Сирена, чије певање привлачи рибаре с бродова

Аутор: Ralf Ittermann · последња провера 15. октобар 2026.

Сирена је дух филипинске традиције.

Њено певање мами рибаре и пливаче у воду. Певање, које рибаре вуче с брода у воду, до данас обележава представу о Сирени. Сирена је једна од најпознатијих сирена филипинских предања.

ДухФилипини

Сирена

Сирена је филипинска сирена која певањем мами рибаре и пливаче у воду. За разлику од европских сирена, она живи и у језерима и рекама. Она спаја шпанско-колонијалну представу са Магиндаром.

Преглед: Сирена

Тип: сирена, водени дух са мотивом певања
Порекло: шпанско-колонијално, аутохтоно
Текстови: Рамос
Време: од колонијалног доба до данас
Изглед: горњи део тела жене, рибљи реп

Историјска позадина

Раздобље текстова

Шпанско-колонијално обележје од 16. века на аутохтоној основи, живо до данас.

Простор распрострањености

Читаве Филипине, посебно илоканска подручја, Визаје и Бикол; и ван обале, у језерима и рекама.

Стање извора

Основно дело Рамоса обрађује морска бића у оквиру филипинске митологије.

Име и варијанте

Шпанско/филипинско: Сирена, шпанска позајмљеница за сирену из колонијалног доба; регионално Магиндара у Биколу/Визајима, Катав на Визајима, мушки облик Сирено, или чешће Сијокој.

Изгед и понашање

Изглед

Лепа жена до струка, испод тога љускаво рибље тело.

Деловање

Хипнотишући глас привлачи рибаре, од скретања пажње до бродолома; Магиндара је људождерка, друге су заводљиве.

Карактеристике: Сирена

Најважнији аспекти на први поглед.

Традиција

Шпанско-колонијални појам, спојен са Магиндаром и Катавом.

Односи се на

Рибари и пливачи у близини њеног певања; и чамци се доводе у опасност.

Приказ

Горњи део тела жене, љускави рибљи реп, коса украшена бисерима.

Домен деловања

Завођење певањем све до повлачења у воду; Магиндара се сматра људождерком.

Облици одбране

Амулет anting-anting је најјасније потврђен, уз то знак крста, молитва, со.

Разграничење

Сијокој је њен мушки пар; од Наге (Бикол) разликује је чист тип сирене.

Од шпанске позајмљенице до Магиндаре

Сирена је шпанска позајмљеница која се спојила са предколонијалном, људождерском Магиндаром. За разлику од европских сирена, она живи и у језерима и рекама; мушки облик је Сирено, а чешћи је љускави Сијокој са шкргама.

Од Дјесебел до дечје фолклоре

Сирена је позната фигура филипинске популарне културе, присутна у филмовима, серијама о Дјесебел и дечјој фолклори. Религиолошки гледано, пример колонијалног синкретизма: католичка иконографија преобликује аутохтоне водене духове.

Антинг-anting против воде

Најбоље потврђен: anting-anting, филипински амулет са хришћанском иконографијом. Уобичајено, али опште: знак крста, молитва, со, света водица.

Сирене у поређењу

Сирена припада филипинском пантеону aswang, са Сијокојем као паром, разликује се од Наге (Бикол); потиче од европских сирена, у сродству са Мами Ватом.

Често постављана питања о Сирени

Да ли је Сирена чисто шпанска?

Не, само име и део иконографије; у основи су старија бића као Магиндара и Катав.

Шта је разликује од Сијокоја?

Сирена је женска, Сијокој мушки и љускав.

Даље везе

Прочитајте и:

Нага (Бикол), Мами Wata, амулет, со, света водица

Литература (избор)

Више у попису литературе.

Позната као Сирена Филипина, она остаје филипинска сирена чије се певање страхује, са Магиндаром као најопаснијим обликом.

Класификација & заштита

IIIНИВО

Компас заштите сврстава ово биће у ниво дејства III – Оптерећујуће дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите у Компасу заштите →