iWell Guard

Cimaruta – amwled arian Napolïaidd y gangen rwd

Mae’r Cimaruta yn amwled arian o Napoli ar ffurf cangen rwd. Ar y canghennau mae nifer o symbolau bach yn hongian. Fel amwled amddiffynnol cyfansawdd, mae’n gwasanaethu i wrthsefyll y llygad ddrwg a thrychineb. Mae’r crynodeb yn tanlinellu tarddiad Napolïaidd yr amwled arian hwn fel craidd diwylliannol y traddodiad.

Symbol AmddiffynnolArdal y Môr CanoldirApotropäicon
Cimaruta - symbol amddiffynnol, darlun amgueddfaol

Trosolwg

Mae’r Cimaruta yn amwled amddiffynnol o ranbarth de Eidal, yn enwedig o Napoli. Mae’r enw’n golygu rhywbeth tebyg i eginyn neu gangen y rwd. Mae’n perthyn i symbolau amddiffynnol hunanffurfiol rhanbarth Môr y Canoldir.

Fel arfer gwneir y Cimaruta o arian. Mae’n dynwared cangen blanhigyn canghennog, ac ar flaenau’r canghennau hyn gosodir nifer o symbolau bach. Trwy hynny mae’n amwled cyfansawdd.

Y planhigyn a ddynwaredir yw’r rwd, sef llysieuyn y priodolwyd iddo ystyr amddiffynnol yn astudiaethau gwerin rhanbarth Môr y Canoldir. Mae ffurf sylfaenol yr amwled yn deillio o gangen y planhigyn hwn.

Ar ganghennau’r Cimaruta mae gwahanol arwyddion bach yn hongian, megis llaw, lleuad, allwedd, blodyn neu galon. Mae gan bob un o’r arwyddion hyn ei ystyr ei hun sy’n cyfrannu at yr amwled.

Ei swyddogaeth yw gwrthsefyll y llygad ddrwg a thrychineb. Yn astudiaethau gwerin, ystyrir y Cimaruta yn amwled arbennig o gyfoethog ei ffurf, sy’n crynhoi nifer o arwyddion amddiffynnol mewn un gwrthrych.

Mae’r dudalen hon yn cyflwyno’r Cimaruta o safbwynt amddiffyniad. Mae’n disgrifio’r ffurf, y rwd, yr arwyddion unigol, yr egwyddor weithredu a safle’r amwled yng ngwerin-ddiwylliant Napoli.

Ffurf a Deunydd

Mae gan y Cimaruta ffurf nodedig. Mae’n dynwared cangen blanhigyn sy’n rhannu’n ganghennau lluosog, gan greu ffurf fanwl, agored ei chynllun.

Y deunydd a ffefrir yw arian. Ystyriwyd y metel golau hwn ei hun yn amddiffynnol, ac fe’i cysylltwyd mewn llawer o ddiwylliannau â gwrthsefyll drygioni a chyda’r lleuad. Roedd Cimaruta arian felly’n cyfuno ffurf a deunydd i greu moddion amddiffynnol.

Ar flaenau’r canghennau gosodir y symbolau bach. Gwneir hwy o’r un arian a’u cysylltu’n sownd â’r gangen, felly mae’r amwled cyfan yn ffurfio un darn cyfan.

Mae maint y Cimaruta yn gyfyngedig. Bwriedir iddo fod yn dlws i’w wisgo, neu i’w hongian dros gawell neu ar ddrws. Roedd y manylder gofynnai am waith arian gofalus.

Gallai’r cynllun amrywio o ddarn i ddarn. Roedd pa arwyddion a hongiai ar y canghennau, a’u trefniad, yn amrywio. Ond arhosodd ffurf sylfaenol y gangen rwd ganghennog.

Mae’r Cimaruta felly’n amwled celfydd. Mae ei ffurf yn cyfuno’r planhigyn a ddynwaredir â’r arwyddion sydd ynghlwm ag ef i greu gwrthrych cyfoethog ei fanylder o waith arian.

Y Rwd fel Ffurf Sylfaenol

Ffurf sylfaenol y Cimaruta yw cangen y rwd. Rhoddodd y planhigyn hwn i’r amwled ei enw a’i ffurf.

Mae’r rwd yn llysieuyn arogl cryf o ranbarth Môr y Canoldir. Rhoddwyd iddo safle arbennig yn yr hen astudiaethau gwerin a chelfyddyd feddyginiaethol. Ystyriwyd yn blanhigyn cryf a chanddo effaith wrthsefydliadol.

Yn astudiaethau gwerin rhanbarth Môr y Canoldir, defnyddiwyd y rwd yn erbyn y llygad ddrwg ac yn erbyn grymoedd niweidiol. Gallai gael ei hongian yn y tŷ neu ei wisgo ar y corff.

Mae’r Cimaruta yn deillio o’r ystyr amddiffynnol hwn a berthynai i’r planhigyn byw. Mae’r amwled yn dynwared cangen y rwd mewn arian parhaol, ac wrth wneud hynny mae’n cadw ei rym amddiffynnol.

Mae gan y gangen a ddynwaredir fantais dros y planhigyn byw. Nid yw’n gwywo ac mae’n para am byth. Mae’r amwled arian yn cario grym y rwd mewn ffurf sefydlog a pharhaol.

Mae’r Cimaruta felly’n amwled planhigyn. Fel moddion amddiffynnol arall o ranbarth Môr y Canoldir, mae’n seiliedig ar blanhigyn y priodolwyd iddo rym gwrthsefydliadol, ac yn trosi hynny i wrthrych parhaol.

Yr Arwyddion ar y Canghennau

Yr hyn sy’n arbennig am y Cimaruta yw’r arwyddion bach sy’n hongian ar flaenau’r cangau. Maen nhw’n gwneud yr amwled yn ddull amddiffynnol cyfansawdd.

Yn aml mae llaw fach yn ymddangos ar un o’r cangau. Mae’r llaw yn arwydd amddiffynnol hen o ranbarth Môr y Canoldir, sy’n cynrychioli gwrthsafiad a fendith, fel y disgrifir yn fanwl gyda’r Hamsa.

Arwydd cyffredin arall yw’r lleuad, fel arfer ar ffurf cilgant main. Mae’r lleuad yn cysylltu’r Cimaruta â’r arian ac â syniadau hen am gorff nefol benywaidd ac amddiffynnol.

Gall bachyn hongian ar y cangau hefyd. Mae’r bachyn yn cynrychioli agor a chau, cadw’r cartref yn ddiogel, a’r gallu i gau allan niwed.

Yn ogystal, ceir blodau, calon, pysgodyn, cleddyf bach neu aderyn. Mae pob un o’r arwyddion hyn yn cyfrannu ystyr amddiffynnol neu fendithiol ei hun ac yn ategu’r gweddill.

Mae’r Cimaruta felly’n cyfuno nifer o arwyddion amddiffynnol o fewn un amwled. Mae fel casgliad o arwyddion bach a hongian gyda’i gilydd ar gangen o ruw, gan atgyfnerthu ei gilydd.

Gwrthsefyll y llygad ddrwg

Prif rôl y Cimaruta yw gwrthsefyll y llygad ddrwg. Yn ardal yr Eidal, gelwir hon yn Malocchio, sef llygad ddrwg yn llythrennol.

Mae’r Cimaruta yn gwrthsefyll y llygad ddrwg, a chredir yn ne’r Eidal y gall achosi niwed drwy edrychiad cenfigennus. Yn Napoli yn benodol, byddai mamau’n gosod yr amwled ruw arian ar fabanod a phlant bach, a gredid eu bod yn arbennig o agored i niwed. Mae’r tudalen am y llygad ddrwg yn disgrifio nodweddion sylfaenol y gred hon a ddaeth yn gyffredin yn rhanbarth Môr y Canoldir.

Mae’r Cimaruta yn gwrthsefyll y gred hon fel dull amddiffynnol. Yn ôl y draddodiad, mae’r sawl a’i gwisga neu a’i hongia yn y cartref yn ddiogel rhag y Malocchio a niwed arall.

Roedd y Cimaruta yn arbennig o gysylltiedig ag amddiffyn plant. Byddid yn ei hongian dros y crud neu’n ei gosod ar y plentyn, i’w gwmpasu drwy’r blynyddoedd cynnar a bregus o fywyd.

Roedd y cartref a’r teulu hwythau’n cael eu hamddiffyn gan y Cimaruta. Wedi’i hongian ar y drws neu yn yr ystafell fyw, roedd i warchod y lle a’r rhai a drigai ynddo.

Mae’r Cimaruta felly wedi’i gwreiddio’n ddwfn yn y gred yn y llygad ddrwg. Mae’n rhoi ymateb cyfoethog i ofn cyffredin, drwy uno nifer o arwyddion amddiffynnol o fewn un amwled.

Egwyddor weithredol yr arwyddion cyfun

Mae’r Cimaruta yn dilyn egwyddor weithredol unigryw. Nid yw ei rym amddiffynnol yn dibynnu ar un arwydd yn unig, ond ar gyfuno nifer o arwyddion o fewn un amwled.

Y sylfaen yw’r ruw. Mae’r planhigyn amddiffynnol hwn yn rhoi i’r amwled ei ffurf a’i ystyr amddiffynnol cyntaf. Ar y sylfaen hon mae’r arwyddion eraill yn adeiladu.

Mae pob arwydd a ychwanegir yn cyfrannu ystyr amddiffynnol pellach. Mae’r llaw yn gwrthsefyll, mae’r lleuad yn amddiffyn, mae’r bachyn yn cau’r cartref, mae’r blodyn yn dwyn fendith. Gyda’i gilydd, maent yn creu gwe glos.

Y tu ôl i’r drefn hon mae’r syniad y bo nifer o arwyddion yn rhoi mwy o amddiffyniad nag un yn unig. Mae’r Cimaruta yn crynhoi gwahanol ddulliau, fel bo un ohonynt yn gweithio lle nad yw un arall yn ddigon.

Ychwanegwyd at hyn y defnydd amddiffynnol ei hun. Ystyrir bod yr arian ei hun yn wrthsafol. Felly mae’r Cimaruta yn cyfuno grym y planhigyn, grym yr arwyddion, a grym y defnydd.

Mae’r Cimaruta felly’n amwled cyfansawdd. Ei egwyddor weithredol yw crynhoad. Nid ydyw’n amddiffyn drwy un arwydd cryf yn unig, ond drwy gydweithrediad nifer o arwyddion bach.

Cimaruta ac amwledau cysylltiedig

Mae’r Cimaruta yn perthyn i deulu cyfoethog amwledau amddiffynnol rhanbarth Môr y Canoldir. O fewn y teulu hwn, mae’n meddu ar le unigryw oherwydd ei ffurf gyfansawdd.

Mae’n gysylltiedig â’r Cornicello, yr amwled ar ffurf corn. Daw’r ddau o ranbarth Napoli ac maent yn gwasanaethu gwrthsafiad y Malocchio. Ond arwydd unigol yw’r Cornicello, tra bo’r Cimaruta yn arwydd cyfun.

Cysylltiedig hefyd yw’r arwyddion llaw, y Mano cornuta a’r Mano fico. Maent hwythau’n perthyn i wrthsafiad y llygad ddrwg yn ardal yr Eidal. Yn ogystal, mae llaw fach yn ymddangos yn aml fel arwydd ar y Cimaruta ei hun.

Y tu hwnt i’r Eidal, gellir cymharu’r Cimaruta â’r Hamsa. Mae’r Hamsa hithau’n aml yn cynnwys nifer o arwyddion, megis llygad a physgodyn, ac yn cyfuno gwahanol ystyron amddiffynnol.

Yr hyn sy’n nodweddu’r Cimaruta yw’r crynhoad arbennig o gyfoethog. Tra bo amwledau eraill yn dwyn un neu ddwy arwydd, mae’r Cimaruta yn crynhoi cyfres gyfan o arwyddion bach ar gangen ruw ganghennog.

Mae’r Cimaruta felly’n enghraifft dda o amwled cyfansawdd. Mae’n dangos sut y llwyddodd arfer amddiffynnol rhanbarth Môr y Canoldir i uno gwahanol arwyddion mewn un gwrthrych celfydd.

Cimaruta yng nghwlwm gwerin Napoli

Roedd y Cimaruta yn ddwfn wreiddiedig yng nghwltur gwerin Napoli a de’r Eidal. Roedd yn perthyn i’r offer amddiffynnol a oedd yn rhan o fywyd teuluoedd.

Roedd ei chysylltiad â diogelu plant yn arbennig o agos. Wedi’i hongian dros y crud, roedd y Cimaruta i fod i gadw’r plentyn newydd-anedig, a ystyrid yn arbennig o fregus i’r llygad ddrwg.

Byddai’r Cimaruta yn cael ei rhoi’n rhodd yn aml, er enghraifft ar enedigaeth plentyn. Fel rhodd, roedd yn cyfuno’r syniad o amddiffyniad ag ymadrodd o ddymuniadau da ar gyfer y bywyd ifanc.

Trosglwyddwyd yr amwled ar draws cenedlaethau. Ystyrid hen Cimaruta a oedd eisoes wedi bod yn gwmni i sawl plentyn o’r un teulu yn arbennig o gysylltiedig ag amddiffyniad y teulu hwnnw.

Ar brydiau, cysylltwyd y Cimaruta gan ymchwilwyr â hen gwltiau. Fodd bynnag, mae dehongliadau pellgyrhaeddol o’r fath yn ansicr. Yr hyn sy’n sicr yw ei safle fel amwled amddiffynnol gwerin yr oes fodern.

Nid gwrthrych yn unig felly yw’r Cimaruta, ond rhan o gwltur gwerin bywiog. Roedd rhoi, hongian a throsglwyddo yn weithredoedd sefydlog yr oedd yr amwled wedi’i wreiddio ynddynt.

Derbyniad Cyfoes

Heddiw mae’r Cimaruta yn llai cyffredin na’r Cornicello symlach, ond mae’n parhau’n adnabyddus yn ardal Napoli ac ymhlith casglwyr.

Fel amwled, mae’r Cimaruta yn parhau i gael ei chynhyrchu. Mae gofaint arian yn ei chreu yn ôl yr hen batrymau, gyda’r gangen rue ganghennog a’r symbolau bach ynghlwm.

Yn gasgliadau llên gwerin ardal Môr y Canoldir, mae’r Cimaruta yn cael cynrychiolaeth dda. Ystyrir hi’n un o’r amwledau mwyaf cywrain ac amrywiol o’r rhanbarth hwn.

Yn ei defnydd cyfoes, mae’r diddordeb artistig a’r ymwybyddiaeth draddodiadol yn amlwg amlaf. Mae’r Cimaruta yn cael ei gwerthfawrogi fel hen dlws o Napoli, hyd yn oed heb y gred amddiffynnol lawn wreiddiol.

I’r llên gwerin a’r astudiaethau crefyddol, mae’r Cimaruta yn parhau i fod yn wrthrych datgeliadol. Mae’n dangos sut y gellid cyfuno gwahanol symbolau amddiffynnol i greu un amwled cyfansawdd.

Mae’r Cimaruta felly’n enghraifft drawiadol o amwled amddiffynnol cyfansawdd. Ynddi mae’r rue amddiffynnol, amrywiaeth o symbolau bach a’r dyhead i gadw plant yn arbennig rhag y llygad ddrwg yn dod ynghyd.

Llenyddiaeth (dewis)

  • Frederick Thomas Elworthy: The Evil Eye (1895)
  • Alan Dundes (Hrsg.): The Evil Eye. A Casebook (1981)
  • Ernesto De Martino: Sud e magia (1959)
  • Thomas Hauschild: Magie und Macht in Italien (2002)
  • Liselotte Hansmann, Lenz Kriss-Rettenbeck: Amulett und Talisman (1966)

Termau allweddol cysylltiedig: Cimaruta cangen rue rue amwled arian Napoli llygad ddrwg Malocchio apotropäicon Môr y Canoldir amddiffyn plant.

iWell Guard a thraddodiadau amddiffyn

Saif iWell Guard yn olyniaeth ddiwylliannol-hanesyddol y gwrthrychau amddiffynnol a wisgir, y perthyn y Cimaruta iddi. Cydymaith modern i bobl sy’n byw gyda symbolau amddiffynnol: wedi’i greu yn yr Almaen, 41 haen o aur pur, platinwm ac arian, gyda hawl dychwelyd o 30 diwrnod.

Gall profiadau personol amrywio. Nid yw’n ddyfais feddygol. Ni addewir unrhyw iachâd.