Yeongdeung Halmang, vizitatoarea celei de-a doua luni lunare
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Yeongdeung Halmang este zeiță a tradiției coreene.
Bunica care în a doua lună lunară vine din mare. Fișa de identificare o celebrează ca vizitătoare care în a doua lună lunară iese din mare. Profilul o încadrează pe Yeongdeung Halmang, vizitatoarea celei de-a doua luni lunare, în credințele coreene despre vânt, mare și obiceiuri.
Yeongdeung Halmang, numită și Yeondeung Halmoni, este zeița coreeană a vântului și a mării, cu precădere venerată pe insula Jeju. Ca buică sau strămoașă, ea vine în a doua lună lunară din mare, răspândește semințele fructelor de mare și ale câmpurilor și pleacă după aproximativ două săptămâni.
Ea aduce fertilitate mării și câmpurilor, dar poate provoca și vânt și valuri, fapt care prezintă importanță pentru siguranța locuitorilor de pe coastă. Ritualul ei central, Yeongdeung-gut, face parte din 2009, în forma sa din Jeju, din patrimoniul cultural imaterial al UNESCO.
Tip: Zeiță a vântului și a mării, buică sau strămoașă
Origine: Religia populară coreeană și Musok
Texte: Encyclopedia of Korean Culture, dosarul UNESCO, practică rituală vie
Perioadă: credință populară veche, practicată până în prezent
Înfățișare: Strămoașă sau buică, uneori de statură uriașă, fără iconografie fixă
Context de transmitere
Perioada textelor
Zeița aparține religiei populare coreene și Musok-ului; practica sa rituală este vie până în prezent și documentată din 2009 de UNESCO.
Spațiul de răspândire
Coreea, în special insula Jeju; pe continent îi corespunde Yeongdeung-halmeoni, cu propriile obiceiuri de oracol meteorologic.
Situația surselor
Bine atestată: Encyclopedia of Korean Culture, dosarul de nominalizare UNESCO din 2009 și cercetarea etnografică a șamanismului din Jeju.
Denumire și variante
Coreeană: Yeongdeung desemnează divinitatea și totodată perioada celei de-a doua luni lunare; etimologia cuvântului rămâne incertă. Halmang este forma dialectală din Jeju a lui halmeoni, buică sau strămoașă; în miturile din Jeju, o halmang este adesea mai degrabă o mamă primordială și o strămoașă mitică decât o bătrână fragilă.
Înfățișare
Înfățișare
Yeongdeung Halmang apare ca strămoașă sau buică, uneori de statură uriașă; lipsește o iconografie fixă, ea trăiește în ritual. În a doua lună lunară vine din mare sau din est.
Acțiune
Ea răspândește semințele fructelor de mare și ale câmpurilor și aduce fertilitate mării și pământului. Neîmblânzită, poate provoca vânt și valuri înalte, motiv pentru care vizita sa este importantă pentru siguranța pescarilor și a scufundătoarelor.
Fișă de identificare: Yeongdeung Halmang
Cele mai importante aspecte ale zeiței vântului și a mării, dintr-o privire de ansamblu.
Zeiță a religiei populare coreene și a Musok-ului, strâns legată pe Jeju de comunitatea haenyeo, scufundătoarele insulei.
Locuitorii de pe coastă, pescarii și scufundătoarele: vizita ei hotărăște liniștea mării, recolta și pescuitul.
Strămoașă sau buică, uneori concepută ca uriașă; fără iconografie fixă, perceptibilă exclusiv în ritualul celei de-a doua luni lunare.
Fertilitatea mării și a câmpurilor; neîmblânzită, provoacă vânt și valuri înalte.
Yeongdeung-gut în a doua lună lunară: ritual de bun-venit și de rămas-bun, primirea regelui-dragon Yongwang, oracolul cu boabe de mei și barca de paie.
Yeongdeung-halmeoni de pe continent, cu obiceiuri de oracol meteorologic; ca buică a vântului, se înrudește cu Feng Po Po și cu alte buici ale vântului.
Zeița celei de-a doua luni lunare
Ca divinitate a religiei populare coreene și a Musok-ului, Yeongdeung Halmang este atestată în Encyclopedia of Korean Culture și prin UNESCO. Calendarul ei este fix: vine în a doua lună lunară din mare sau din est, răspândește semințele fructelor de mare și ale câmpurilor și pleacă după aproximativ două săptămâni.
Patrimoniul UNESCO și încadrarea
De la recunoașterea UNESCO din 2009, Yeongdeung Halmang a dobândit o valoare identitară sporită pentru Jeju și pentru comunitatea îmbătrânită a haenyeo.
Din perspectiva științei religiilor, ea este o aducătoare de binecuvântare în esență binevoitoare, care neîmblânzită poate trimite furtuni și valuri înalte. Trei clarificări sunt importante: Halmang este dialect din Jeju și desemnează mai degrabă o mamă primordială sau o strămoașă. Ea este zeiță a vântului, dar și a mării și a fertilității. Iar sub protecția UNESCO se află concret Chilmeoridang-Yeongdeunggut, nu orice Yeongdeung-gut în general.
Yeongdeung-gut-ul haenyeo
Ritualul central este Yeongdeung-gut din a doua lună lunară, o rugăminte pentru mare liniștită, recoltă și pescuit. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut a fost înscris în 2009 pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al UNESCO; cuprinde un ritual de bun-venit și, două săptămâni mai târziu, un ritual de rămas-bun, primirea regelui-dragon Yongwang, un oracol cu boabe de mei și lansarea pe apă a unei bărci de paie. Principalele purtătoare ale ritualului sunt haenyeo, scufundătoarele din Jeju.
Bunicile vântului și puterile mării în comparație
Pe continentul coreean există Yeongdeung-halmeoni, cu obiceiuri de oracol meteorologic; în contextul din Jeju, zeița este strâns legată de regele-dragon Yongwang, care este primit în mod distinct în cadrul Yeongdeung-gut. Ca buică a vântului și a mării, ea se înrudește cu buicile vântului din alte culturi, precum chineza Feng Po Po; din spațiul Pacific poate fi comparată păzitoarea samoană a vântului Fisaga.
Întrebări frecvente despre Yeongdeung Halmang
Cine este Yeongdeung Halmang?
Zeița vântului și a mării din Jeju, o buică sau strămoașă care în a doua lună lunară aduce fertilitate mării și câmpurilor.
Ce este Yeongdeung-gut?
Ritualul ei central din a doua lună lunară, o rugăminte pentru mare liniștită, recoltă și pescuit; forma din Jeju este protejată de UNESCO.
Cine poartă ritualul?
În primul rând haenyeo, scufundătoarele din Jeju, pentru a căror comunitate zeița are o valoare identitară.
Legături suplimentare
Citește și:
- Coreea – toate ființele din lumea credințelor coreene
- Feng Po Po – buica chineză a vântului
- Fisaga – figura blândă a vântului din Samoa
- Sare, Amuletă, Afumare rituală – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – privire de ansamblu asupra mijloacelor de protecție
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca zeiță coreeană a vântului și buică a vântului din Jeju, Yeongdeung Halmang împletește vremea, marea și comunitatea: vizita ei anuală în a doua lună lunară conferă insulei până în prezent un ritm ritual.
