सिरेना, जसको गीतले माझीहरूलाई डुङ्गाबाट तान्छ
द्वारा Ralf Ittermann · पछिल्लो पटक जाँच गरिएको
सिरेना फिलिपिनी परम्पराको भूत हो।
उनको गीतले माझी र पौडी खेलाड़ीहरूलाई पानीतिर तान्छ। माझीहरूलाई डुङ्गाबाट र पानीभित्र तान्ने त्यो गीतले नै सिरेनाको छविलाई आजसम्म आकार दिएको छ। सिरेना फिलिपिनी लोककथाका सबैभन्दा चिनिने जलपरीहरूमध्ये पर्छिन्। सिरेना फिलिपिनी लोककथाको जलपरी हुन्।
सिरेना फिलिपिनी जलपरी हुन्, जो गीत गाएर माझी र पौडी खेलाड़ीहरूलाई पानीभित्र तान्छिन्। युरोपेली जलपरीहरूभन्दा फरक, उनी तालतलैया र नदीहरूमा पनि बस्छिन्। उनी स्पेनी-औपनिवेशिक धारणालाई मागिन्दारासँग जोड्छिन्।
प्रकार: गीत गाउने विशेषतासहितको जलपरी, जलात्मा
उत्पत्ति: स्पेनी-औपनिवेशिक, स्थानीय
ग्रन्थहरू: रामोस
समयावधि: औपनिवेशिक कालदेखि आजसम्म
रूप: महिलाको माथिल्लो शरीर, माछाको पुच्छर
ऐतिहासिक पृष्ठभूमि
पाठहरूको समयावधि
१६औं शताब्दीदेखि स्पेनी-औपनिवेशिक प्रभाव, स्थानीय आधारमा आजसम्म जीवित।
विस्तार क्षेत्र
सम्पूर्ण फिलिपिन्स, विशेषतः इलोकानो क्षेत्र, भिसायास र बिकोल; समुद्रतटबाहेक तालतलैया र नदीहरूमा पनि।
स्रोत अवस्था
स्रोत: रामोसको मानक ग्रन्थले फिलिपिनी पुराणकथाको सन्दर्भमा समुद्री प्राणीहरूको वर्णन गर्छ।
नाम र रूपहरू
स्पेनी/फिलिपिनी: सिरेना, औपनिवेशिक कालको जलपरीका लागि स्पेनी ऋण-शब्द; क्षेत्रीय रूपमा बिकोल/भिसायासमा मागिन्दारा, भिसायासमा काताव, पुरुष रूपमा सिरेनो वा, बढी प्रचलित, सियोकोय।
रूप र व्यवहार
रूप
कम्मरसम्म सुन्दर महिला, त्यसमुनि माछाको जस्तो कत्ला भएको शरीर।
प्रभाव
सम्मोहनकारी स्वरले माझीहरूलाई तान्छ, ध्यान भड्काउनेदेखि डुङ्गा डुबाउनेसम्म; मागिन्दारा नरभक्षी, अन्य मोहक।
परिचयपत्र: सिरेना
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण पक्षहरू एक नजरमा।
स्पेनी-औपनिवेशिक अवधारणा, मागिन्दारा र कातावसँग मिसिएको।
उनको गीत नजिकैका माझी र पौडी खेलाड़ीहरू; डुङ्गाहरू पनि जोखिममा पर्छन्।
महिलाको माथिल्लो शरीर, कत्ला भएको माछाको पुच्छर, मुक्ताले सजिएको कपाल।
गीतद्वारा मोहित पारेर पानीभित्र तान्ने; मागिन्दारा नरभक्षी मानिन्छिन्।
एन्टिङ-एन्टिङ ताम्रपत्र सबैभन्दा स्पष्ट रूपमा प्रमाणित छ, त्यसबाहेक क्रसको चिन्ह, प्रार्थना, नुन।
सियोकोय उनको पुरुष रूप हो; नागा (बिकोल) भन्दा उनी शुद्ध जलपरी प्रकारका कारण फरक छिन्।
स्पेनी ऋण-शब्ददेखि मागिन्दारासम्म
सिरेना स्पेनी ऋण-शब्द हो, जो पूर्व-औपनिवेशिक, मांसाहारी मागिन्दारासँग मिसियो। युरोपेली जलपरीहरूभन्दा फरक, उनी तालतलैया र नदीहरूमा पनि बस्छिन्; पुरुष रूप सिरेनो हो, गिलपट्ट भएको कत्लादार सियोकोय बढी प्रचलित छ।
डाइसेबेलदेखि बालसाहित्यसम्म
सिरेना फिलिपिनी लोकप्रिय संस्कृतिको चिनिएको पात्र हुन्, चलचित्र, डाइसेबेल सिरीज र बालसाहित्यमा उपस्थित। धर्मशास्त्रीय दृष्टिले, औपनिवेशिक समन्वयवादको एक उदाहरण: क्याथोलिक प्रतीकवादले स्थानीय जलआत्माहरूलाई ओगटेको।
पानीविरुद्ध एन्टिङ-एन्टिङ
जलपरीहरूको तुलना
सिरेना फिलिपिनी आस्वाङ्ग पुराणकथामा पर्छिन्, सियोकोय उनको समकक्ष हुनुका साथै नागा (बिकोल) भन्दा फरक; उनी युरोपेली सिरेनहरूबाट आएकी हुन्, मामी वाटासँग सम्बन्धित।
सिरेनाबारे बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
के सिरेना पूर्णतः स्पेनी हुन्?
होइन, केवल नाम र केही प्रतीकवाद मात्र; त्यसमुनि मागिन्दारा र कातावजस्ता पुराना अस्तित्वहरू छन्।
उनी सियोकोयभन्दा कसरी फरक छिन्?
सिरेना महिला हुन्, सियोकोय पुरुष र कत्लादार हुन्।
थप सम्बन्धित लिङ्कहरू
यो पनि पढ्नुहोस्:
साहित्य (चयन)
थप जानकारी सन्दर्भ सूचीमा।
सिरेना फिलिपिन्समा चिनिएकी छिन्, उनी फिलिपिनी जलपरी नै रहन्छिन्, जसको गीतसँग डर मानिन्छ, मागिन्दारा सबैभन्दा खतरनाक रूपका रूपमा।
