Yeongdeung Halmang, gjest i den andre månemåneden

Yeongdeung Halmang er gudinne i koreansk tradisjon.

Bestemoren som kommer fra havet i den andre månemåneden. Personbeskrivelsen feirer henne som en gjest som stiger opp fra havet i den andre månemåneden.

GudinneKorea

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, også kalt Yeondeung Halmoni, er den koreanske vind- og havgudinnen, særlig på øya Jeju. Som bestemor eller stammor kommer hun fra havet i den andre månemåneden, sprer frøene av sjømat og avlinger, og reiser bort igjen etter omkring to uker.

Hun bringer fruktbarhet fra hav og jord, men kan også vekke vind og bølger, noe som er avgjørende for sikkerheten til kystbefolkningen. Hennes sentrale ritual, Yeongdeung-gut, har i sin Jeju-form vært en del av UNESCOs immaterielle kulturarv siden 2009.

I korte trekk: Yeongdeung Halmang

Type: Vind- og havgudinne, bestemor eller stammor
Opprinnelse: Koreansk folkereligion og musok
Tekster: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCO-dossier, levende ritualpraksis
Tidsrom: gammel folketro, praktisert helt frem til i dag
Fremtoning: stammor eller bestemor, delvis gigantisk, uten fast ikonografi

Overleveringskontekst

Tidsrom for tekstene

Gudinnen hører til den koreanske folkereligionen og musok; ritualpraksisen hennes er levende frem til i dag og har vært dokumentert av UNESCO siden 2009.

Utbredelsesområde

Korea, særlig øya Jeju; på fastlandet svarer Yeongdeung-halmeoni til henne, med egne værorakel-tradisjoner.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCOs nominasjonsdossier fra 2009 og den folkloristiske gjennomgangen av Jeju-sjamanismen.

Navn og varianter

Koreansk: Yeongdeung betegner både guddommen og tidsrommet i den andre månemåneden; selve ordets opprinnelse er usikker. Halmang er Jeju-dialektformen av halmeoni, bestemor eller stammor, og i Jeju-mytene er en halmang ofte mer en mytisk urmor og stammor enn en skrøpelig gammel kvinne.

Erscheinungsbild

Fremtoning

Yeongdeung Halmang fremstår som stammor eller bestemor, delvis gigantisk; en fast ikonografi finnes ikke, hun lever i ritualet. I den andre månemåneden kommer hun fra havet eller fra øst.

Virkning

Hun sprer frøene av sjømat og avlinger og bringer fruktbarhet fra hav og jord. Ublidgjort kan hun vekke vind og bølger, noe som gjør besøket hennes avgjørende for sikkerheten til fiskere og dykkerkvinner.

Personbeskrivelse: Yeongdeung Halmang

De viktigste aspektene ved vind- og havgudinnen på en oversikt.

Kulturkontekst

Gudinne i den koreanske folkereligionen og musok, på Jeju nært forbundet med haenyeo-samfunnet, dykkerkvinnene.

Rettet mot

Kystbefolkning, fiskere og dykkerkvinner: Besøket hennes avgjør om havet blir stille, og om avlingen og fisket blir godt.

Fremstilling

Stammor eller bestemor, delvis tenkt som gigantisk; uten fast ikonografi, kun håndgripelig i ritualet i den andre månemåneden.

Wirkningsområde

Fruktbarhet fra hav og jord; ublidgjort vekker hun vind og høye bølger.

Kult

Yeongdeung-gut i den andre månemåneden: velkomst- og avskjedsritual, mottakelse av dragekongen Yongwang, hirsekorn-orakel og halmbåt.

Paralleller

Fastlands-Yeongdeung-halmeoni med værorakler; som vind-bestemor står hun nær Feng Po Po og andre vind-bestemødre.

Gudinnen i den andre månemåneden

Yeongdeung betegner både guddommen og tidsrommet i den andre månemåneden, som er da hun forventes å komme; ordets opprinnelse er usikker. Halmang er Jeju-dialektformen av halmeoni, bestemor eller stammor; i Jejus myter er en halmang ofte mer en mytisk urmor og stammor enn en skrøpelig gammel kvinne.

Som guddom i den koreanske folkereligionen og musok er Yeongdeung Halmang dokumentert i Encyclopedia of Korean Culture og gjennom UNESCO. Kalenderen hennes er fast: hun kommer fra havet eller øst i den andre månemåneden, sprer frøene av sjømat og avlinger, og reiser bort igjen etter omkring to uker.

UNESCO-arv og innordning

Siden UNESCO-anerkjennelsen i 2009 har Yeongdeung Halmang blitt sterkt oppvurdert og er identitetsskapende for Jeju og det aldrende haenyeo-samfunnet.

Religionsvitenskapelig sett er hun grunnleggende en velvillig velsignelsesbringer, som ublidgjort kan sende storm og høye bølger. Tre presiseringer er viktige: Halmang er Jeju-dialekt og betyr snarere urmor eller stammor. Hun er både vind- og samtidig hav- og fruktbarhetsgudinne. Og det som konkret er UNESCO-beskyttet, er Chilmeoridang-Yeongdeunggut, ikke ethvert Yeongdeung-gut generelt.

Haenyeos Yeongdeung-gut

Det sentrale ritualet er Yeongdeung-gut i den andre månemåneden, en bønn om stille hav, god avling og godt fiske. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut ble i 2009 tatt opp på UNESCOs representative liste for immateriell kulturarv; det omfatter et velkomstritual og, to uker senere, et avskjedsritual, mottakelsen av dragekongen Yongwang, et hirsekorn-orakel og utsettingen av en halmbåt. Hovedbærerne av ritualet er haenyeo, dykkerkvinnene på Jeju.

Vind-bestemødre og havmakter i sammenligning

På det koreanske fastlandet finnes Yeongdeung-halmeoni med værorakel-tradisjoner; i Jeju-konteksten er gudinnen nært knyttet til dragekongen Yongwang, som mottas spesielt i Yeongdeung-gut. Som vind- og havbestemor står hun nær vind-bestemødrene i andre kulturer, som den kinesiske Feng Po Po; fra Stillehavsområdet kan man sammenligne den samoanske vindvokteren Fisaga.

Ofte stilte spørsmål om Yeongdeung Halmang

Hvem er Yeongdeung Halmang?

Vind- og havgudinnen fra Jeju, en bestemor eller stammor som i den andre månemåneden bringer fruktbarhet fra hav og jord.

Hva er Yeongdeung-gut?

Hennes sentrale ritual i den andre månemåneden, en bønn om stille hav, god avling og godt fiske; Jeju-formen er UNESCO-beskyttet.

Hvem bærer ritualet?

Fremst haenyeo, dykkerkvinnene på Jeju, for hvis samfunn gudinnen er identitetsskapende.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Korea – alle vesener i den koreanske trosverdenen
Feng Po Po – den kinesiske vindbestemoren
Fisaga – den milde vindskikkelsen fra Samoa
Salt, Amulett, Røkelse – tradisjonelle beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – oversikt over beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som koreansk vindgudinne og bestemor Vind fra Jeju forbinder Yeongdeung Halmang vær, hav og fellesskap: Hennes årlige besøk i den andre månemåneden gir øya en rituell rytme den dag i dag.