সিরেনা, যার গান জেলেদের নৌকা থেকে টেনে নামায়
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
সিরেনা (Sirena) ফিলিপাইনি ঐতিহ্যের আত্মা।
তার গান জেলে ও সাঁতারুদের জলের দিকে টেনে নেয়। যে গান জেলেদের নৌকা থেকে টেনে জলে নামিয়ে দেয়, সেটিই আজ পর্যন্ত সিরেনার পরিচয় গড়ে দিয়েছে। সিরেনা ফিলিপাইনের পুরাণে সবচেয়ে পরিচিত জলপরীদের একজন। সিরেনার গান যে জেলেদের নৌকা থেকে টেনে নামায়, এই সতর্কবার্তাটিকে ঘিরেই তার চিত্রকল্প গড়ে উঠেছে বলে নিচে দেখানো হয়েছে। সিরেনা নামটি ফিলিপাইনি পুরাণের জলপরীর সঙ্গে জড়িয়ে আছে, এবং সেই যোগসূত্র ধরেই নিচের অংশে বিষয়টির পরিচয় দেওয়া হল।
সিরেনা হলো ফিলিপাইনের জলপরী, যে গানের মাধ্যমে জেলে ও সাঁতারুদের জলে টেনে নেয়। ইউরোপীয় জলপরীদের বিপরীতে সে হ্রদ ও নদীতেও বাস করে। সে স্পেনীয়-ঔপনিবেশিক ধারণাকে মাগিন্দারার সাথে একত্রিত করে।
ধরন: জলপরী, গানের মোটিফসহ জলআত্মা
উৎপত্তি: স্পেনীয়-ঔপনিবেশিক, আদিবাসী
গ্রন্থ: Ramos
সময়কাল: ঔপনিবেশিক যুগ থেকে আজ পর্যন্ত
রূপ: নারীর উপরের অর্ধাংশ, মাছের লেজ
ঐতিহাসিক পটভূমি
গ্রন্থের সময়কাল
আদিবাসী ভিত্তির উপর ষোড়শ শতাব্দী থেকে স্পেনীয়-ঔপনিবেশিক প্রভাব, যা আজও জীবন্ত।
প্রসারের ক্ষেত্র
সমগ্র ফিলিপাইন, বিশেষত ইলোকানো অঞ্চল, ভিসায়াস ও বিকোল; উপকূলের বাইরে হ্রদ ও নদীতেও।
সূত্রের অবস্থা
মধ্যম: Ramos-এর প্রামাণিক গ্রন্থে ফিলিপাইনি পৌরাণিক কাঠামোর মধ্যে সামুদ্রিক সত্তাসমূহ আলোচিত হয়েছে।
নামকরণ ও বানানরীতি
স্পেনীয়/ফিলিপাইনি: Sirena, ঔপনিবেশিক যুগ থেকে আগত জলপরীর স্পেনীয় ঋণশব্দ; আঞ্চলিকভাবে বিকোল/ভিসায়াসে Magindara, ভিসায়াসে Kataw, পুরুষরূপে Sireno বা আরও প্রচলিতভাবে Siyokoy।
রূপ ও আচরণ
রূপ
কোমর পর্যন্ত সুন্দর নারীর দেহ, তার নিচে আঁশযুক্ত মাছের দেহ।
প্রভাব
সম্মোহনী কণ্ঠস্বর জেলেদের আকৃষ্ট করে, বিভ্রান্তি থেকে জাহাজডুবি পর্যন্ত; মাগিন্দারা নরমাংসভোজী, অন্যরা প্রলোভনকারী।
পরিচিতি: সিরেনা
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
স্পেনীয়-ঔপনিবেশিক পরিভাষা, মাগিন্দারা ও কাতাওয়ের সাথে মিলিত।
তার গানের কাছাকাছি জেলে ও সাঁতারুরা; নৌকাও বিপদে পড়ে।
নারীর উপরের অর্ধাংশ, আঁশযুক্ত মাছের লেজ, মুক্তোভূষিত চুল।
গানের মাধ্যমে প্রলোভন থেকে জলে টেনে নামানো পর্যন্ত; মাগিন্দারাকে নরমাংসভোজী বলে গণ্য করা হয়।
আন্তিং-আন্তিং তাবিজ সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রমাণিত; এছাড়া ক্রুশের চিহ্ন, প্রার্থনা, লবণ।
সিয়োকয় তার পুরুষ প্রতিরূপ; নাগা (বিকোল) থেকে সে আলাদা কারণ সে বিশুদ্ধ জলপরী-ধরনের।
স্পেনীয় ঋণশব্দ থেকে মাগিন্দারা পর্যন্ত
সিরেনা একটি স্পেনীয় ঋণশব্দ, যা পূর্ব-ঔপনিবেশিক, মাংসাশী মাগিন্দারার সাথে মিলিত হয়েছে। ইউরোপীয় জলপরীদের বিপরীতে সে হ্রদ ও নদীতেও বাস করে; পুরুষরূপ হলো সিরেনো, আরও প্রচলিত হলো ফুলকাযুক্ত আঁশময় সিয়োকয়।
ডায়েসেবেল থেকে শিশু-লোককথা পর্যন্ত
সিরেনা ফিলিপাইনের জনসংস্কৃতির একটি পরিচিত চরিত্র, চলচ্চিত্র, Dyesebel ধারাবাহিক ও শিশু-লোককথায় উপস্থিত। ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে ঔপনিবেশিক সমন্বয়বাদের উদাহরণ: ক্যাথলিক প্রতিমাতত্ত্ব আদিবাসী জলআত্মার উপর আরোপিত হয়েছে।
জলের বিরুদ্ধে আন্তিং-আন্তিং
জলপরীদের তুলনামূলক আলোচনা
সিরেনা ফিলিপাইনের আসোয়াং-দেবমণ্ডলীর অন্তর্গত, সিয়োকয় তার প্রতিরূপ; নাগা (বিকোল) থেকে আলাদা; ইউরোপীয় সিরেন থেকে উদ্ভূত, মামি ওয়াটার সাথে সম্পর্কিত।
সিরেনা সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
সিরেনা কি সম্পূর্ণরূপে স্পেনীয়?
না, শুধু নাম ও প্রতিমাতত্ত্বের কিছু অংশ; এর নিচে মাগিন্দারা ও কাতাওয়ের মতো পুরনো সত্তা রয়েছে।
সিয়োকয় থেকে সে কীভাবে আলাদা?
সিরেনা নারী, সিয়োকয় পুরুষ ও আঁশময়।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
সাহিত্য (নির্বাচিত)
আরও তথ্য গ্রন্থপঞ্জিতে।
সিরেনা ফিলিপাইন নামে পরিচিত এই সত্তা ফিলিপাইনের সেই জলপরী হিসেবে টিকে আছে যার গান ভয়ের কারণ, আর মাগিন্দারা তার সবচেয়ে বিপজ্জনক রূপ।
