Will-o'-the-wisp, vrludajući plamen između močvarnog plina i svjetla duše
Napisao Ralf Ittermann · posljednja provjera
Will-o’-the-wisp je duh engleske tradicije.
Svjetlo koje putnike mami dublje u močvaru.
Will-o’-the-wisp je zavodljivi vrludajući plamen iznad močvara i tresetišta, treperavo, često plavičasto svjetlo koje noćne putnike odvraća sa sigurnog puta u propast. U narodnom tumačenju smatra se prijevarnom dušom, a znanstveno se objašnjava kao zapaljeni močvarni plin.
Latinski naziv ignis fatuus, ludo svjetlo, drevan je i široko potvrđen u cijelom svijetu; drugi britanski nazivi su Jack-o’-lantern, friar’s lantern i hinkypunk. Svjetlo se pri približavanju uvijek povlači i tako svoju žrtvu mami sve dublje u močvaru, gdje vrebaju opasnost od gubljenja u prostoru i utapanja.
Tip: Treperavi vrludajući plamen iznad močvara i tresetišta, latinski ignis fatuus
Podrijetlo: Britansko, posebno istočnoengleško vjerovanje o močvarama i tresetištima
Tekstovi: Vrlo dobro, obilno dokumentirano i etnografski i znanstveno
Vremenski okvir: Drevna, u cijelom svijetu potvrđena predaja
Pojavljivanje: Treperavo, često plavičasto svjetlo iznad močvara i vlažnih područja
Kontekst izvora
Razdoblje tekstova
Drevno i u cijelom svijetu potvrđeno: povijesno je predaja bila posebno raširena u istočnoengleskim Fenlandsima.
Područje rasprostranjenosti
Prisutno u cijelom svijetu, ovdje u britanskom obliku. Zapažanja su se koncentrirala na močvarna i tresetna područja poput istočnoengleških Fenlandsa.
Stanje izvora
Vrlo dobro: predaja je obilno dokumentirana i etnografski i znanstveno.
Ime i varijante
Engleski: Latinski naziv ignis fatuus znači ludo svjetlo. Will-o’-the-wisp označava Willov snop slame ili baklju, Jack-o’-lantern Jacka s lampionom; drugi britanski nazivi su friar’s lantern i hinkypunk.
Lik i djelovanje
Pojavljivanje
Vrludajući plamen pojavljuje se kao treperavo svjetlo poput lampiona ili svijeće, često plavičasto, iznad močvara i vlažnih područja. Kreće se naprijed-natrag, povlači se pri približavanju i slijedi promatrača kad se on povlači.
Djelovanje
Mami noćne putnike sa sigurnog puta, dublje u močvaru, gdje se mogu izgubiti ili utopiti, a pri tome ostaje uvijek tek malo izvan dosega.
Profil: Will-o'-the-wisp
Najvažniji aspekti vrludajućeg plamena na jedan pogled.
U cijelom svijetu potvrđena prirodna pojava s bogatom britanskom tradicijom naziva, među njima ignis fatuus.
Noćni putnici u močvarama i tresetištima koji su skrenuti sa sigurnog puta.
Treperavo, često plavičasto svjetlo poput lampiona, koje lebdi iznad močvara i vlažnih područja.
Zavaravanje sa stvarnom smrtnom opasnošću: gubljenje u prostoru i utapanje u močvari.
Ne slijediti svjetlo i ostati na poznatom putu; na Guernseyju nositi kapu ili plašt naopako.
Velška svijeća pokojnika Canwyll Corff također tumači svjetlo kao znak smrti, uz nju i Black Shuck te Cwn Annwn kao druge britanske noćne prilike.
Ludo svjetlo između praznovjerja i močvarnog plina
Latinski naziv ignis fatuus, ludo svjetlo, stoji uz nekoliko britanskih naziva kao Jack-o’-lantern i hinkypunk. U narodnom tumačenju iza svjetla stoje duše umrlih, često nekrštene djece, a rjeđe i dobronamjerni duhovi.
Znanstveno svjetlo nastaje zapaljenim močvarnim plinovima: raspadom organske tvari nastaju metan te fosfin i difosfin, koji se sami zapale na zraku i mogu svijetliti plavičasto. Kako su mnoge močvare, među njima istočnoengleski Fenlandsi, u međuvremenu isušene, zapažanja su danas postala rijetka.
Od izraza do bundeve s lampionom
Will-o’-the-wisp je široko prisutan u popularnoj kulturi, od crtanih filmova preko fantastične književnosti do videoigara, i oblikovao je izraz kojim se opisuje varljiv, nedostižan cilj. Također je i imenodavac za bundevu Jack-o’-lantern na Noć vještica.
S religiologijskog gledišta Will-o’-the-wisp je uzoran primjer prirodne pojave, zapaljenog močvarnog plina, koja je širom svijeta tumačena kao svjetlo duše ili lukavi duh. Blizina nekrštenim dušama u narodnom tumačenju pokazuje kršćansko preoblikovanje univerzalnog motiva svjetla.
Obrnuta odjeća i sigurni put
Oblici zaštite razmjerno su dobro potvrđeni: na Guernseyju se pri pojavi prilike navodno treba nositi kapu ili plašt naopako, izvrnut prema van, što je uvriježeni zaštitni motiv protiv zavodljivih duhova. Općenito vrijedi pravilo da se svjetlo ne slijedi i da se ostaje na poznatom putu. Kao zaštitno sredstvo smatralo se i hladno željezo protiv zavodljivih duhova, posvećena voda kao kršćanski znak protiv zavodljive pojave svjetla, te vlastito, sigurno svjetlo svijeće kao protuteža varljivom svjetlu iz močvare.
Jedno svjetlo, mnogo naziva u svijetu
Vrludajući plamen potvrđen je u cijelom svijetu: kao Boi-tata u Brazilu, kao Luz mala u Argentini i Urugvaju, kao Aleya u Bengalu, kao Hitodama u Japanu i kao Aarnivalkea u Finskoj. U okviru britanske predaje najbliža mu je velška svijeća pokojnika Canwyll Corff, koja se smatra varijantom koja tumači smrt, uz nju i noćne prilike kao Black Shuck i Cwn Annwn.
Često postavljana pitanja o Will-o'-the-wispu
Što je Will-o’-the-wisp znanstveno gledano?
Zapaljeni močvarni plin: raspadom organske tvari nastaju metan te fosfin i difosfin, koji se sami zapale na zraku i stvaraju treperavo, često plavičasto svjetlo.
Zašto se danas rijetko viđa?
Zato što su mnoge močvare i tresetišta isušena, među njima istočnoengleski Fenlandsi.
Kako se štititi prema predaji?
Tako da se svjetlo ne slijedi i da se ostaje na poznatom putu. Na Guernseyju se kapa ili plašt nose naopako.
Daljnje poveznice
Pročitajte i:
- Canwyll Corff – velška svijeća pokojnika kao rođakinja koja tumači smrt
- Black Shuck, Cwn Annwn – druge noćne prilike britanske predaje
- Željezo, Sveta voda, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva
Literatura (izbor)
Dodatna standardna djela u popisu literature.
Kao bludeće svjetlo, Will-o’-the-wisp ostaje najslikovitiji primjer toga kako jedno i isto svjetlo može biti istovremeno prirodni fenomen i upozorenje: ignis fatuus za znanost, zavodljiva duša za narodno vjerovanje, u svakom slučaju svjetlo za kojim je na sigurnom putu bolje ne krenuti.
