Kapre, y smociwr sigârs yng nghopaon y coed
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Kapre yn ysbryd yn nhraddodiad Ynysoedd y Philipinau.
Y cawr blewog sy’n byw yng nghoeden Balete gyda’i sigâr ynghynn. Fel smociwr sigârs yng nghopaon y coed, mae’r Kapre yn datgelu ei bresenoldeb drwy arogl ei fwg. Ystyrir Kapre yn gawr coedwig sy’n byw mewn coed, ac mae’r adrannau canlynol yn crynhoi’r hanesion a adroddir amdano.
Mae’r Kapre yn ysbryd coedwig anferth, tywyll, blewog o Ynysoedd y Philipinau, sy’n byw yng nghoed mawr fel y Balete a’r mango ac yn smygu sigâr rymus. Mae’n drysu teithwyr ac yn chwarae castiau arnynt, ond yn gyffredinol nid yw’n llofruddiol, a gall hyd yn oed syrthio mewn cariad â phobl.
Ei nod adnabod amlycaf yw glo’r sigâr sy’n tywynnu yn y canghennau liw nos, ac a gymysgir yn aml â phryfed tân. Os torrir ei goeden, gall y cawr hwn, sy’n gymharol chwareus fel arfer, ddod yn ddialgar.
Math: Cawr coedwig sy’n byw mewn coed a gwarcheidwad coed
Tarddiad: Traddodiad llafar Ynysoedd y Philipinau, cyn-Sbaenaidd a threfedigaethol
Testunau: Traddodiad llafar, wedi’i ddogfennu gan Ramos
Cyfnod: o’r cyfnod cyn-Sbaenaidd hyd heddiw
Ymddangosiad: anferth, croen tywyll, blewog, cyhyrog, gyda sigâr fawr
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Mae’r traddodiad yn dyddio o’r cyfnod cyn-Sbaenaidd a’r cyfnod trefedigaethol, ac a drosglwyddwyd ar lafar; dogfennwyd ef yn arbennig gan Maximo D. Ramos.
Ardal Ledaeniad
Fe’i ceir ar draws Ynysoedd y Philipinau, gydag arwyddocâd arbennig yn ardaloedd Tagalog.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: casglwyd y traddodiad llafar gan Ramos, ac ychwanegir at hynny bresenoldeb eang y ffigwr yn y diwylliant poblogaidd cyfoes.
Enw a Fersiynau
Sbaeneg-Arabeg: daw kapre o’r Sbaeneg cafre, a hwnnw’n dod o’r Arabeg kafir, sef anghredadun; trosglwyddodd y Sbaenwyr y gair yn sgil eu cyswllt â’r Moriaid at grwpiau brodorol croen tywyll. Mae’r ffigwr ei hun yn hŷn: ysbryd coeden o fewn y byd-olwg animistaidd.
Ffurf a Chymeriad
Ymddangosiad
Mae’r Kapre yn anferth, tua dwy i deirllath o daldra, croen tywyll, blewog a chyhyrog, gydag arogl corff cryf. Mae’n smygu sigâr fawr, y mae ei blaen ynghynn yn weladwy liw nos ac yn cael ei gamgymryd yn aml am bryfed tân; mae’r tywyllwch, y blew, y mwg a chopa’r goeden yn ymgorffori dieithrwch ac annirnadwyaeth y goedwig.
Effaith
Mae’r Kapre yn eistedd ar ganghennau coed mawr fel y Balete, y mango, yr acasia a’r bambŵ, ac yn arwain teithwyr ar gyfeiliorn, gan wneud iddynt gerdded mewn cylchoedd am oriau. Nid yw’n llofruddiol fel arfer; gall syrthio mewn cariad â phobl, ond daw’n ddialgar pan dorrir ei goeden.
Proffil: Kapre
Y prif nodweddion am y cawr coedwig ar gipolwg.
Ysbryd coeden o fewn y byd-olwg animistaidd yn Ynysoedd y Philipinau, gwarcheidwad a thrigolyn coed hen, gyda enw benthyg trefedigaethol o’r Sbaeneg.
Teithwyr sy’n cerdded drwy dir coediog; mae’r Kapre yn eu drysu â chastiau, hyd nes iddynt gerdded mewn cylchoedd am oriau.
Anferth, tywyll, blewog a chyhyrog yng nghanghennau hen goeden; adnabyddus wrth ei sigâr ynghynn a’i arogl cryf.
Drysu a chastio yn hytrach na lladd; ynghyd â chariad tuag at bobl a dialedd pan dorrir ei goeden gartref.
Parch at hen goed a’r ymadrodd tabi tabi po wrth basio; gadewir sefyll coed a dybir bod Kapre yn byw ynddynt.
Mae’r Tikbalang hefyd yn drysu teithwyr, ond mae’n gyfeiliornydd ar y llwybrau â phen ceffyl; erys y Kapre yn gawr y goeden.
O Enw Sarhaus Trefedigaethol i Warcheidwad Hen Goed
Daw enw Kapre o’r Arabeg kafir, sef anghredadun, a ddaeth i Ynysoedd y Philipinau drwy’r Sbaeneg cafre; trosglwyddodd y Sbaenwyr y term yn sgil eu cyswllt â’r Moriaid at grwpiau brodorol croen tywyll. Mae’r enw felly’n etifeddiaeth drefedigaethol, ond nid y ffigwr ei hun.
Oherwydd mai ysbryd coeden yn y byd-olwg animistaidd yw’r Kapre, gwarcheidwad a thrigolyn hen goed. Mae’n eistedd yng nghopaon coed y Balete, y mango, yr acasia a’r bambŵ, yn smygu ei sigâr ac yn gwylio dros ei goeden; nid oes fawr i’w ofni gan bwy bynnag a’i pharcho, ond mae’n deffro dialedd pwy bynnag a dorro’i goeden.
Ffigwr Dychryn yr Arswyd, Gwarcheidwad y Goedwig
Mae’r Kapre yn amlwg yn ffilmiau arswyd Ynysoedd y Philipinau a diwylliant poblogaidd, ar ffilm, teledu a chomics, yn aml fel ffigwr dychryn clasurol y goedwig.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Kapre yn ysbryd coedwig sy’n byw mewn coed o’r math Gŵr Gwyllt, gyda swyddogaeth trothwy a gwarcheidwad yr hen goeden. Mae dau bwynt yn haeddu eglurhad: mae’r enw’n air benthyg trefedigaethol â hanes dilornus, tra bo’r ffigwr ei hun yn perthyn i’r byd-olwg animistaidd hŷn. Ac yn amlaf nid yw’r Kapre yn angheuol, ond yn ddryslyd a chastiog; daw’n beryglus yn bennaf fel dialwr am ei goeden a dorrwyd.
Hen Goed sy'n Aros ar Eu Sefyll
Wedi’u dogfennu’n dda y mae’r parch at hen goed a’r ymadrodd tabi tabi po wrth basio, sy’n gofyn caniatâd yn gwrtais i fynd heibio. Erys coed a dybir bod Kapre yn byw ynddynt yn sefyll; yn ffolclorig, mae’r gred hon yn cyfrannu’n uniongyrchol at gadw hen goedwigoedd. Daw diogelwch rhag y Kapre a diogelu’r goedwig yn un peth.
Cymhariaeth Gwŷr Gwyllt a Chewri Coedwig
Mae’r Kapre yn cyfateb i’r ysbryd coedwig anferth ac i gymhelliad Ewropeaidd y Gŵr Gwyllt, y trigolyn blewog o’r gwylltir; mae’r Basajaun (Basajaun) Basgeg hefyd yn perthyn i’r math hwn. O fewn Ynysoedd y Philipinau, mae’n rhaid ei wahaniaethu o’r Tikbalang, y cyfeiliornydd pen ceffyl, ac saif ochr yn ochr â’r Diwata, y duwiesau natur olau o’r un coedwigoedd.
Cwestiynau Cyffredin am y Kapre
A yw’r Kapre yn beryglus?
Yn amlaf nid yw’n angheuol, ond yn fwy castiog a dryslyd. Daw’n ddialgar pan dorrir ei goeden.
Sut mae ei adnabod?
Wrth y sigâr ynghynn liw nos, wrth yr arogl cryf, ac wrth y ffurf anferth dywyll yn y goeden.
Ble mae’n byw?
Yng nghoed mawr, yn bennaf y Balete, y mango a’r acasia.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Diwata – duwiesau natur o’r un traddodiad
- Tikbalang – y cyfeiliornydd pen ceffyl o Ynysoedd y Philipinau
- Basajaun – y cawr coedwig Basgeg fel cymar
- Amulet, Halen, Dŵr Bendigaid – dulliau diogelwch traddodiadol
- Cwmpawd Diogelwch – crynodeb o ddulliau diogelwch
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.
Fel ysbryd coedwig sy’n smygu sigâr, mae’r Kapre yn sicr yn un o’r ffigurau brawychus mwyaf hawdd i’w hadnabod yn ei famwlad, ond fel cawr coeden yn straeon nosweithiol ar draws Ynysoedd y Philipinau, mae hefyd yn amddiffynnwr distaw o natur: lle bynnag y tybir ei fod yn byw, mae’r hen goeden yn cael llonydd i sefyll.
