Yeongdeung Halmang, cuairteoir sa dara mí ghealaí

Is bandia í Yeongdeung Halmang de thraidisiún na Cóiré.

An seanmháthair a thagann ón bhfarraige sa dara mí ghealaí. Molann an sonraíocht í mar chuairteoir a thagann anuas ón bhfarraige sa dara mí ghealaí.

BandiaAn Chóiré

Yeongdeung Halmang

Is í Yeongdeung Halmang, ar a dtugtar Yeondeung Halmoni freisin, bandia na gaoithe agus na farraige sa Chóiré, go háirithe ar oileán Jeju. Mar sheanmháthair nó sinsearmháthair, tagann sí ón bhfarraige sa dara mí ghealaí, scaipeann sí síolta na mara agus na páirceanna, agus fágann sí arís tar éis timpeall coicíse.

Tugann sí torthúlacht ón bhfarraige agus ón talamh, ach is féidir léi gaoth agus tonnta a ardú freisin, rud atá tábhachtach do shábháilteacht mhuintir an chósta. Tá a deasghnáth lárnach, an Yeongdeung-gut, curtha ar liosta oidhreacht dhochorpartha UNESCO ó 2009 i leith, i bhfoirm Jeju.

Forbhreathnú: Yeongdeung Halmang

Cineál: Bandia na gaoithe agus na farraige, seanmháthair nó sinsearmháthair
Bunús: Reiligiún dúchasach na Cóiré agus Musok
Téacsanna: Encyclopedia of Korean Culture, dosaer UNESCO, cleachtas deasghnáth beo
Tréimhse: seanchreideamh dúchasach, cleachtaí fós inniu
Cuma: Sinsearmháthair nó seanmháthair, i gcásanna eile ollmhór, gan íocnagrafaíocht sheasta

Comhthéacs an traidisiúin

Tréimhse na dtéacsanna

Baineann an bandia le reiligiún dúchasach na Cóiré agus le Musok; tá a cleachtas deasghnáth fós beo agus tá sé cláraithe ag UNESCO ó 2009.

Réimse leathnaithe

An Chóiré, go háirithe oileán Jeju; ar an mórthír freagraíonn an Yeongdeung-halmeoni di, le nósanna tuar aimsire dá cuid féin.

Staid na bunfhoinsí

Dea-dhoiciméadaithe: an Encyclopedia of Korean Culture, dosaer ainmniúcháin UNESCO ó 2009, agus an taighde folclóireachta ar shamanachas Jeju.

Ainm agus leaganacha

Cóiréis: Tagraíonn Yeongdeung don diagacht agus don tréimhse féin, an dara mí ghealaí; tá bunús an fhocail féin éiginnte. Is é Halmang an fhoirm chanúna Jeju de halmeoni, seanmháthair nó sinsearmháthair; i miotais Jeju is minic gur máthair mhiotasach thosaigh agus sinsearach í seachas seanbhean lag.

Cuma

Cuma

Tagann Yeongdeung Halmang i láthair mar sinsearmháthair nó seanmháthair, i gcásanna eile ollmhór; níl íocnagrafaíocht sheasta ann, tá sí beo sa deasghnáth. Sa dara mí ghealaí tagann sí ón bhfarraige nó ón oirthear.

Éifeacht

Scaipeann sí síolta na mara agus na páirceanna agus tugann torthúlacht ón bhfarraige agus ón talamh. Gan sásamh, is féidir léi gaoth agus tonnta a ardú, rud a fhágann go bhfuil a cuairt tábhachtach ó thaobh sábháilteachta d’iascairí agus do thumadóirí mná.

Sonraíocht: Yeongdeung Halmang

Na gnéithe is tábhachtaí de bandia na gaoithe agus na farraige ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Bandia de reiligiún dúchasach na Cóiré agus de Musok, ar Jeju ceangailte go dlúth le pobal na Haenyeo, na tumadóirí mná.

Bainteach le

Muintir an chósta, iascairí agus tumadóirí mná: cinneann a cuairt farraige chiúin, fómhar agus iascach.

Léiriú

Sinsearmháthair nó seanmháthair, uaireanta samhlaithe mar dhuine ollmhór; gan íocnagrafaíocht sheasta, le sonrú amháin i ndeasghnáth an dara mí ghealaí.

Réimse Feidhme

Torthúlacht ón bhfarraige agus ón talamh; gan sásamh, ardaíonn sí gaoth agus tonnta arda.

Cult

An Yeongdeung-gut sa dara mí ghealaí: deasghnáth fáiltithe agus slánaithe, fáiltiú do Rí an Dragain Yongwang, tuar le grán mhiliste agus bád tuí.

Coibhéisí

Yeongdeung-halmeoni na mórthíre le tuar aimsire; mar sheanmháthair na gaoithe seasann sí gar do Feng Po Po agus seanmháithreacha eile na gaoithe.

Bandia an dara mí ghealaí

Tagraíonn Yeongdeung don diagacht agus don tréimhse féin, an dara mí ghealaí ina mbíonn sí ag súil léi; tá bunús an fhocail éiginnte. Is é Halmang an fhoirm chanúna Jeju de halmeoni, seanmháthair nó sinsearmháthair; i miotais Jeju is minic gur máthair mhiotasach thosaigh agus sinsearach í Halmang seachas seanbhean lag.

Mar dhiagacht de reiligiún dúchasach na Cóiré agus de Musok, tá Yeongdeung Halmang doiciméadaithe san Encyclopedia of Korean Culture agus ag UNESCO. Tá a féilire seasta: tagann sí ón bhfarraige nó ón oirthear sa dara mí ghealaí, scaipeann sí síolta na mara agus na páirceanna, agus fágann sí arís tar éis timpeall coicíse.

Oidhreacht UNESCO agus a suíomh

Ó aithint UNESCO in 2009 i leith, tá stádas Yeongdeung Halmang méadaithe go mór, agus tá sí ina siombail féiniúlachta do Jeju agus don phobal Haenyeo atá ag dul in aois.

Ó thaobh na staidéar reiligiúin de, is bandia tairbhiúil í ó bhunús, ach má fhaigheann sí neamhaird, is féidir léi stoirmeacha agus tonnta arda a chur. Tá trí phointe soiléirithe tábhachtach: is canúint Jeju é Halmang, agus ciallaíonn sé rud éigin cosúil le sinsear-mháthair nó bunmháthair. Is bandia gaoithe í, agus ag an am céanna bandia farraige agus torthúlachta. Agus is é an Chilmeoridang-Yeongdeunggut go sonrach atá faoi chosaint UNESCO, ní gach Yeongdeung-gut i gcoitinne.

An Yeongdeung-gut de chuid na Haenyeo

Is é an deasghnáth lárnach an Yeongdeung-gut sa dara mí ghealaí, achainí ar son farraige chiúin, fómhair agus iascaigh. Cuireadh an Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut ar an Liosta Ionadaíoch d’Oidhreacht Dhochorpartha UNESCO in 2009; áirítear ann deasghnáth fáiltithe agus, coicís ina dhiaidh sin, deasghnáth slánaithe, fáiltiú do Rí an Dragain Yongwang, tuar le grán mhiliste agus scaoileadh bád tuí. Is iad na Haenyeo, tumadóirí mná Jeju, na hiompróirí is mó ar an deasghnáth.

Seanmháithreacha na gaoithe agus cumhachtaí na farraige i gcomparáid

Ar mhórthír na Cóiré tá an Yeongdeung-halmeoni le nósanna tuar aimsire; i gcomhthéacs Jeju, tá an bandia ceangailte go dlúth le Rí an Dragain Yongwang, a bhfáiltítear leis go sonrach san Yeongdeung-gut. Mar sheanmháthair na gaoithe agus na farraige, seasann sí gar do sheanmháithreacha na gaoithe i gcultúir eile, mar shampla an Feng Po Po Síneach; ó réigiún an Aigéin Chiúin is féidir í a chur i gcomparáid le coimeádaí na gaoithe ó Samó, Fisaga.

Ceisteanna coitianta faoi Yeongdeung Halmang

Cé hí Yeongdeung Halmang?

Bandia na gaoithe agus na farraige ó Jeju, seanmháthair nó sinsearmháthair a thugann torthúlacht ón bhfarraige agus ón talamh sa dara mí ghealaí.

Cad é an Yeongdeung-gut?

A deasghnáth lárnach sa dara mí ghealaí, achainí ar son farraige chiúin, fómhair agus iascaigh; tá foirm Jeju faoi chosaint UNESCO.

Cé a dhéanann an deasghnáth?

Go príomha na Haenyeo, tumadóirí mná Jeju, a bhfuil an bandia mar bhunús féiniúlachta dá bpobal.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

An Chóiré – gach a bhaineann le domhan creidimh na Cóiré
Feng Po Po – seanmháthair na gaoithe sa tSín
Fisaga – spiorad séimh na gaoithe i Samó
Salann, Foirtín, Túsú – seaniarsmaí cosanta
An Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.

Mar bhandia gaoithe na Cóiré agus seanmháthair na gaoithe ar oileán Jeju, ceanglaíonn Yeongdeung Halmang an aimsir, an mhuir agus an pobal le chéile: tugann a cuairt bhliantúil sa dara mí ghealaí ríthim deasghnátha don oileán go dtí an lá inniu.

Rangú & Cosaint

IILEIBHÉAL

Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair II – Tionchar suntasach.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →