiadau teigrod; cynyddir ei bri ar ôl trychinebau. Craidd naratif canolog yw pennod Dukhe, lle mae’r bugail bachgen tlawd Dukhe yn cael ei achub trwy alw ar Bonbibi rhag Dokkhin Rai, a oedd wedi ei wisgo fel teigr.

Proffil: Bonbibi

Prif nodweddion y duwies amddiffynnol ar un olwg.

Traddodiad

Duwies amddiffynnol y Sundarbans a addolir gan Hindŵiaid a Mwslimiaid gyda’i gilydd; achos nodweddiadol o syncretiaeth a lle sanctaidd a rennir.

Cyfrifol Am

Casglwyr mêl a thorwyr coed cyn mynd i’r goedwig: mae pwy bynnag sy’n mynd i’r mangrofau yn galw ar Bonbibi yn gyntaf.

Darluniad

Byth ar ei phen ei hun: bob amser mewn grŵp gyda’i brawd Shah Jangali a Dokkhin Rai, mewn gwisg gymysg Hindŵaidd-Islamaidd, yn aml ar gefn y teigr.

Swyddogaeth

Amddiffyniad rhag ymosodiadau teigrod, a gynrychiolir gan frenin y cythreuliaid Dokkhin Rai, a wnaeth adduned iddi i arbed ei addolwyr.

Cwlt

Bonbibi-Puja cyn mynd i’r goedwig, seremonïau cyhoeddus ar ddiwrnod cyntaf mis Magh gyda melysion triagl a llafarganu’r Johuranama.

Cysylltiedig

Yn India ei hun, y dduwies Vedaidd Aranyani, y Vanadevata a’r Vanadurga; yn swyddogaethol, duwies goedwig ac amddiffynnol rhag teigrod heb gymhariaeth union.

Merch y ffacir a'r demon-teigr

Yn ôl y myth, Bonbibi yw merch ffacir o Mecca, a anfonwyd gyda’i brawd Shah Jangali gan Allah i wlad y deunaw llanw. Yno mae’n gorchfygu mam y demon-teigr Dokkhin Rai, ond yn ei arbed, gan gymryd addewid ganddo na fyddai’n niweidio unrhyw un a’i haddola. Prif destun y traddodiad hwn yw’r Bonbibir Johuranama.

Mae’r enw ei hun yn adrodd y tarddiad deuol: mae ban, coedwig, yn cyfuno â’r Persaidd bibi, gwraig fonheddig neu arglwyddes. Yn wahanol i’r duwies goedwig Hindŵaidd glasurol Bandevi, mae Bonbibi yn Islamaidd-werin ei natur ac ni chaiff ei haddoli ar ei phen ei hun erioed; mae ei chwlt yn perthyn i Hindŵiaid a Mwslimiaid gyda’i gilydd.

Cwlt bywiog a'i ddehongliad

Mae cwlt Bonbibi yn fywiog heddiw ac yn achos nodweddiadol o syncretiaeth Hindŵaidd-Islamaidd a lle sanctaidd a rennir. Yn llenyddol, cafodd ei dderbyn gan Amitav Ghosh, ymhlith eraill yn The Hungry Tide a Jungle Nama.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Bonbibi yn cyfuno Islam gwerin, cwlt coed a choedwig, ac amwysedd ysbryd natur, lle mae’r teigr yn nodi’r ffin rhwng y gofod a drigir ynddo a’r gofod gwyllt. Mae’n enghraifft ragorol o addoliad cyd-ddefnyddiedig gan Hindŵiaid a Mwslimiaid; nid ohoni hi y daw’r perygl, ond o’i gwrthwynebydd Dokkhin Rai.

Puja, mantras a baneri coch

Mae’r Bonbibi-Puja cyn mynd i’r goedwig gan gasglwyr mêl a thorwyr coed yn ddiogel o safbwynt ffynonellau. Mae seremonïau cyhoeddus y tu allan i’r goedwig, yn arbennig ar ddiwrnod cyntaf mis Magh, gyda offrymau fel melysion triagl a llafarganu’r Johuranama, yn perthyn i’r traddodiad ynghyd â seremonïau preifat yn y goedwig gan arbenigwyr gyda mantras amddiffynnol, amuledau a baneri coch ar ffiniau’r goedwig.

Cymharu duwiesau'r goedwig

Fel duwies amddiffynnol y goedwig, mae Bonbibi yn perthyn i’r Vedaidd Aranyani, y duwiau coed a elwir Vanadevata, a’r Vanadurga; mae’r Yakshas amwys hwythau’n perthyn i’r cymdogaeth hon o wesyddion coedwig a choed Indiaidd. Yn swyddogaethol, erys yn dduwies goedwig ac amddiffynnol rhag teigrod syncretiaidd heb gymhariaeth union.

Cwestiynau cyffredin am Bonbibi

Pwy sy’n addoli Bonbibi?

Hindŵiaid a Mwslimiaid y Sundarbans gyda’i gilydd, yn bennaf casglwyr mêl a thorwyr coed cyn mynd i’r goedwig.

Rhag beth mae’n amddiffyn?

Rhag ymosodiadau teigrod, a gynrychiolir gan frenin y cythreuliaid Dokkhin Rai, a wnaeth adduned iddi i arbed ei addolwyr.

A gaiff ei darlunio ar ei phen ei hun?

Na, bob amser mewn grŵp, ymhlith eraill gyda’i brawd Shah Jangali a Dokkhin Rai.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol argymhellir:

Aranyani, Vanadevata, Yaksha – bodau coedwig a choed cysylltiedig o India
Aleya – tân ffôl cyllion Bengal
Amwled, Llosgi arogldarth, Wermod wyllt – hen ddulliau o amddiffyn
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Caiff Bonbibi ei haddoli fel duwies y goedwig ar draws y Sundarbans gan Hindŵiaid a Mwslimiaid ar y cyd, ac mae’n gwarchod casglwyr mêl a thorwyr coed fel duwies amddiffynnol: arglwyddes fyw y goedwig lanwol, ac mae ei chwlt yn pontio ffiniau’r crefyddau.

Dosbarthiad & Diogelwch

ILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith I – Effaith fach.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →