Bonbibi，十八潮之地的守护女神
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Bonbibi 是孟加拉民间传说中的女神。
蜂蜜采集者对抗虎魔 Dokkhin Rai 的守护女神。
Bonbibi 是孙德尔本斯森林的守护女神，由印度教徒与穆斯林共同供奉。她庇护蜂蜜采集者和伐木者免遭化身为老虎的魔王 Dokkhin Rai 的侵害，是南亚最富生命力的森林守护神祇之一。
她的祭祀融合了民间伊斯兰与印度教信仰：据神话记载，Bonbibi 是麦加一位法基尔（Fakir）的女儿，由真主派往十八潮之地，同时以王冠、花环和老虎坐骑的形象示人。核心文本为《Bonbibir Johuranama》。
类型：森林与守护女神，由印度教徒与穆斯林共同供奉
起源：西孟加拉邦与孟加拉国孙德尔本斯
文献：Bonbibir Johuranama
时期：民间伊斯兰-印度教祭祀传统，至今仍存活
外貌：生于森林、由母鹿哺育的女神，从不单独示人
起源地域与文献
文献年代
该祭祀传统具有民间伊斯兰-印度教双重特征，至今仍存活；核心文本为《Bonbibir Johuranama》，是这一传承的孟加拉语原始文献。
流传地区
孙德尔本斯–西孟加拉邦与孟加拉国的潮汐红树林地带，即神话中的十八潮之地。
文献状况
文献状况良好：除《Johuranama》外，Sufia Uddin 和 Annu Jalais 等学者的研究亦对这一仍存活的祭祀传统有所记录。
名称与变体
孟加拉语：该名称结合了ban（森林）与波斯语bibi（女士或女主人），意为森林的女主人。与古典印度教森林女神 Bandevi 不同，Bonbibi 具有民间伊斯兰色彩，从不单独受到供奉。
神性与功能
外貌
早期崇拜以土丘为祭坛，不立偶像。后期图像融合印度教与伊斯兰元素：印度教风格表现为王冠、花环、棍棒、三叉戟及老虎坐骑；伊斯兰风格则以编发、帽子和长裤呈现。她始终以群像形式出现，包括其兄 Shah Jangali 和虎魔 Dokkhin Rai 在内。
功能
Bonbibi 使森林使用者免遭虎袭；灾难过后其威望愈增。核心叙事为 Dukhe 章节：贫苦牧童 Dukhe 通过呼唤 Bonbibi，得以从化身为老虎的 Dokkhin Rai 手中获救。
简介：Bonbibi
这位守护女神最重要方面的概览。
由印度教徒与穆斯林共同供奉的孙德尔本斯守护女神；宗教融合主义与共享神圣空间的典型案例。
蜂蜜采集者和伐木者进入森林前的守护：凡入红树林者，须先呼唤 Bonbibi。
从不单独出现：始终与兄长 Shah Jangali 及 Dokkhin Rai 同组示人，身着印度教-伊斯兰混合服饰，常骑于老虎之上。
守护免遭虎袭，老虎由魔王 Dokkhin Rai 化身，Bonbibi 迫使其立誓不伤害其信徒。
进入森林前举行 Bonbibi 普迦（Puja）；每逢 Magh 月初日举行公共仪式，以糖蜜糖果为供品并诵读《Johuranama》。
印度内部相关者有吠陀时代的 Aranyani、Vanadevata 及 Vanadurga；就功能而言，她是一位无确切对应的森林与虎神守护女神。
法基尔之女与虎魔
据神话记载，Bonbibi 是麦加一位法基尔的女儿，与兄长 Shah Jangali 一同由真主派往十八潮之地。她在那里击败虎魔 Dokkhin Rai 之母，却宽恕了他本人，并迫使他立誓不伤害崇拜她之人。这一传承的核心文本为《Bonbibir Johuranama》。
名称本身道出其双重渊源：ban（森林）与波斯语bibi（女士或女主人）相结合。与古典印度教森林女神 Bandevi 不同，Bonbibi 具有民间伊斯兰色彩，从不单独受到供奉；她的祭祀传统同属印度教徒与穆斯林共享。
一个仍存活的祭祀传统及其诠释
Bonbibi 祭祀至今仍存活，是印度教-伊斯兰融合主义与共享神圣空间的典型案例。在文学领域，Amitav Ghosh 对其有所受容，见于《饥饿的潮汐》（The Hungry Tide）及《Jungle Nama》等作品。
从宗教学角度看，Bonbibi 融合了民间伊斯兰、树木与森林崇拜，以及自然精灵的双重性–老虎在其中标志着人居空间与荒野之间的边界。她是印度教徒与穆斯林共同供奉的杰出典范；危险并非源自她本身，而是来自其对立者 Dokkhin Rai。
普迦、咒语与红色旗帜
有文献依据的仪式包括：蜂蜜采集者和伐木者进入森林前举行的 Bonbibi 普迦；森林外的公共仪式，尤其在 Magh 月初日举行，以糖蜜糖果为供品并诵读《Johuranama》；此外还有专门人士在森林内举行的私人仪式，包括护身咒语、护符以及悬挂于林缘的红色旗帜。
森林女神比较
作为森林守护女神，Bonbibi 与吠陀时代的Aranyani、被称为Vanadevata 的树木神祇以及 Vanadurga 有所关联；具有双重性的Yaksha 也属于印度森林与树木神祇这一邻近范畴。就功能而言，她仍是一位无确切对应的融合主义森林与虎神守护女神。
关于 Bonbibi 的常见问题
谁供奉 Bonbibi？
孙德尔本斯的印度教徒与穆斯林共同供奉，尤以进入森林前的蜂蜜采集者和伐木者为主。
她守护免遭何种危险？
守护免遭虎袭，老虎由魔王 Dokkhin Rai 化身，她迫使其立誓不伤害其信徒。
她是否单独示人？
不，她始终以群像形式出现，包括兄长 Shah Jangali 及 Dokkhin Rai 在内。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
Bonbibi 作为孙德尔本斯的森林女神，由印度教徒与穆斯林共同供奉，守护蜂蜜采集者与伐木者：她是潮汐森林仍存活的女主人，其祭祀传统跨越宗教界限而延续至今。
