Will-o'-the-wisp, y golau tylluog rhwng nwy cors a golau'r enaid

Will-o’-the-wisp yw ysbryd traddodiad Seisnig.

Golau sy’n denu teithwyr yn ddyfnach i’r gors.

YsbrydLloegr

Will-o'-the-wisp

Will-o’-the-wisp yw’r golau tylluog dros gors a chorstir, golau’n crynu, yn aml yn las, sy’n arwain teithwyr liw nos oddi ar y llwybr diogel i berygl. Yn ôl y ddehongliad werin, ystyrir mai enaid twyllodrus ydyw; yn wyddonol, ystyrir mai nwy cors wedi’i danio ydyw.

Mae’r enw Lladin ignis fatuus, tân ffôl, yn hen ac wedi’i dystiolaethu’n eang ar draws y byd; enwau Prydeinig eraill yw Jack-o’-lantern, friar’s lantern a hinkypunk. Mae’r golau’n cilio bob tro wrth i rywun agosáu, ac wrth wneud hynny mae’n denu’i ysglyfaeth yn ddyfnach i’r gors, lle mae perygl mynd ar goll a boddi.

Ar Olwg: Will-o'-the-wisp

Math: Golau tylluog yn crynu dros gors a chorstir, yn Lladin ignis fatuus
Tarddiad: Cred draddodiadol Brydeinig, yn enwedig y gorstiroedd yn Nwyrain Lloegr
Testunau: Da iawn, wedi’i ddogfennu’n eang yn werin ac yn wyddonol
Cyfnod: Traddodiad hen wedi’i dystiolaethu ar draws y byd
Ymddangosiad: Golau’n crynu, yn aml yn las, dros gorsydd a thiroedd gwlyb

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

Hen a thystiolaethwyd ar draws y byd: yn hanesyddol roedd y traddodiad yn amlwg iawn yn y Fenlands yn Nwyrain Lloegr.

Ardal Ledaeniad

Ar draws y byd, yma yn ei ffurf Brydeinig. Roedd yr honiadau am welediadau’n canolbwyntio ar ardaloedd corsiog fel y Fenlands yn Nwyrain Lloegr.

Sail y Ffynonellau

Da iawn: mae’r traddodiad wedi’i ddogfennu’n eang, yn werinol ac yn wyddonol.

Enw a Fersiynau

Seisnig: Mae’r enw Lladin ignis fatuus yn golygu tân ffôl. Mae Will-o’-the-wisp yn cyfeirio at fwndel gwellt neu ffagl Will, a Jack-o’-lantern at Jack gyda’i lantern; enwau Prydeinig eraill yw friar’s lantern a hinkypunk.

Ffurf a gweithredoedd

Ymddangosiad

Mae’r golau tylluog yn ymddangos fel golau’n crynu, fel lantern neu gannwyll, yn aml yn las, dros gorsydd a thiroedd gwlyb. Mae’n symud yn ôl ac ymlaen, yn cilio wrth i rywun agosáu, ac yn dilyn wrth i’r gwyliwr gilio.

Effaith

Mae’n denu teithwyr liw nos oddi ar y llwybr diogel, yn ddyfnach i’r gors, lle gallant fynd ar goll neu foddi, gan aros o hyd o fewn cyrraedd, ond byth i’w cyrraedd.

Proffil: Will-o'-the-wisp

Prif nodweddion y golau tylluog ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Ffenomen naturiol wedi’i thystiolaethu ar draws y byd, gyda thraddodiad enwi Prydeinig cyfoethog, gan gynnwys ignis fatuus.

Gwrthrych gweithredu

Teithwyr liw nos dros gors a chorstir, a arweinir oddi ar y llwybr diogel.

Darluniad

Golau’n crynu, yn aml yn las, fel lantern, sy’n hofran dros gorsydd a thiroedd gwlyb.

Maes Dylanwad

Camarwain gyda pherygl marwolaeth gwirioneddol: mynd ar goll a boddi yn y gors.

Ffyrdd o amddiffyn

Peidio â dilyn y golau ac aros ar y llwybr cyfarwydd; ar Ynys Guernsey, gwisgo cap neu glogyn tu chwith allan.

Cyfyngiadau

Mae’r gannwyll gorff Gymreig Canwyll Corff yn dehongli golau hefyd fel arwydd marwolaeth, ynghyd â Black Shuck a’r Cwn Annwn fel ffigurau nos Brydeinig eraill.

Tân ffôl rhwng ofergoeliaeth a nwy cors

Mae’r enw Lladin ignis fatuus, tân ffôl, yn sefyll ochr yn ochr â nifer o enwau Prydeinig fel Jack-o’-lantern a hinkypunk. Yn ôl y ddehongliad werin, eneidiau’r meirw sydd tu ôl i’r golau, yn aml plant heb eu bedyddio, ac yn achlysurol ysbrydion caredig.

Yn wyddonol, mae’r golau’n codi o nwyon cors wedi’u tanio: wrth ddadelfennu deunydd organig, cynhyrchir methan yn ogystal â ffosffin a diffosffin, sy’n hunan-danio yn yr awyr ac a all oleuo’n las. Gan fod llawer o gorsydd, gan gynnwys Fenlands Dwyrain Lloegr, wedi cael eu draenio ers hynny, mae gweledigaethau wedi mynd yn brin heddiw.

O'r ymadrodd i'r lantern pwmpen

Mae Will-o’-the-wisp yn bresennol yn eang mewn diwylliant poblogaidd, o ffilmiau animeiddiedig i lenyddiaeth ffantasi a gemau fideo, ac wedi llunio’r ymadrodd sy’n cyfeirio at nod twyllodrus, anghyraeddadwy. Mae hefyd yn rhoi ei enw i’r Jack-o’-lantern pwmpen ar gyfer Calan Gaeaf.

Yn nhermau astudiaethau crefyddol, mae Will-o’-the-wisp yn enghraifft glasurol o ffenomen naturiol, nwy cors wedi’i danio, a ddehonglwyd ar draws y byd fel golau enaid neu ysbryd twyllodrus. Mae’r cysylltiad ag eneidiau heb eu bedyddio yn y ddehongliad werin yn dangos yr ail-lunio Cristnogol o thema golau gyffredinol.

Dillad wyneb i waered a'r llwybr diogel

Mae’r ffurfiau amddiffynnol wedi’u tystiolaethu’n gymharol dda: ar Ynys Guernsey, dywedir bod rhaid gwisgo cap neu glogyn wyneb i waered, tu chwith allan, wrth weld yr ymddangosiad, motiff amddiffynnol cyffredin yn erbyn ysbrydion camarweiniol. Yn gyffredinol, y cyngor yw peidio â dilyn y golau ac aros ar y llwybr cyfarwydd. Fel dulliau amddiffynnol arall, ystyrid haearn oer yn erbyn ysbrydion camarweiniol, dŵr sanctaidd fel arwydd Cristnogol yn erbyn yr ymddangosiad golau temtiol, a golau cannwyll diogel eich hun fel gwrthbwynt i olau twyllodrus y gors.

Un golau, llawer enw ar draws y byd

Mae’r golau tylluog wedi’i dystiolaethu ar draws y byd: fel Boi-tata yn Brasil, fel Luz mala yn Ariannin ac Wrwgwái, fel Aleya yn Bengal, fel Hitodama yn Japan, a fel Aarnivalkea yn y Ffindir. O fewn y traddodiad Prydeinig, y gannwyll gorff Gymreig Canwyll Corff yw’r berthynas agosaf, a ystyrir yn amrywiad sy’n dehongli marwolaeth, ynghyd â ffigurau nos fel Black Shuck a’r Cwn Annwn.

Cwestiynau cyffredin am y Will-o'-the-wisp

Beth yw Will-o’-the-wisp yn wyddonol?

Nwy cors wedi’i danio: wrth ddadelfennu deunydd organig, cynhyrchir methan yn ogystal â ffosffin a diffosffin, sy’n hunan-danio yn yr awyr ac yn creu golau’n crynu, yn aml yn las.

Pam mae’n anodd ei weld heddiw?

Am fod llawer o gorsydd a chorstiroedd wedi cael eu draenio, gan gynnwys Fenlands Dwyrain Lloegr.

Sut mae amddiffyn eich hun yn ôl y traddodiad?

Trwy beidio â dilyn y golau ac aros ar y llwybr cyfarwydd. Ar Ynys Guernsey, gwisgir cap neu glogyn tu chwith allan.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol argymelledig:

Canwyll Corff – y gannwyll gorff Gymreig fel perthynas sy’n dehongli marwolaeth
Black Shuck, Cwn Annwn – ffigurau nos eraill o’r traddodiad Prydeinig
Haearn, Dŵr Sanctaidd, Cannwyll Amddiffynnol – dulliau amddiffynnol traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel tân ellyll, mae’r Will-o’-the-wisp yn parhau i fod yr enghraifft fwyaf eglur o sut y gall un a’r un golau fod ar unwaith yn ffenomen naturiol ac yn rybudd: ignis fatuus i wyddoniaeth, enaid hudolus i gred werin, ond ym mhob achos yn olau nad yw’n ddoeth ei ddilyn os ydych am gadw at y llwybr diogel.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →