Wermut – Perlysowyn Amddiffynnol wrth y Gwely rhag Ysbrydion Drwg

Mae Wermut (Artemisia absinthium) yn lwyn bach hynod arogleuol, â blew arian-lwyd, o’r genws Artemisia, sy’n cynnwys hefyd y berllys. Roedd ei flas chwerw dwys a’i arogl treiddgar wedi llunio ei enw da yn nhraddodiad y werin, yn ogystal â’i ddefnydd diweddarach fel cynhwysyn absinth.

Fel perlysowyn amddiffynnol, mae wermut wedi’i gofnodi’n bennaf ar gyfer ardal y lle cysgu, ac fe’i defnyddir hefyd fel arogldarth.

Mae enw’r genws Artemisia yn cyfeirio at y dduwies Roegaidd Artemis, a ystyrid yn amddiffynnydd merched ac yn wyliedydd trosiadau, cyfrifoldeb sy’n adlewyrchu traddodiad amddiffynnol y genws cyfan o blanhigion. Cofnodwyd wermut ei hun eisoes yn ffynonellau’r hen fyd fel planhigyn iachusol ac amddiffynnol.

Yng nghred werin canolbarth Ewrop, sefydlwyd y syniad y gallai wermut gadw cythreuliaid ac ysbrydion nos draw o’r sawl a gysgai, pan gedwid ef yn ymyl y gwely, dan y gobennydd, neu ar ffrâm ffenestr yr ystafell wely. Ystyrid y nos yng nghred werin fel amser peryglus iawn, pan oedd y person mewn cwsg yn ddiamddiffyn i ddylanwadau grymoedd estron.

Yn ogystal, cofnodwyd wermut fel modd amddiffynnol ymarferol rhag gwyfynod a phlâu: cadwyd bwndeli sych mewn cypyrddau dillad ac ymhlith llyfrau, ac ychwanegwyd ef ambell waith at inc i’w gwarchod rhag llygod.

Ystyriwyd arogl dwys a chwerw wermut, yn debyg i’r merywen, fel yr egwyddor weithredol wirioneddol: y peth a oedd yn annymunol, neu o leiaf yn llym, i bobl, i fod yn annioddefol i gythreuliaid ac ysbrydion afiechyd.

Wrth ei losgi fel arogldarth, roedd mwg wermut i fod i ddwyn effaith buro a chryfhau, ac i helpu i osod terfynau, yn erbyn dylanwadau estron yn ogystal ag yn erbyn ansicrwydd personol yn ffigurol. Wedi’i osod wrth y gwely, gweithredai yn ôl y ddealltwriaeth hon fel math o wyliedydd nosol a warchodai’r trothwy rhwng bod yn effro a chysgu.

Mae’r genws Artemisia yn bresennol fel grŵp o blanhigion amddiffynnol yn agos i bob traddodiad gwerin Ewropeaidd, gyda gwahaniaeth rhwng rolau wermut a berllys. Tra bod y berllys yn cael ei ystyried yn bennaf fel perlysowyn y ffordd ac amddiffyniad ar deithiau, mae wermut yn fwy cysylltiedig â’r man amddiffynnol domestig, yn enwedig y nos.

Yn ardaloedd Slafaidd a Baltig, ceir syniadau tebyg am berlysiau chwerw, cryf-arogleuol, fel amddiffyniad rhag ysbrydion nos. Yn Lloegr Eingl-Sacsonaidd hefyd, cofnodwyd wermut fel perlysowyn iachusol ac amddiffynnol, ymhlith pethau eraill yn y “Nine Herbs Charm” y soniwyd amdano eisoes, a alwai ar sawl perlysowyn o berthynas Artemisia yn erbyn gwenwyn a chlefyd.

Wrth galon y traddodiad saif amddiffyniad rhag cythreuliaid ac ysbrydion drwg a oedd i fod i boenydio’r sawl a gysgai. Ystyrid wermut hefyd yn amddiffyniad rhag hunllefau a rhag y so-called Alpdrücken, teimlad o wasgu yn y cwsg a ddehonglwyd yng nghred werin fel ymosodiad gan ffigwr cythreulig.

Fel perlysowyn arogldarth, priodolwyd iddo hefyd effaith buro yn erbyn dylanwadau negyddol yn y gofod byw. Mae’r Cwmpawd Amddiffyn yn dosbarthu’r delweddau bygythiol hyn yn fanwl.

Yn ôl arferiad traddodiadol, gosodwyd bwndel wermut sych dan y gobennydd neu’i sicrhau ar ffrâm y gwely. Cofnodwyd hefyd llosgi cangau sych wermut fel arogldarth yn yr ystafell wely, gan amlaf gyda’r nos cyn mynd i’r gwely.

Mae angen gwahaniaethu wermut wrth ei ddefnyddio bob amser oddi wrth ei berthynas agos, y berllys: mae’r ddau blanhigyn yn perthyn i’r genws Artemisia ac yn debyg mewn ymddangosiad, ond mae’r traddodiad yn dyrannu iddynt bwyslais gwahanol, i’r berllys y ffordd a’r daith, i wermut y gwely a’r cwsg.

Terfyn i’r traddodiad yw chwerwder y planhigyn ei hun, a rybuddiodd yn draddodiadol am ofal wrth ei drin. Mae cred werin yn tanlinellu hyn ambell waith gyda’r nodyn y gallai wermut fod yn amddiffynnol mewn symiau bach, ond yn niweidiol mewn symiau mawr, syniad nad yw’n gynghor meddygol o gwbl.