Nix, spiorad de thraidisiún na Gearmáine

An spiorad uisce, an meallaire ar bhruacha na aibhneacha. Meastar an Nix mar spiorad de thraidisiún na Gearmáine a mheallann daoine ar bhruacha aibhneacha ina ghreim.

SpioradGearmánach Spiorad Uisce

Nix

Is é an Nix an spiorad uisce clasaiceach de chreideamh na ndaoine Gearmánach. Ina chónaí in aibhneacha, lochanáin, lochanna agus corruair ar an bhfarraige, feictear é do dhaoine ar an mbruach mar fhear óg dathúil le fidil, mar chapall bán (Bäckahäst), nó mar bhean (Nixe/Nöck). Is í a phríomhghníomh an mhealladh: trí cheol, trí áilleacht nó trí fhiosracht, meallann sé daoine isteach san uisce mar a mbáitear iad.

Tá an fhigiúr seo pan-Ghearmánach le éagsúlacht réigiúnach: Nix/Nixe (Gearmáinis), Näck/Neck (Sualainnis), Nøkk (Ioruais), Nicker (Ollainnis), Neck (Angla-Shacsonach). Is athchur níos déanaí é an Béarla Old Nick don diabhal.

Faightear móitífeanna comhchosúla spiorad uisce i mbeagnach gach cultúr, an Rusalka Slavach, na nimfeacha Gréagacha, an Sluagh Ceilteach ag an loch. Is athmhúnlú rómánsúil-liteartha den mhóitíf Nix é an Lorelei ar an Réin.

Sanasaíocht agus fréamhacha Lochlannacha

Tá bunús an ghearmáinis Nix ón tSean-Lochlannais nykr, spiorad uisce le tréithe gabhair nó capaill. Léiríonn an Sean-Bhéarla nicor agus an Sean-Shacsanach nikar bunfhréamh Ghearmánach forleata.

Ón nykr d’fhorbraíodh ar dtús an Neck (Béarla, Lochlannach) trasna na Meánaoiseanna, agus ag an am céanna forbraíodh an Nix Gearmánach. Tá an tsanasaíocht bunaithe is dócha ar fhréamh Ind-Eorpach do “uisce” nó “fliuchras”, a leathnaíonn trasna teaghlach teanga iomadúla.

Le linn na Meán-Ard-Ghearmáinise, caighdeánaíodh an Nix mar spiorad uisce neodrach ó thaobh gnéis nó firinscneach, agus ag an am céanna d’fhorbraíodh an leagan baininscneach Nixe. Léiríonn an t-idirdhealú moirfeolaíoch seo speisialtóireacht chultúrtha ar bhéaloideas na spiorad uisce, ina bhfuair róil fhireannaigh agus baininscneacha feidhmeanna scéalaíochta éagsúla.

Achoimre thapa: Nix

Cineál: Spiorad uisce, figiúr mealltach
Bunús: Aibhneacha, lochanna, lochanáin, foinsí
Téacsanna: Edda, seanmóin mheánaoiseach, bailéid na ndaoine, Grimm
Tréimhse: Meánaois luath go dtí an lá inniu
Gné phríomhach: Ceol mealltach, claochlú, bá

Rangú

Tréimhse na dtéacsanna

Deimhnithe go luath sa traidisiún Sean-Lochlannach agus Sean-Ard-Ghearmánach. Fianaithe go maith i mbailéid na ndaoine (“An Fear Uisce”) agus i mbailiúcháin finscéalta ón 19ú haois (Grimm, Afzelius, Asbjørnsen). Rinneadh figiúr liteartha de sa Rómánsaíocht (Lorelei, Heine).

Réimse leathnaithe

An réigiún teanga Gearmánach ar fad: Críoch Lochlann, tíortha Gearmánacha, an Ísiltír, Oileáin na Breataine (mar Nykur/Neck). Figiúirí comhchosúla i gcultúir chomharsanacha (Slavach, Ceilteach).

Staid na bunfhoinsí

Glóis Sean-Ard-Ghearmánach (nihhus a chiallaíonn “crocodíl” tarchurtha), seanmóin mheánaoiseach, bailéid na ndaoine Lochlannacha, bailiúcháin na deartháireacha Grimm, saothar eitneagrafach ar réigiúin aonair.

Ainm

Sean-/Meán-Ard-Ghearmáinis: nihhus, nicker, “spiorad uisce”, go tánaisteach “crocodíl”.
Sean-Lochlannais: nykr (capall uisce), nykkr.
Sualainnis: Näck, Ioruais Nøkk.
Béarla (sean): nicor, mar arracht mara i Beowulf.
Foirm bhaininscneach: Nixe, Undine, coibhéisí Nereide.

Tagann an Old Nick Angla-Shacsonach don diabhal ón teaghlach ainmneacha seo, sampla maith den chaoi ar deamhnaíodh móitífeanna spiorad uisce tar éis an Chríostaíochta. Fanann an fhoirm Lochlannach Näck gan bhriseadh i bhéaloideas nua-aimseartha.

Cur síos

Cuma

Go hiondúil mar fhear óg le gruaig fhliuch, go minic le fidil. Nó mar chapall bán a théann le duine ar an bhruach agus a tharraingíonn an marcach isteach san uisce. Corruair baininscneach (Nixe) le eireaball éisc. I mbailéid na ndaoine: dathúil, dobrónach, tallann ceoil.

Iompar

Mealltach. Seinneann ceol a mheallann daoine chuige go draíochtúil. Déanann geallúintí, déanann margaí, éilíonn cáin, go traidisiúnta báthadh amháin in aghaidh na bliana. Is féidir leis eolas agus eolas ceoil a theagasc freisin má labhraítear leis mar is ceart.

Réimse feidhme

Sruthanna gasta abhann, lochanáin muilinn, easanna, áiteanna snámha. Ar bhruacha áirithe, deirtear “Tógann an Nix é!”, áit a mbáitear duine gach bliain, sonraítear é don Nix.

Rangú miteolaíoch

Gan ghéineolaíocht chinnte. Baineann an Nix leis an teaghlach mór spiorad dúlra, gaolmhar le elbeanna, gnóim agus spioraid foraoise. Rinne an Chríostaíocht deamhnú air go páirteach, agus fágadh mar fheiniméan dúlra é go páirteach eile.

Nix agus Nixe i mbailiúchán finscéalta na deartháireacha Grimm

D’fhoilsigh Jacob agus Wilhelm Grimm a saothar Kinder- und Hausmärchen ó 1816 agus ina dhiaidh sin an Deutsche Sagen. Ann, chláraigh siad tuairiscí iomadúla Nix agus Nixe ón réigiún Gearmánach.

Léiríonn an scéal Das Mädchen und der Nix bean uisce a mheallann nó a fhuadaíonn leanaí daonna. Labhraíonn finscéalta eile faoi Nixeanna a chruthaíonn deacrachtaí ag trasnú aibhneacha nó a chuireann iascairí faoi bhrú. Chuir tráchtaireachtaí Wilhelm Grimm ar shanasaíocht agus leathadh na bhfigiúirí seo bunchloch le heolaíocht nua-aimseartha an bhéaloidis.

Chaith na deartháireacha Grimm le Nix agus Nixe mar aicme wesenheit ar leith, ní ach mar leaganacha de spioraid nó deamhain eile. Mhúnlaigh an chatagóiriú seo an obair bhéaloidis a lean, agus rinneadh comparáidí níos déanaí le spioraid uisce Lochlannach agus Slavach indéanta dá bharr.

Sonraí: Nix

Na gnéithe is tábhachtaí den Nix ar léargas amháin.

Bunús an Nix

Spiorad uisce Gearmánach, coitianta ar fud na dtíortha Gearmánacha le leaganacha réigiúnacha. Gaolta le spioraid dúlra de theaghlach na n-ealbh agus na gcochán.

Spriocghrúpa an Nix

Snámhaithe, iascairí, muilteoirí ag lochanáin muilte, siúlóirí ar chosán na bruaí. Go háirithe leanaí agus fir óga a bhfuil dúil sa cheol acu.

Cuma an Nix

Fear óg le veidhlín agus gruaig fhliuch; nó capall bán ar an bhruach; nó nix baineann le eireaball éisc. Cumas cruthaithe ag athrú foirme.

Éifeacht an Nix

Meallann le ceol, le áilleacht nó le cruth capaill isteach san uisce. Báitheann, éilíonn íobairt bhliantúil. Ach is féidir leis freisin eolas ceoil a mhúineadh (comhaontú).

Cosaint ar an Nix

Salann a chaitheamh san uisce, cruach (scian, crú capaill) a iompar, leanaí gan a fhágáil ina n-aonar ag an bhruach, ainm baiste a ghlaoch. I réigiúin áirithe: arán a chaitheamh san uisce mar íobairt.

Cosúlachtaí leis an Nix

Rusalka Slavach, nimfeanna Gréagach, Ceilteach Kelpie (Albanach), Näkki na Fionlainne, figiúirí rómánsúla ar nós Loreley.

Cosaint sa saol laethúil

Rialacha iompair

Ná bí ina d’aonar cois uisce, ná téigh cosnochta isteach i lochanáin muilte, ná glac páirt i gceol veidhlín strainséir. Ag snámh: comhartha na croise roimh agus tar éis, arán a chaitheamh san uisce mar ofráil.

Rudaí cosanta

Cruach ar an gcorp (scian, crú capaill, tairne sa chreios), salann, meastar go bhfuil an dá cheann díobh ina gcosaint in aghaidh an Nix. I dtraidisiúin áirithe: cnaipe airgid nó clog.

Cleachtas deasghnátha

Ag codanna áirithe d’aibhneacha, cuireadh íobairtí i láthair sula tógtaí muilte. Deimhnithe fiú san 19ú haois: cearc caite isteach sa lochanán muilte chun an Nix a shásamh.

Cosúlachtaí agus Iarbheatha

Béaloideas na gcultúr comharsanachta: Roinneann rusalka Slavach, kelpie Albanach (capall uisce olc), maighdeana mara Ceilteacha, agus nimfeanna agus undíní Gréagach-Rómhánach móitífeanna bunúsacha. Tá cruth an “spiorad uisce a mheallann agus a bháitheann” le fáil ar fud na hEorpa.

Glacadh liteartha: Undine Fouqué (1811), Loreley Heinrich Heine (1823), ceoldráma Rusalka le Dvořák. Chuir an Rómánsaíocht múnla ar an Nix mar fhigiúir mheileancholach álainn. Tá An Mhaighdean Mhara Bheag Andersen (1837) gaolta go fánach léi.

Nuaimheas

Fanann an fhigiúir i láthair i litríocht agus i scannáin fantaisíochta. Léiríonn an nathaireacht Bhéarla Old Nick don diabhal an athrú brí Críostaíoch; sa chomhchultúr Lochlannach nua-aimseartha fanann an Näck beo mar fhigiúir bhéaloidis.

Loreley, Heine agus an litríocht Rómánsúil

Rinne dán Heinrich Heine Die Lorelei (1823) an figiúir nix a chur i mbéal an phobail sa tréimhse Rómánsúil. Insíonn an dán scéal faoi bhean álainn, dhoiléir ar charraig cois na Réine, a mheallann báidóirí chun a milleadh.

Cé nár thug Heine ainm sonrach “nix” ar an bandia uisce, bhí an nasc soiléir do léitheoirí a linne. Bhí fréamhacha níos sine ag finscéal Loreley féin (Clemens Brentano, Godwi, 1801), ach rinneadh íomhá shiombalach den chultúr Gearmáinise di trí mhúnlú liteartha Heine.

Chuir an Loreley tionchar ar cheol, ar dhrámaíocht agus ar ealaín amharclanna a lean, agus rinne í figiúir íocónach den Rómánsaíocht Ghearmánach as an nix. Athraigh an ardú liteartha seo an tuiscint bhéaloidis féin ar an Nix, ó spiorad tuathánach glan go figiúir liteartha-aeistéitiúil.

An Nix i mbailiúcháin finscéalta an 19ú haois

Tagann cuid mhór dár n-eolas faoin Nix ó na bailiúcháin finscéalta a tháinig chun cinn sa 19ú haois i gcomhthéacs na gluaiseachta rómánsúla béaloidis.

Chuir Jacob agus Wilhelm Grimm roinnt scéalta faoi spioraid uisce isteach ina gcuid Deutsche Sagen ó 1816, agus phléigh Jacob Grimm an Nix go mion ina Deutsche Mythologie ó 1835. Bhailigh sé na hainmneacha réigiúnacha ansin agus rinne sé iarracht léargas Gearmánach comhtháite a thógáil suas faoi spioraid uisce.

Tá an fhianaise seo débhríoch ó thaobh na modheolaíochta de. Ar thaobh amháin, chaomhnaigh na bailitheoirí ábhar scéalaíochta a bheadh caillte murach sin. Ar an taobh eile, rinne siad an t-ábhar a scagadh agus a mhaisiú de réir a dtuairimí féin faoi fhilíocht bhunúsach an phobail.

Léirigh an taighde nua-aimseartha ar scéalaíocht, mar shampla an obair chriticiúil faoi bhunús bhailiúcháin Grimm, gur roghnaigh na bailitheoirí a bhfoinsí go cúramach agus gur athsholáthraigh siad na téacsanna ó thaobh stíle de. Ar minic gur léiríodh mar mhiotaseolaíocht Ghearmánach ársa é, ba dhéantús eagraithe ón 19ú haois a bhí ann go minic.

Maidir leis an Nix, ciallaíonn sé sin an méid seo: is toradh scolártha den chuid is mó é an léargas aontaithe ar spiorad uisce Gearmánach amháin. Tá an fhianaise stairiúil scaipthe agus neamhaonfhoirmeach ó réigiún go réigiún.

I gcuid de na ceantair is é an Nix go príomha bathaire contúirteach, i gceantair eile is ceoltóir ealaíonta é, agus in áiteanna eile fós is scanróir sách neamhdhíobhálach é a úsáidtear chun leanaí a choinneáil amach ón uisce. Éilíonn cúram eolaíocht an chreidimh gan an éagsúlacht seo a chur i gcóras go róluath, ach na traidisiúin réigiúnacha ar leith a ghlacadh dáiríre.

Sanasaíocht agus gaol teanga

Baineann an ainm Nix le fine focal fhairsing Ghearmáinise Thiar agus Thuaidh. San Ard-Ghearmáinis Ársa tá nihhus deimhnithe, sa tSean-Bhéarla nicor, agus sa tSean-Lochlannais nykr. Feictear an focal Sean-Bhéarla freisin in Beowulf, áit a dtagraíonn sé d’arracht uisce a chomhraíonn an laoch.

Léiríonn na fianaisí seo go dtéann an tuiscint ar chréatúr contúirteach a chónaíonn san uisce siar go sraith is sine de na teanga Ghearmáinise a mhaireann i scríbhinn.

Ceanglaíonn taighde na teangeolaíochta an fine focal seo le fréamh Ind-Eorpach a chiallaigh rud cosúil le “níochán” nó “folcadh”. Ainmníodh an Nix, dá bhrí sin, ón dúil lena mbaineann sé, mar an “níonóir” nó an créatúr a bhaineann leis an uisce.

Tá tuairimí eile ann chomh maith, ach glactar leis go forleathan gur í an fhréamh uisce an mhíniú is fearr bunaithe. Is cinnte go bhfuil an focal seo ársa agus nár tháinig chun cinn sa ré nua-aoiseach.

Tríd an bhfoirm Lochlannach Thuaidh nykr, tá nasc dlúth ann le tuiscintí Lochlannacha ar spioraid uisce. Baineann an näck Sualannach agus an nøkk Ioruach leis an bhfréamh chéanna. Aithnítear iad féin freisin mar cheoltóirí a sheinneann fidil agus a mheallann daoine isteach san uisce.

Is banfhoirm dhíorthach ó thaobh na teangeolaíochta é an Nixe, an leagan baininscneach. Tá an fhréamh theangeolaíoch chomhroinnte trasna roinnt teangacha Gearmáinise ar cheann de na hargóintí is láidre gur seanchreideamh Gearmáinise coiteann é an spiorad uisce seo go deimhin, fiú más go mall a breacadh na scéalta iad féin i scríbhinn.

An Nix mar Cheoltóir

Ceann de na móitífeanna is treise i traidisiún spiorad uisce na hEorpa Thuaidh is ea buanna ceoil an Nix. I líon mór scéalta, go háirithe ó Chríoch Lochlann, suíonn sé ar an bhruach nó faoi dhroichead agus seinneann sé fonn ar fhidil a bhfuil an-áilleacht ann, go dtí nach féidir le lucht éisteachta cur ina choinne.

Tá éifeacht dhéthreo ag an gceol: tá sé mealltach ach contúirteach freisin, mar an duine a leanann an ceol, sáraítear é isteach san uisce.

Ón mhóitíf seo d’fhás an tuiscint dhaonna go bhféadfadh fidléir a cheird a fhoghlaim ón Nix. An duine a thug íobairt don spiorad uisce, mar shampla ainmhí dubh nó branda a báití san uisce chuige, bhí súil aige go bhfaigheadh sé máistreacht ar fhonnta ceoil áirithe, casta agus fíorealaíonta, ón Nix.

I gcuid den traidisiún, tá píosaí ceoil ann a mheastar a bheith contúirteach, mar chuireann siad gach rud agus gach duine, gan bheith beo féin, ag rince, agus ní féidir leis an seinnteoir stopadh dó. Ceanglaíonn scéalta mar seo mealladh an cheoil le eagla an easpa smachta.

Ó thaobh staire an reiligiúin, tá an mhóitíf seo suntasach mar léiríonn sí an Nix mar idirghabhálaí idir dhá shaol. Tá ceird aige atosach ann atá os cionn cumas an duine, agus tá sé sásta í a mhúineadh faoi choinníollacha. Sa chaoi sin, seasann sé le taobh spioradaí eile a fhaightear mar mhúinteoirí eolais toirmiscthe nó contúirtigh.

Rinne an taighde bhéaloidis dianstaidéar ar an mhóitíf seo den fhidléir, go háirithe sna ábhair Lochlannacha, cé go bhfuil sé níos laige sa réimse Gearmáinise. Léiríonn sé sin freisin gur bhí gnéithe an-éagsúla ar an spiorad uisce ón Eoraip Thuaidh de réir na réigiúin, agus nach mba chuid dhílis den chineál seo é an bua ceoil i ngach áit.

An Spiorad Uisce agus an Chríostaíocht

Tá rian soiléir ón athléiriú Críostaí ar go leor de na scéalta a maireann faoin Nix. Baineann cineál coitianta scéalaíochta le hobair mar a fhiafraíonn an Nix de chléireach nó de dhuine cráifeach an bhféadfadh seisean féin súil a bheith aige leis an slánú.

De ghnáth, is é an freagra nach bhfuil aon slánú i ndán dó, agus ar an ábhar sin, briseann an spiorad uisce amach ag caoineadh agus cuireann sé an fhidil uaidh. I leaganacha eile, ligeann an cléireach dó a bheith bogtha, nó tarraingíonn sé siar an breithiúnas crua, agus glacann an Nix leis an cheol arís go háthasach.

Ní fianaise ar mhiotaseolaíocht réamh-Chríostaí iad na scéalta seo, ach léiriú ar creideamh dhaonna a mhúnlaigh an Chríostaíocht. Pléann siad leis an gceist cén áit atá ann do na seansprideanna in ordú domhanda Críostaí.

Ní deirtear go bhfuil an Nix ina dheamhan glan, ach léirítear é mar chréatúr atá ag fulaingt agus a bhfuil eisiúlta ón ord slánaithe. Tugann an cur i láthair débhríoch seo idirdhealú don traidisiún spiorad uisce ón deamhnú níos déine a bhí i gceist do fhigiúirí eile.

Feictear rianta eile den Chríostaíocht sna modhanna cosanta. Deirtear go gcabhraíonn cruach, fuaim cloig eaglaise, nó ainm an chréatúir a fhógairt in aghaidh an Nix, agus chomh maith leis sin, modhanna Críostaí ar nós comhartha na croise nó ainm Dé.

Sa mheascán seo idir seanmhodhanna cosanta agus modhanna Críostaí léirítear an próiseas fada sin nach ndeachaigh an creideamh spioradúil réamh-Chríostaí ar ceal, ach a cuireadh isteach sa léargas domhanda Críostaí.

Deir taighde acadúil go bhfuil dhá shraith ann a chomhchónaíonn: mhair an creideamh sa spiorad uisce beo, ach cuireadh léirmhíniú Críostaí air nach ndearna deamhnú iomlán ná glacadh iomlán air.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Gearmáinise
Alp, Draugr, Troll, Mahr
Rusalka (Slavach, leathanach mionsonraí le teacht)
Lorelei, Undine (léirmheas liteartha)
Spioraid Uisce ar fud an domhain

Foinsí agus litríocht

Tuilleadh saothar bunúsach san Liosta Litríochta.

Is léirmhíniú eolaíoch ar thraidisiúin stairiúla an cleachtas cosanta a dtuairiscítear anseo é. Tá iWell Guard ag leanúint na líne cultúrstairiúla seo de réada cosanta iniompartha agus is léiriú comhaimseartha de é. Tuilleadh faoin iWell Guard →

Ceisteanna Coitianta faoin Nix

Cad é an Nix sa mhiotaseolaíocht Ghearmánach?

Is spiorad uisce fireann é an Nix (nicker sa Mheán-Ghearmáinis Ard, nihhus sa tSean-Ghearmáinis Ard) de mhiotaseolaíocht Ghearmánach-Ghearmánach, a mhaireann in aibhneacha, sruthanna agus lochanna.

Is athraitheoir cruthaí é, a thagann i láthair go minic mar fhear óg dathúil, uaireanta mar chapall (capall uisce), le gruaig ghlas nó féasóg ghlas. Bíonn Nixe go minic ceoltalannta, seinneann siad veidhlín nó cláirseach agus is féidir leo daoine a mhealladh chun an uisce.

Cad é an difríocht idir Nix agus Nixe?

Is an fhoirm fhireann é an Nix (fear uisce, rí uisce freisin), agus is an fhoirm bhaininscneach í an Nixe (iolra Nixen). Is samhlacha clasaiceach Nixe iad an Loreley (miotas ón Réin, cé nach raibh cruth liteartha air go dtí 1801 le Clemens Brentano), síréan chairrigeacha Lorelei ar an Meán-Réin, agus Nixen na Danóibe.

Tá an dá fhoirm débhríoch: dathúil agus marfach ag an am céanna. Is minic a thugann na scéalta miotasach rabhadh gan dul i mbaint dhlúth leo.