মারিয়া মাকিলিং, লাগুনার পর্বতের অভিভাবক
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
মারিয়া মাকিলিং ফিলিপাইনীয় ঐতিহ্যের আত্মা।
মাউন্ট মাকিলিং ও তার প্রাণিজগৎকে রক্ষাকারী দিওয়াতা। লোকঐতিহ্য তাঁকে লাগুনার পর্বতের অভিভাবক হিসেবে উদযাপন করে।
মারিয়া মাকিলিং (Maria Makiling), যাঁকে মারিয়াং মাকিলিংও বলা হয়, পূর্ব-ঔপনিবেশিক নামে দিয়ান মাসালান্তা, লুজোন দ্বীপের লাগুনা প্রদেশে অবস্থিত মাউন্ট মাকিলিংয়ের একজন দিওয়াতা অর্থাৎ পর্বত-আত্মা। পর্বতের সুন্দরী রক্ষাকর্ত্রী হিসেবে তিনি দরিদ্র ও সৎ মানুষদের সাহায্য করেন এবং পর্বতের ক্ষতিকারী শিকারি ও ধ্বংসকারীদের শাস্তি দেন।
তিনি ফিলিপাইনীয় পুরাণের সবচেয়ে পরিচিত দিওয়াতা; ১৮৯০ সালে হোসে রিজালের লেখা শাস্ত্রীয় সাহিত্যিক রূপটি এই ঐতিহ্যের মানদণ্ড হিসেবে বিবেচিত। একটি কেন্দ্রীয় আখ্যানসূত্র বর্ণনা করে যে, মানুষ লোভ বা বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে তাঁকে হতাশ করে বলে তিনি মানুষের কাছ থেকে সরে যান।
ধরন: দিওয়াতা, পর্বত-আত্মা এবং মাউন্ট মাকিলিংয়ের রক্ষাকর্ত্রী
উৎপত্তি: তাগালগ লোকঐতিহ্য, পূর্ব-ঔপনিবেশিক নামে দিয়ান মাসালান্তা
গ্রন্থ: মৌখিক ঐতিহ্য, শাস্ত্রীয় রূপ রিজাল ১৮৯০
সময়কাল: পূর্ব-ঔপনিবেশিক কাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত
রূপ: দীর্ঘ চুলের সুন্দরী তরুণী, প্রায়ই সাদা পোশাকে
গ্রন্থের ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
পূর্ব-ঔপনিবেশিক শিকড়সহ তাগালগ লোকঐতিহ্য; শাস্ত্রীয় লিখিত রূপটি হলো হোসে রিজালের মারিয়াং মাকিলিং, ১৮৯০।
প্রসারের ক্ষেত্র
লুজোনের লাগুনা প্রদেশে অবস্থিত মাউন্ট মাকিলিং; আখ্যানের ঐতিহ্য আজও স্থানীয় বাসিন্দা ও পর্বতারোহীদের মধ্যে জীবন্ত।
সূত্রের অবস্থা
সুপ্রমাণিত: রিজালের সাহিত্যিক রূপ এবং ইউজেনিও ও রামোসের লোকসাহিত্য সংকলন।
নাম ও রূপভেদ
তাগালগ: মারিয়াং মাকিলিং হলো Maria ng Makiling-এর স্প্যানিশ-তাগালগ সংক্ষিপ্ত রূপ, অর্থাৎ মাকিলিংয়ের মারিয়া; মাকিলিং পর্বত, অর্থ হেলানো, প্রোফাইলে একটি শুয়ে থাকা নারীর মতো দেখায়। পূর্ব-ঔপনিবেশিক নামগুলো হলো দায়াং মাসালান্তা ও দিয়ান মাসালান্তা, যেখানে দায়াং অর্থ রাজকুমারী বা সম্ভ্রান্ত কর্ত্রী; খ্রিস্টীয় মারিয়া নামটি পরবর্তী ঔপনিবেশিক সমন্বয়বাদের ফল।
সত্তা ও প্রভাব
রূপ
মারিয়া মাকিলিং একজন অত্যন্ত সুন্দরী তরুণী বা পরী, দীর্ঘ চুলবিশিষ্ট, প্রায়ই সাদা পোশাকে, অর্ধেক নিম্ফ ও অর্ধেক সিলফের মতো। তিনি অরণ্যে মানুষের সামনে আবির্ভূত হন এবং হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যান।
প্রভাব
তিনি পর্বত, তার প্রাণী ও উদ্ভিদের রক্ষাকর্ত্রী; দরিদ্র ও সৎ মানুষদের সাহায্য করেন এবং রূপান্তরিত হওয়া আদা বা সোনা দান করেন, এবং পর্বতের ক্ষতিকারী শিকারি ও ধ্বংসকারীদের শাস্তি দেন। পূর্ব-ঔপনিবেশিক দিয়ান মাসালান্তা হিসেবে তাঁকে বন্যা, ঝড় ও ভূমিকম্প প্রতিহত করার জন্য আহ্বান করা হতো।
পরিচিতি: মারিয়া মাকিলিং
এক নজরে দিওয়াতার গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো।
ফিলিপাইনীয় পুরাণের সবচেয়ে পরিচিত দিওয়াতা, পূর্ব-ঔপনিবেশিক কালে দেবী দিয়ান মাসালান্তা হিসেবে পূজিত, পরবর্তীকালে খ্রিস্টীয় রূপে রূপান্তরিত।
মাউন্ট মাকিলিং এবং তার প্রাণী ও উদ্ভিদ, সেইসাথে দরিদ্র ও সৎ মানুষ, যাদের তিনি সাহায্য করেন।
দীর্ঘ চুলের সুন্দরী তরুণী বা পরী, প্রায়ই সাদা পোশাকে; অরণ্যে আবির্ভূত হন এবং হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যান।
পর্বতের রক্ষাকর্ত্রী: রূপান্তরিত হওয়া আদা বা সোনা দান করেন এবং পর্বতের ক্ষতিকারী শিকারি ও ধ্বংসকারীদের শাস্তি দেন।
পূর্ব-ঔপনিবেশিক কালে দেবী হিসেবে আহ্বান করা হতো; আজ কোনো সংগঠিত কাল্ট নেই, তবে পর্বতারোহী ও স্থানীয় বাসিন্দাদের মধ্যে একটি জীবন্ত শ্রদ্ধার ঐতিহ্য বিদ্যমান।
মাউন্ট আরায়াতের মারিয়া সিনুকুয়ান এবং সেবুর মারিয়া কাকাও; ব্যাপকতর অর্থে অন্যান্য অরণ্য-কর্ত্রী সত্তা।
দিয়ান মাসালান্তা থেকে মারিয়াং মাকিলিং
মারিয়াং মাকিলিং হলো Maria ng Makiling-এর স্প্যানিশ-তাগালগ সংক্ষিপ্ত রূপ, অর্থাৎ মাকিলিংয়ের মারিয়া; মাকিলিং পর্বত, অর্থ হেলানো, প্রোফাইলে একটি শুয়ে থাকা নারীর মতো দেখায়। পূর্ব-ঔপনিবেশিক নামে এই সত্তাকে দায়াং মাসালান্তা বা দিয়ান মাসালান্তা বলা হতো, যেখানে দায়াং অর্থ রাজকুমারী বা সম্ভ্রান্ত কর্ত্রী; খ্রিস্টীয় মারিয়া নামটি পরবর্তী ঔপনিবেশিক সমন্বয়বাদের ফল।
দিওয়াতা হিসেবে তিনি ফিলিপাইনীয় পুরাণের সবচেয়ে পরিচিত। শাস্ত্রীয় লিখিত রূপটি হলো হোসে রিজালের মারিয়াং মাকিলিং, ১৮৯০, যা এই সত্তাকে জাতীয় সাহিত্যের প্রতীকে পরিণত করে।
সাহিত্য ও জনসংস্কৃতিতে উত্তরাধিকার
রিজালের রচনা মারিয়া মাকিলিংকে জাতীয় সাহিত্যের প্রতীকে পরিণত করে; একটি কেন্দ্রীয় আখ্যানসূত্র হলো যে, মানুষ লোভ বা বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে তাঁকে হতাশ করে বলে তিনি সরে যান। তিনি বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের নামদাত্রী, বিশেষত UP Los Baños বিশ্ববিদ্যালয় মাকিলিংয়ের পাদদেশে অবস্থিত, এবং আধুনিক জনসংস্কৃতি, কমিক্স ও চলচ্চিত্রে তাঁর শক্তিশালী উপস্থিতি রয়েছে।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে তিনি সুপ্রমাণিত, তবে তাঁর খ্রিস্টীয় রূপান্তর এবং আঞ্চলিক বৈচিত্র্যের কারণে একটি মূল আদিরূপ নির্ধারণ করা অনিশ্চিত। গুরুত্বপূর্ণ স্পষ্টীকরণ: মারিয়া আদি নাম নয়, বরং দায়াং মাসালান্তার ঔপনিবেশিক খ্রিস্টীয়করণ; তিনি একজন দিওয়াতা, একটি আত্মা, কোনো সাধ্বী নন; এবং রিজালের সাহিত্যিক রূপটি গ্রহণ-প্রক্রিয়ার ফল, মৌলিক মৌখিক আদিরূপ নয়।
উপাসনা ও শ্রদ্ধার ঐতিহ্য
পূর্ব-ঔপনিবেশিক কালে মারিয়া মাকিলিংকে দেবী হিসেবে পূজা করা হতো এবং দিয়ান মাসালান্তা নামে বন্যা, ঝড় ও ভূমিকম্প প্রতিহত করার জন্য আহ্বান করা হতো। আজ কোনো সংগঠিত কাল্ট নেই, তবে মাকিলিংয়ের পর্বতারোহী ও স্থানীয় বাসিন্দাদের মধ্যে একটি জীবন্ত আখ্যান ও শ্রদ্ধার ঐতিহ্য বিদ্যমান। দিওয়াতার উদ্দেশ্যে ঐতিহাসিক বলি ও আচারের রূপগুলো কেবল সাধারণভাবে প্রমাণিত, বিস্তারিতভাবে নয়।
পর্বত-নারী ও অরণ্য-কর্ত্রীর তুলনামূলক বিশ্লেষণ
মারিয়া মাকিলিং একটি একক পর্বতের রক্ষাকারী আত্মা, পর্বত-নিম্ফের প্রতিনিধি। ফিলিপাইনের মধ্যে তাঁর পাশে দাঁড়ান মাউন্ট আরায়াতের মারিয়া সিনুকুয়ান এবং সেবুর মারিয়া কাকাও। ব্যাপকতর অর্থে তিনি অন্যান্য অরণ্য-কর্ত্রী সত্তার সাথে তুলনীয়; ভিন্ন ঐতিহ্যের একটি সংশ্লিষ্ট পর্বত-সত্তা হিসেবে আলবেনীয় জানা-কে পাশে রাখা যায়।
মারিয়া মাকিলিং সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
মারিয়া মাকিলিং কে?
লুজোনের মাউন্ট মাকিলিংয়ের দিওয়াতা ও রক্ষাকর্ত্রী, ফিলিপাইনীয় পুরাণের সবচেয়ে পরিচিত দিওয়াতা।
মারিয়া কি তাঁর আদি নাম ছিল?
না। পূর্ব-ঔপনিবেশিক কালে তাঁকে দায়াং বা দিয়ান মাসালান্তা বলা হতো; মারিয়া ঔপনিবেশিক খ্রিস্টীয়করণের ফল।
কেন তিনি সরে যান?
কারণ মানুষ লোভ বা বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে তাঁকে হতাশ করে, এটি রিজালের একটি কেন্দ্রীয় আখ্যানসূত্র।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
- জানা – আলবেনীয় ঐতিহ্যের সংশ্লিষ্ট পর্বত-সত্তা
- তাবিজ, সেলভিয়া, সুরক্ষা-মোমবাতি – প্রবাহিত সুরক্ষা উপকরণ
- সুরক্ষা-কম্পাস – সুরক্ষা উপকরণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি।
মাউন্ট মাকিলিংয়ের দিওয়াতা হিসেবে মারিয়া মাকিলিং সম্ভবত ফিলিপাইনের সবচেয়ে পরিচিত পর্বত-আত্মা: এমন একজন রক্ষাকর্ত্রী, যাঁর মানুষের লোভের কারণে সরে যাওয়া তাঁর নিজের চেয়ে বরং মানুষের সম্পর্কেই বেশি কথা বলে।
