Нисс Пук, дух-карлик под тростниковой крышей

Нисс Пук — дух германской традиции.

Помогает за сладкую кашу, карает призраками и разорением. В преданиях он выступает как дух-карлик под соломенной крышей, помогающий за сладкую кашу и карающий призраками. Материал связывает этот образ дух-карлика с народными преданиями Северной Фризии.

ДухГерманская мифология

Нисс Пук

Нисс Пук, также Нис Пук или Пук, — домовой кобольд севернофризского и шлезвигского региона, обитающий в доме, хлеву или сарае. При хорошем обращении он помогает в хозяйственных работах и работах в хлеву и требует за это кашу; в другой своей ипостаси приносит владельцу чужое добро.

Севернофризский домовой кобольд хорошо засвидетельствован в собрании сказаний Карла Мюлленхофа 1845 года и в исследованиях Х. Ф. Фейльберга. Как связующее звено между немецкой и скандинавской традицией кобольдов, он до сих пор остаётся живой региональной фольклорной фигурой немецко-датского приграничья.

Обзор: Нисс Пук

Тип: домовой кобольд дома, хлева и сарая
Происхождение: Северная Фризия, Шлезвиг, немецко-датское приграничье
Тексты: Мюлленхоф 1845, Фейльберг
Период: шлезвиг-гольштейнские сказания, Мюлленхоф 1845
Облик: маленький кобольд в красном заострённом колпаке

Контекст источников

Период текстов

Письменные свидетельства относятся к шлезвиг-гольштейнской традиции сказаний; основным источником является собрание Карла Мюлленхофа 1845 года.

Ареал распространения

Северная Фризия, Шлезвиг и немецко-датское приграничье; вера распространена в севернофризской, нижненемецкой и датскоязычной среде.

Состояние источников

Хорошо засвидетельствовано: собрание сказаний герцогств Шлезвиг, Гольштейн и Лауэнбург Мюлленхофа 1845 года и исследования Хеннинга Фредерика Фейльберга.

Имя и варианты

Севернонемецко-датское происхождение: имя объединяет Нисс, сокращение от Николаус, как скандинавское nisse, и Пук, от древнедатского puge к древнескандинавскому puki, «кобольд» или «чертёнок», родственное английскому Puck.

Облик и воздействие

Облик

Нисс Пук — маленький кобольд, часто в красном заострённом колпаке, обитающий в доме, хлеву или сарае, охотно под тростниковой крышей; обычно он скрыт и заметен лишь по звукам и своим действиям.

Воздействие

Нисс Пук двулик: как добрый домовой дух он помогает в хозяйственных работах и работах в хлеву, охраняет куриц от хорька и приносит удачу; в другой ипостаси он приближается к типу «драк», который приносит владельцу чужое, украденное добро и делает его богатым, что делает его нравственно неоднозначной фигурой.

Профиль: Нисс Пук

Важнейшие сведения о пуке из сарая одним взглядом.

Культурный контекст

Домовой кобольд немецко-датского приграничья, связующее звено между немецкой и скандинавской традицией кобольдов.

Отвечает за

Дом, хлев и сарай: он помогает в хозяйственных работах и работах в хлеву, охраняет куриц от хорька и приносит хозяйству удачу.

Изображение

Маленький кобольд в красном заострённом колпаке, охотно обитающий под тростниковой крышей; обычно скрыт и узнаваем лишь по звукам и своим действиям.

Сфера воздействия

Помощь в хозяйстве и в хлеву, удача для дома; в варианте «приносящего» он доставляет владельцу чужое добро и делает его богатым, что придаёт ему нравственную неоднозначность.

Обхождение

Обязательный дар — миска сладкой каши с маслом и молоком на постоянном месте; за отказ он карает беспокойством и призраками вплоть до разорения хозяйства.

Родственные существа

Непосредственно связан с Ниссе и Томте, а также с Хинцельманном и Хёдекином; языковым родством связан с английским Пуком.

Между Ниссе и Пуком: имя из двух миров

Имя объединяет Нисс, сокращение от Николаус, как скандинавское nisse, и Пук, от древнедатского puge к древнескандинавскому puki, «кобольд» или «чертёнок», родственное английскому Puck. Уже само имя показывает двойное происхождение существа из немецкой и северной традиции.

Вера распространена в севернофризской, нижненемецкой и датскоязычной среде. Она хорошо засвидетельствована в собрании сказаний герцогств Шлезвиг, Гольштейн и Лауэнбург Карла Мюлленхофа 1845 года и в исследованиях Х. Ф. Фейльберга, который всесторонне изучил историю образов ниссе.

Живая фольклорная традиция и классификация

Нисс Пук — живая региональная фольклорная фигура немецко-датского приграничья, встречающаяся в музеях, детских книгах и рассказчицких проектах, а также связующее звено между немецкой и скандинавской традицией кобольдов.

С религиоведческой точки зрения Нисс Пук полезен при хорошем обращении; его отмщение выражается в призраках и хозяйственном разорении, а не в убийстве. Важные пояснения: Пук этимологически родственен Пуку (Puck), но Нисс Пук представляет собой самостоятельную севернонемецко-датскую традицию, а не шекспировского Пука; он не является чисто добрым существом, поскольку в варианте «драк» приносит чужое добро; а Нисс означает Николаус, а не русалку.

Дар в виде каши из Штапельхольма

Пищевой дар обязателен: миска сладкой каши с маслом и молоком на постоянном месте. Известный сюжет сказания из Штапельхольма гласит, что тот, кто отказывает ему в каше или прогоняет его, будет наказан таким беспокойством и призраками, что хозяйство станет непригодным и придётся продать его за бесценок; новые владельцы, которые снова начинают его кормить, обретают покой. Следовательно, речь идёт о том, чтобы заботиться и уважать его, а не изгонять.

Родственные кобольды от Скандинавии до Англии

Нисс Пук непосредственно связан со скандинавским Ниссе и Томте, с Хинцельманном и Хёдекином; языковым родством связан с английским Пуком. Как «приносящий» вариант, он близок к драку, или кобольду-дракону.

Часто задаваемые вопросы о Нисс Пуке

Что такое Нисс Пук?

Севернофризско-шлезвигский домовой кобольд, обитающий в доме, хлеву или сарае.

Что он требует в качестве дара?

Миску сладкой каши с маслом на постоянном месте.

Это то же самое, что шекспировский Пук?

Нет. Пук этимологически родственен, однако Нисс Пук представляет собой самостоятельную севернонемецко-датскую традицию.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Германская мифология – все существа германского предания
Ниссе, Томте – скандинавские родственники
Хинцельманн, Клабаутерман – другие кобольды севера
Соль, Амулет, Защитная свеча – традиционные защитные средства

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Как севернофризский домовой кобольд и пук из сарая, Нисс Пук воплощает старинное представление о договоре, действующем на хозяйстве: тот, кто выставляет кашу, обретает помощника под тростниковой крышей; тот, кто отказывает в ней, теряет хозяйство.