Maria Makiling, varuhinja gore v Laguni

Maria Makiling je duh filipinskega izročila.

Diwata, ki varuje goro Makiling in njena bitja. Izročilo jo slavi kot varuhinjo gore v pokrajini Laguna.

DuhFilipini

Maria Makiling

Maria Makiling, tudi Mariang Makiling, predkolonialno Dian Masalanta, je diwata, gorski duh gore Makiling v pokrajini Laguna na otoku Luzon. Kot lepa zaščitnica gore pomaga revnim in pravičnim ter kaznuje lovce in uničevalce, ki škodijo gori.

Je najbolj znana diwata filipinske mitologije; klasično pisno različico je leta 1890 zapisal José Rizal. Osrednja pripovedna linija govori, da se umakne od ljudi, ker jo ti razočarajo zaradi pohlepa ali nezvestobe.

Na kratko: Maria Makiling

Tip: diwata, gorski duh in zaščitnica gore Makiling
Izvor: tagaloško ljudsko izročilo, predkolonialno kot Dian Masalanta
Besedila: ustno izročilo, klasično pri Rizalu leta 1890
Obdobje: od predkolonialnega časa do danes
Videz: lepa mlada ženska z dolgimi lasmi, pogosto v belem

Zgodovina besedil

Zeitraum der Texte

Tagaloško ljudsko izročilo s predkolonialnimi koreninami; klasična pisna različica je Mariang Makiling Joséja Rizala iz leta 1890.

Verbreitungsraum

Gora Makiling v pokrajini Laguna na Luzonu; pripovedno izročilo je med prebivalci in gorniki živo še danes.

Quellenlage

Dobro dokumentirano: Rizalova literarna različica ter folkloristične zbirke Eugenia in Ramosa.

Ime in različice

Tagaloško: Mariang Makiling, špansko-tagaloška okrajšava za Maria ng Makiling, Maria z Makilinga; gora Makiling, poševna, po profilu spominja na ležečo žensko. Predkolonialna imena so Dayang Masalanta in Dian Masalanta, pri čemer dayang pomeni princesa ali blagorodna gospa; krščanska Maria je poznejši, kolonialni sinkretizem.

Bitje in delovanje

Videz

Maria Makiling je zelo lepa mlada ženska ali fejevka z dolgimi lasmi, pogosto v belem, pol nimfa, pol silfida. Ljudem se prikaže v gozdu in nenadoma izgine.

Delovanje

Je zaščitnica gore, njenih živali in rastlin; pomaga revnim in pravičnim ljudem ter jim podari ingver ali zlato, ki se preobrazi, medtem ko kaznuje lovce in uničevalce, ki škodijo gori. Kot predkolonialna Dian Masalanta so jo klicali na pomoč, da odvrne poplave, nevihte in zemeljske plazove.

Predstavitev: Maria Makiling

Najpomembnejši vidiki diwate na kratko.

Izročilo

Najbolj znana diwata filipinske mitologije, predkolonialno čaščena kot božanstvo Dian Masalanta, pozneje krščansko preoblikovana.

Nanaša se na

Goro Makiling z njenimi živalmi in rastlinami ter revne in pravične ljudi, ki jim pomaga.

Podoba

Lepa mlada ženska ali fejevka z dolgimi lasmi, pogosto v belem; prikaže se v gozdu in nenadoma izgine.

Funkcija

Zaščitnica gore: podarja ingver ali zlato, ki se preobrazi, in kaznuje lovce in uničevalce, ki škodijo gori.

Ravnanje

Predkolonialno klicana kot božanstvo; danes ni organiziranega kulta, obstaja pa živa tradicija spoštovanja med gorniki in prebivalci.

Vzporednice

Maria Sinukuan na gori Arayat in Maria Cacao na Cebuju; v širšem smislu druge podobe gospodarice gozda.

Od Dian Masalante do Mariang Makiling

Mariang Makiling je špansko-tagaloška okrajšava za Maria ng Makiling, Maria z Makilinga; gora Makiling, poševna, po profilu spominja na ležečo žensko. Predkolonialno se je bitje imenovalo Dayang Masalanta ali Dian Masalanta, pri čemer dayang pomeni princesa ali blagorodna gospa; krščanska Maria je poznejši, kolonialni sinkretizem.

Kot diwata je najbolj znana v filipinski mitologiji. Klasična pisna različica je Mariang Makiling Joséja Rizala iz leta 1890, ki je to bitje spremenila v nacionalni literarni motiv.

Nadaljnje življenje v literaturi in popkulturi

Rizalova različica je Marijo Makiling spremenila v nacionalni literarni motiv; osrednja pripovedna linija je, da se umakne od ljudi, ker jo ti razočarajo zaradi pohlepa ali nezvestobe. Po njej so poimenovane institucije, med drugim univerza UP Los Baños stoji ob gori Makiling, in je zelo prisotna v sodobni popkulturi, stripih in filmu.

Z religiologijskega vidika je dobro dokumentirana, vendar njena krščanska preobrazba in množica regionalnih različic povzročajo negotovost glede ene same izvorne oblike. Pomembna pojasnila: Maria ni izvorno ime, temveč kolonialna kristjanizacija Dayang Masalante; gre za diwato, duha, ne svetnico; Rizalova literarna različica pa je recepcija, ne pristna ustna izvorna oblika.

Čaščenje in tradicija spoštovanja

Predkolonialno je bila Maria Makiling čaščena kot božanstvo in klicana kot Dian Masalanta, da bi odvrnila poplave, nevihte in zemeljske plazove. Danes ni organiziranega kulta, vendar obstaja živa pripovedna tradicija in tradicija spoštovanja med gorniki in prebivalci ob gori Makiling. Zgodovinske oblike darovanja in obredov za diwato so potrjene le splošno, ne podrobno.

Primerjava gorskih žensk in gospodaric gozda

Maria Makiling uteleša tip gorske nimfe, zaščitnega duha posamezne gore. Znotraj Filipinov ji ob strani stojita Maria Sinukuan na gori Arayat in Maria Cacao na Cebuju. V širšem smislu je primerljiva z drugimi podobami gospodarice gozda; kot sorodno gorsko bitje drugega izročila lahko postavimo albansko Zano.

Pogosta vprašanja o Mariji Makiling

Kdo je Maria Makiling?

Diwata in zaščitnica gore Makiling na Luzonu, najbolj znana diwata filipinske mitologije.

Je bila Maria njeno izvorno ime?

Ne. Predkolonialno se je imenovala Dayang ali Dian Masalanta; Maria je kolonialna kristjanizacija.

Zakaj se umakne?

Ker jo ljudje razočarajo zaradi pohlepa ali nezvestobe, kar je osrednja pripovedna linija pri Rizalu.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Zana – sorodna gorska bitja iz albanskega izročila
Amulet, Žajbelj, Zaščitna svečka – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot diwata gore Makiling je Maria Makiling najbrž najbolj znan gorski duh na Filipinih: zaščitnica, katere umik pred pohlepom ljudi pove več o njih kot o njej sami.

Classification & Protection

IILEVEL

The Protection Compass assigns this being to influence level II, Noticeable influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →