Сирена, чьё пение уводит рыбаков с борта

Сирена — дух филиппинской традиции.

Её пение манит рыбаков и пловцов к воде.

ДухФилиппины

Сирена

Сирена — филиппинская русалка, которая пением манит рыбаков и пловцов к воде. В отличие от европейских русалок, она обитает также в озёрах и реках. Она объединяет испано-колониальное представление с образом Магиндары.

В обзоре: Сирена

Тип: русалка, водный дух с мотивом пения
Происхождение: испано-колониальное, местное
Тексты: Ramos
Период: с колониальной эпохи до наших дней
Облик: женское тело до пояса, рыбий хвост

Исторический фон

Период текстов

Испано-колониальное влияние с XVI века на местной основе, живо по сей день.

Область распространения

Вся территория Филиппин, особенно илоканские земли, Висайи и Бикол; также вдали от побережья, в озёрах и реках.

Состояние источников

Достаточно: основной труд Рамоса рассматривает морских существ в рамках филиппинской мифологии.

Имя и варианты

Испанский/филиппинский: Сирена, испанское заимствование, означающее «русалка», из колониальной эпохи; в регионах Бикол/Висайи — Магиндара, в Висайях — Катав, мужская форма — Сирено или, более распространённая, Сиокой.

Облик и поведение

Облик

Красивая женщина до пояса, ниже — чешуйчатое рыбье тело.

Воздействие

Гипнотический голос притягивает рыбаков, от отвлечения внимания до крушения судна; Магиндара считается людоедкой, другие разновидности — соблазнительницами.

Профиль: Сирена

Важнейшие аспекты в кратком обзоре.

Традиция

Испано-колониальное понятие, слившееся с Магиндарой и Катав.

Относится к

Рыбаки и пловцы рядом с её пением; под угрозой оказываются и лодки.

Изображение

Женское тело до пояса, чешуйчатый рыбий хвост, волосы, украшенные жемчугом.

Область воздействия

Соблазнение пением вплоть до утягивания в воду; Магиндара считается людоедкой.

Формы защиты

Наиболее ясно засвидетельствован амулет анти-анти, помимо этого крестное знамение, молитва, соль.

Разграничение

Сиокой является её мужским соответствием; от Наги (Бикол) её отличает чистый тип русалки.

От испанского заимствования к Магиндаре

Сирена — испанское заимствование, которое слилось с доколониальной, плотоядной Магиндарой. В отличие от европейских русалок, она обитает также в озёрах и реках; мужская форма — Сирено, более распространённая — чешуйчатый Сиокой с жабрами.

От Дьесебель до детского фольклора

Сирена — известный персонаж филиппинской популярной культуры, присутствующий в фильмах, сериалах о Дьесебель и детском фольклоре. С точки зрения религиоведения это пример колониального синкретизма: католическая иконография накладывается на местные водные духи.

Анти-анти против воды

Лучше всего засвидетельствован анти-анти — филиппинский амулет с христианской иконографией. Распространены, но в общем виде: крестное знамение, молитва, соль, святая вода.

Русалки в сравнении

Сирена принадлежит филиппинскому пантеону Асванг, где Сиокой выступает как её соответствие, отличаясь от Наги (Бикол); она восходит к европейским сиренам, родственна Мами Вате.

Часто задаваемые вопросы о Сирене

Является ли Сирена чисто испанским образом?

Нет, только имя и часть иконографии; в её основе более древние существа, такие как Магиндара и Катав.

Чем она отличается от Сиокоя?

Сирена женского пола, Сиокой мужского пола и чешуйчатый.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Нага (Бикол), Мами Вата, Амулет, Соль, Святая вода

Литература (избранное)

Подробнее в списке литературы.

Известная как Сирена Филиппин, она остаётся филиппинской русалкой, чьё пение вызывает страх, а Магиндара считается её наиболее опасной разновидностью.