시레나, 그 노래로 어부를 물속으로 끌어당기는 존재
작성자: Ralf Ittermann · 최종 검토일:
시레나(Sirena)는 정령으로, 필리핀 전통에 속하는 존재이다.
그 노래는 어부와 수영하는 이들을 물속으로 유인한다. 어부를 배 밖으로 끌어내어 물속으로 빠뜨리는 노래가 오늘날까지 시레나의 이미지를 형성한다. 시레나는 필리핀 전설에서 가장 잘 알려진 인어 중 하나이다. 시레나, 그 노래로 어부를 물속으로 끌어당기는 존재부터 차근차근 짚어 나가며, 그 자리와 의미를 개괄적으로 다룬다. 필리핀 전설의 인어를 가리키는 말이 시레나이고, 그 말이 품은 뜻을 이 문단이 차근히 열어 준다.
시레나는 노래로 어부와 수영하는 이들을 물속으로 유인하는 필리핀의 인어이다. 유럽의 인어와 달리 호수와 강에서도 산다. 스페인 식민지 시대의 관념과 마긴다라가 결합된 존재이다.
유형: 인어, 노래 모티프를 지닌 물의 정령
기원: 스페인 식민지, 토착
문헌: 라모스
시대: 식민지 시대부터 현재까지
외형: 여성 상반신, 물고기 꼬리
역사적 배경
문헌 시대
토착적 기반 위에 16세기부터 스페인 식민지적 영향이 더해졌으며, 오늘날까지 이어지고 있다.
전파 지역
필리핀 전역, 특히 일로카노 지역, 비사야스, 비콜; 해안에서 떨어진 호수와 강에서도 나타난다.
자료 현황
보통: 라모스의 표준 연구서는 필리핀 신화의 맥락에서 바다 존재들을 다룬다.
명칭 및 변형
스페인어/필리핀어: Sirena, 식민지 시대 스페인어에서 인어를 뜻하는 차용어; 지역에 따라 비콜/비사야스에서는 마긴다라(Magindara), 비사야스에서는 카타우(Kataw), 남성형은 시레노(Sireno) 또는 더 널리 알려진 시요코이(Siyokoy).
외형과 행동
외형
허리까지는 아름다운 여성, 그 아래는 비늘 덮인 물고기 몸통.
영향
최면을 거는 목소리로 어부를 유인하며, 단순한 주의 산만에서 난파에 이르기까지 다양한 위험을 초래한다; 마긴다라는 식인적이고, 다른 변형들은 유혹적이다.
인물 소개: 시레나
한눈에 보는 주요 특성.
스페인 식민지 시대의 용어로, 마긴다라와 카타우와 융합된 개념.
그 노래 근처의 어부와 수영하는 이들; 배도 위험에 처할 수 있다.
여성 상반신, 비늘 덮인 물고기 꼬리, 진주로 장식된 머리카락.
노래로 유혹하여 물속으로 끌어내림; 마긴다라는 식인적인 것으로 알려진다.
안팅안팅(anting-anting) 부적이 가장 명확히 기록되어 있으며, 그 외에 십자 성호, 기도, 소금이 사용된다.
시요코이는 그 남성 대응물이며; 순수한 인어 유형이라는 점에서 나가 (비콜)와 구별된다.
스페인어 차용어에서 마긴다라까지
시레나는 스페인어 차용어로, 식민지 이전의 식인적 존재인 마긴다라와 융합되었다. 유럽의 인어와 달리 호수와 강에서도 산다; 남성형은 시레노이고, 더 널리 알려진 것은 아가미를 가진 비늘 덮인 시요코이이다.
다이세벨에서 어린이 민간 전승까지
시레나는 필리핀 대중문화에서 잘 알려진 인물로, 영화, 다이세벨 시리즈, 어린이 민간 전승에 등장한다. 종교학적으로는 식민지적 혼합주의의 사례로, 가톨릭 성상이 토착 물의 정령 위에 덧씌워진 것이다.
물에 대항하는 안팅안팅
시레나에 관한 자주 묻는 질문
시레나는 순수히 스페인적인 존재인가?
아니다. 이름과 성상의 일부만 스페인적이며, 그 아래에는 마긴다라와 카타우 같은 더 오래된 존재들이 자리한다.
시요코이와의 차이는 무엇인가?
시레나는 여성이고, 시요코이는 남성이며 비늘로 덮여 있다.
문헌 (선별)
더 많은 문헌은 참고문헌 목록에서 확인할 수 있다.
시레나 필리핀(Sirena Philippinen)으로도 알려진 이 존재는 그 노래가 두려움의 대상인 필리핀의 인어로, 마긴다라가 가장 위험한 변형으로 꼽힌다.
