Sirena, jonka laulu vetää kalastajat laidan yli
Kirjoittaja: Ralf Ittermann · viimeksi tarkistettu
Sirena on filippiiniläisen perinteen henki.
Hänen laulunsa vetää kalastajat ja uimarit veteen. Laulu, joka vetää kalastajat laidan yli ja veteen, on muovannut Sirenan kuvaa tähän päivään asti. Sirena on yksi filippiiniläisten tarustojen tunnetuimmista merenneidoista. Sirena on Filippiinien tarustojen merenneito.
Sirena on filippiiniläinen merenneito, joka houkuttelee laulullaan kalastajia ja uimareita veteen. Toisin kuin eurooppalaiset merenneidot, hän elää myös järvissä ja joissa. Hänessä yhdistyvät espanjalais-siirtomaa-aikaiset käsitykset ja Magindara.
Tyyppi: merenneito, vesihenki laulumotiivilla
Alkuperä: espanjalais-siirtomaa-aikainen, alkuperäiskansallinen
Tekstit: Ramos
Ajanjakso: siirtomaa-ajasta nykypäivään
Ulkomuoto: naisen ylävartalo, kalanpyrstö
Historiallinen tausta
Tekstien ajanjakso
Espanjalais-siirtomaa-aikainen muotoutuminen 1500-luvulta alkaen alkuperäiskansallisen perustan päälle, elää edelleen nykypäivänä.
Levinneisyysalue
Koko Filippiinit, erityisesti ilokanoalueet, Visayas ja Bicol; myös rannikon ulkopuolella järvissä ja joissa.
Lähdetilanne
Kohtalainen: Ramosin perusteos käsittelee merenolentoja osana filippiiniläistä mytologiaa.
Nimi ja muodot
Espanja/filippiini: Sirena, espanjankielinen lainasana merenneidolle siirtomaa-ajalta; alueellisesti Magindara Bicolissa ja Visayasissa, Kataw Visayasissa, uroksesta Sireno tai yleisemmin Siyokoy.
Ulkomuoto ja käyttäytyminen
Ulkomuoto
Kaunis nainen lantioon asti, sen alapuolella suomuinen kalanruumis.
Vaikutus
Hypnoottinen äänensä vetää kalastajia puoleensa, seurauksena voi olla häiriintymistä tai haaksirikko; Magindara on ihmissyöjä, muut viettelijöitä.
Tietokortti: Sirena
Tärkeimmät piirteet yhdellä silmäyksellä.
Espanjalais-siirtomaa-aikainen käsite, sulautunut Magindaraan ja Katawiin.
Kalastajat ja uimarit hänen laulunsa lähellä; myös veneet joutuvat vaaraan.
Naisen ylävartalo, suomuinen kalanpyrstö, helmillä koristeltu tukka.
Viettely laulun avulla veteen vetämiseen asti; Magindaraa pidetään ihmissyöjänä.
Anting-anting-amuletti on selkeimmin todistettu, lisäksi ristinmerkki, rukous ja suola.
Siyokoy on hänen miespuolinen vastineensa; Nagasta (Bicol) hänet erottaa puhdas merenneitotyyppi.
Espanjalaisesta lainasanasta Magindaraan
Sirena on espanjalainen lainasana, joka sulautui esikoloniaaliaikaiseen, lihansyöjä-Magindaraan. Toisin kuin eurooppalaiset merenneidot, hän elää myös järvissä ja joissa; uros on Sireno, yleisemmin suomuinen ja kiduksellinen Siyokoy.
Dyesebelistä lastenperinteeseen
Sirena on tunnettu hahmo filippiiniläisessä populaarikulttuurissa, läsnä elokuvissa, Dyesebel-sarjoissa ja lastenperinteessä. Uskontotieteellisesti hän on esimerkki siirtomaa-aikaisesta synkretismistä: katolinen ikonografia on muovannut alkuperäisiä vesihenkiä.
Anting-anting vettä vastaan
Merenneitoja vertailussa
Sirena kuuluu filippiiniläiseen aswang-panteoniin, Siyokoy on hänen vastineensa, eroten Nagasta (Bicol); hän polveutuu eurooppalaisista sireeneistä ja on sukua Mami Watalle.
Usein kysyttyä Sirenasta
Onko Sirena täysin espanjalainen?
Ei, vain nimi ja osa ikonografiasta; taustalla ovat vanhemmat olennot kuten Magindara ja Kataw.
Mikä erottaa hänet Siyokoysta?
Sirena on naispuolinen, Siyokoy miespuolinen ja suomuinen.
Aiheeseen liittyvät linkit
Lue myös:
Kirjallisuus (valikoima)
Lisää lähdeluettelossa.
Filippiineillä Sirenana tunnettuna hän pysyy filippiiniläisenä merenneitona, jonka laulua pelätään, ja Magindara on hänen vaarallisin muotonsa.
