Cimaruta、ナポリのヘンルーダの枝シルバーアミュレット

Cimarutaはイタリア南部、とりわけナポリを中心とする護符アミュレットです。その名称は「ルー（ヘンルーダ）の若枝または枝」を意味します。地中海地域の独自の守護シンボルのひとつとして位置づけられています。

Cimarutaは通常シルバーで作られています。枝分かれした植物の枝を模しており、その先端にいくつかの小さなシンボルが付けられています。そのため、複合的なアミュレットとなっています。

模された植物はヘンルーダ（Weinraute）と呼ばれる香草で、地中海地域の民俗学において護身の意味を持つ植物として重視されてきました。この植物の枝がアミュレットの基本形を生み出しています。

Cimarutaの枝には手・月・鍵・花・ハートなどさまざまな小さな標識が下げられており、それぞれ独自の意味を担っています。

その役割は邪視（マロッキオ）と災いを退けることです。民俗学においてCimarutaは、複数の守護標識を一つの物品に集約した特に豊かな造りのアミュレットとして評価されています。

このページでは護身という観点からCimarutaを紹介します。形状・ヘンルーダ・個々の標識・作用原理・ナポリの民衆文化におけるアミュレットの位置づけについて説明します。

Cimarutaには特徴的な形があります。複数の枝に分かれた植物の枝を模しており、細かく分岐した広がりのある形をしています。

主な素材はシルバーです。この明るい金属は、多くの文化において護身や月と結びつけられ、それ自体が魔除けとみなされてきました。シルバー製のCimarutaは形と素材を組み合わせた護身具でした。

枝の先端には小さなシンボルが取り付けられています。同じシルバーで作られ枝に固定されているため、アミュレット全体が一体の作品となっています。

Cimarutaの大きさは限られています。ペンダントとして身につけたり、揺り籠や扉に吊るしたりすることを想定したもので、細かな細工には丁寧な銀細工の技術が求められました。

個々の作品によって意匠は異なることがありました。枝に下げる標識の種類や配置はさまざまでしたが、枝分かれしたヘンルーダの枝という基本形は保たれていました。

Cimarutaは精巧なアミュレットです。模された植物に吊り下げられた標識が組み合わさり、銀細工の技術を要する豊かな造りの物品となっています。

Cimarutaの基本形はヘンルーダの枝です。この植物がアミュレットに名称と形を与えました。

ヘンルーダは地中海地域に生育する強い香りの草本植物です。古来の民俗学および薬草学において特別な位置を与えられ、邪気を退ける力を持つ強い植物とみなされてきました。

地中海地域の民俗学では、ヘンルーダは邪視や有害な力を退けるために用いられました。家に吊るしたり、身に携えたりすることができました。

Cimarutaはこの生きた植物が持つ護身の意味から生まれています。アミュレットはヘンルーダの枝を永続的なシルバーで再現し、その護身力を保ち続けます。

模された枝には生きた植物にはない利点があります。枯れることなく永続します。シルバー製のアミュレットはヘンルーダの力を堅固かつ持続的な形で宿しています。

Cimarutaはこのように植物アミュレットです。地中海地域の他の護身具と同様に、邪気を退ける力があるとされた植物を土台とし、それを永続的な物品へと転換したものです。

Cimarutaの特徴は、枝の先端に下げられた小さな標識にあります。これによってこのアミュレットは複合的な護身具となっています。

枝のひとつには小さな手がよく見られます。手は地中海地域の古くからの護身標識で、魔除けと祝福を表すもので、ハムサのページで詳しく紹介されています。

もう一つのよく見られる標識は月で、多くは細い三日月の形です。月はCimarutaをシルバーと結びつけるとともに、女性的で護身的な天体という古い観念とも関連しています。

鍵が枝に下げられることもあります。鍵は開閉を象徴し、家を守り、災いを締め出す力を表します。

他にも花・ハート・魚・小剣・鳥などが見られます。これらの標識はそれぞれ独自の護身または祝福の意味を担い、互いを補い合っています。

Cimarutaはこのように複数の護身標識を一つのアミュレットに集約しています。ヘンルーダの枝に連なり互いを強め合う小さな標識の集合体と言えます。

Cimarutaの最も重要な役割は邪視の退散です。イタリアではこれをマロッキオ（Malocchio）と呼び、文字通り「悪しき目」を意味します。

Cimarutaはこの信仰に対する退散手段として機能します。身につけるか家に吊るすことで、伝承によればマロッキオやその他の災いから守られるとされています。

とりわけCimarutaは子どもの守護に用いられました。揺り籠の上に吊るしたり子どもに持たせたりして、傷つきやすい幼少期を通じて守護するとされていました。

家や家族もCimarutaの加護のもとに置かれました。扉や居室に吊るすことで、その場所とそこに住む人々を守るとされていました。

Cimarutaはこのように邪視への信仰と深く結びついています。複数の護身標識を一つのアミュレットに集約することで、広く共有された恐れに対して特に豊かな形の応答を与えるものです。

Cimarutaは独自の作用原理を持っています。その護身力は単一の標識ではなく、複数の標識を一つのアミュレットに集約することに基づいています。

基盤はヘンルーダです。この護身植物がアミュレットに形と最初の護身的意味を与えています。その上に他の標識が積み重なります。

取り付けられた各標識はさらなる護身の意味を加えます。手は退散させ、月は守り、鍵は家を閉ざし、花は祝福をもたらします。これらが合わさって密な網の目を形成します。

この構造の背後には、多くの標識が単一のものよりも多くの護身をもたらすという考え方があります。Cimarutaはさまざまな手段を集め、一つでは足りないところを別のものが補うようになっています。

さらに護身の素材も加わります。シルバー自体が魔除けとみなされています。こうしてCimarutaは植物の力・標識の力・素材の力を結びつけています。

Cimarutaはこのように複合的なアミュレットです。その作用原理は集積にあります。単一の強い標識ではなく、多くの小さな標識の協働によって守護するものです。

Cimarutaは地中海地域の豊かな護符アミュレットの家族に属しています。その複合的な形によって、この家族の中で独自の位置を占めています。

コルニチェッロ（Cornicello）という角形のアミュレットと近い関係にあります。両者ともナポリ地方に由来しマロッキオ退散のために用いられますが、コルニチェッロは単一の標識であるのに対し、Cimarutaは集合的なものです。

手の標識、すなわちマノ・コルヌータ（Mano cornuta）やマノ・フィーコ（Mano fico）とも親縁関係があります。これらもイタリア地域における邪視退散に属するものです。小さな手はCimaruta自体の標識としてもよく現れます。

イタリアを越えてCimarutaはハムサとも比較できます。ハムサもしばしば目や魚などの複数の標識を持ち、さまざまな護身の意味を組み合わせています。

Cimarutaを際立たせるのは特に豊かな集積です。他のアミュレットが一つまたは二つの標識を持つのに対し、Cimarutaは枝分かれしたヘンルーダの枝に一連の小さな標識を集めています。

Cimarutaはこのように複合的なアミュレットの好例です。地中海地域の護身実践がさまざまな標識をいかにして一つの巧みな物品に統合できたかを示しています。

Cimarutaはナポリおよび南イタリアの民衆文化に深く根ざしていました。家族の生活に寄り添う護身具のひとつでした。

とりわけ子どもの守護との結びつきが強いものでした。揺り籠の上に吊るされたCimarutaは、邪視に特に脆弱とみなされた新生児を守ることを目的としていました。

Cimarutaは子どもの誕生時などに贈り物として渡されることがよくありました。贈り物として、護身の思いと幼い命への祝福の表現を兼ねるものでした。

アミュレットは世代から世代へと受け継がれました。すでに家族の複数の子どもに寄り添ってきた古いCimarutaは、その家族の守護と特に深く結びついたものとみなされました。

研究においてCimarutaは古い祭祀との関連で論じられることもありましたが、そのような広範な解釈は不確かなものです。確かなのは近代における民衆的護符アミュレットとしての位置づけです。

Cimarutaは単なる物品ではなく、生きた民衆文化の一部でした。贈ること・吊るすこと・受け継ぐことが、このアミュレットを取り巻く確かな行為でした。

Cimarutaは今日、より単純なコルニチェッロほど広く普及していませんが、ナポリ地域および収集家の間では依然として知られています。

アミュレットとしてのCimarutaは今も制作されています。銀細工師たちが古い様式にならい、枝分かれしたヘンルーダの枝と吊り下げられた小さな標識を備えたものを作り続けています。

地中海地域の民俗学コレクションでCimarutaはよく見られます。この地域で最も精巧かつ多層的なアミュレットのひとつとして評価されています。

今日の使用においては、芸術的関心と伝統への意識が前面に出ることが多くなっています。Cimarutaは古いナポリの装身具として、往時の護身信仰を完全に共有しない人々にも珍重されています。

民俗学と宗教学にとってCimarutaは示唆に富む研究対象であり続けています。さまざまな護身標識がいかにして一つの複合的なアミュレットへと結合されえたかを示しています。

Cimarutaは複合的な護符アミュレットの印象的な一例です。護身植物ヘンルーダ・数多くの小さな標識・とりわけ子どもを邪視から守りたいという願いが、ひとつに結びついています。