Yeongdeung Halmang, bezoekster van de tweede maanmaand
Door Ralf Ittermann · laatst gecontroleerd op
Yeongdeung Halmang is godin van de Koreaanse traditie.
De grootmoeder die in de tweede maanmaand uit de zee komt. Het portret belicht haar rol als bezoekster van de kust tijdens haar jaarlijkse terugkeer.
Yeongdeung Halmang, ook Yeondeung Halmoni, is de Koreaanse wind- en zeegodin, vooral op het eiland Jeju. Als grootmoeder of voormoeder komt zij in de tweede maanmaand uit de zee, strooit het zaad van zeevruchten en velden uit en reist na ongeveer twee weken weer af.
Zij brengt vruchtbaarheid van zee en veld, maar kan ook wind en golven doen opsteken, wat voor de kustbewoners van belang is voor de veiligheid. Haar centrale ritueel, het Yeongdeung-gut, behoort sinds 2009 in zijn Jeju-vorm tot het immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO.
Type: wind- en zeegodin, grootmoeder of voormoeder
Herkomst: Koreaanse volksreligie en Musok
Teksten: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCO-dossier, levende ritueelpraktijk
Periode: oud volksgeloof, tot op heden beoefend
Verschijning: voormoeder of grootmoeder, deels reusachtig, zonder vaste iconografie
Overleveringscontext
Periode van de teksten
De godin behoort tot de Koreaanse volksreligie en het Musok; haar ritueelpraktijk is tot op heden levend en sinds 2009 door de UNESCO gedocumenteerd.
Verspreidingsgebied
Korea, vooral het eiland Jeju; op het vasteland komt de Yeongdeung-halmeoni met haar eigen weersorakel-gebruiken hiermee overeen.
Stand van de bronnen
Goed gedocumenteerd: de Encyclopedia of Korean Culture, het UNESCO-nominatiedossier van 2009 en de volkskundige bestudering van het Jeju-sjamanisme.
Naam en varianten
Koreaans: Yeongdeung duidt zowel de godheid als de periode van de tweede maanmaand aan; de woordherkomst zelf is onzeker. Halmang is de Jeju-dialectvorm van halmeoni, grootmoeder of voormoeder, in Jeju-mythen vaak eerder een mythische oer- en voormoeder dan een gebrekkige oude vrouw.
Verschijningsvorm
Verschijning
Yeongdeung Halmang verschijnt als voormoeder of grootmoeder, deels reusachtig; een vaste iconografie ontbreekt, zij leeft in het ritueel. In de tweede maanmaand komt zij uit de zee of uit het oosten.
Werking
Zij strooit het zaad van zeevruchten en velden uit en brengt vruchtbaarheid van zee en veld. Onverzoend kan zij wind en golven doen opsteken, waardoor haar bezoek voor vissers en duikvrouwen van belang is voor de veiligheid.
Profiel: Yeongdeung Halmang
De belangrijkste aspecten van de wind- en zeegodin in één overzicht.
Godin van de Koreaanse volksreligie en het Musok, op Jeju nauw verbonden met de gemeenschap van de Haenyeo, de duikvrouwen.
Kustbewoners, vissers en duikvrouwen: haar bezoek is bepalend voor rustige zee, oogst en vangst.
Voormoeder of grootmoeder, deels als reusachtig voorgesteld; zonder vaste iconografie, alleen grijpbaar in het ritueel van de tweede maanmaand.
Vruchtbaarheid van zee en veld; onverzoend doet zij wind en hoge golven opsteken.
Het Yeongdeung-gut in de tweede maanmaand: welkoms- en afscheidsritueel, ontvangst van de drakenkoning Yongwang, gierstkorrelorakel en strooien boot.
De vasteland-Yeongdeung-halmeoni met weersorakels; als windgrootmoeder staat zij dicht bij Feng Po Po en andere windgrootmoeders.
De godin van de tweede maanmaand
Als godheid van de Koreaanse volksreligie en het Musok is Yeongdeung Halmang gedocumenteerd in de Encyclopedia of Korean Culture en door de UNESCO. Haar kalender ligt vast: zij komt in de tweede maanmaand uit de zee of het oosten, strooit het zaad van zeevruchten en velden uit en reist na ongeveer twee weken weer af.
UNESCO-erfgoed en duiding
Sinds de UNESCO-erkenning in 2009 is Yeongdeung Halmang sterk in aanzien gestegen en identiteitsvormend voor Jeju en de vergrijzende gemeenschap van de Haenyeo.
Religiewetenschappelijk gezien is zij van huis uit een welwillende zegenbrengster, die onverzoend storm en hoge golven kan zenden. Drie verduidelijkingen zijn belangrijk: Halmang is Jeju-dialect en betekent eerder oermoeder of voormoeder. Zij is wind- en tegelijk zee- en vruchtbaarheidsgodin. En door UNESCO beschermd is concreet het Chilmeoridang-Yeongdeunggut, niet elk Yeongdeung-gut zonder onderscheid.
Het Yeongdeung-gut van de Haenyeo
Het centrale ritueel is het Yeongdeung-gut in de tweede maanmaand, een verzoek om rustige zee, oogst en vangst. Het Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut werd in 2009 opgenomen in de Representatieve Lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO; het omvat een welkomstritueel en, twee weken later, een afscheidsritueel, de ontvangst van de drakenkoning Yongwang, een gierstkorrelorakel en het uitzetten van een strooien boot. Belangrijkste draagsters van het ritueel zijn de Haenyeo, de duikvrouwen van Jeju.
Windgrootmoeders en zeemachten vergeleken
Op het Koreaanse vasteland bestaat de Yeongdeung-halmeoni met weersorakel-gebruiken; in de Jeju-context is de godin nauw verbonden met de drakenkoning Yongwang, die in het Yeongdeung-gut apart wordt ontvangen. Als wind- en zeegrootmoeder staat zij dicht bij de windgrootmoeders van andere culturen, zoals de Chinese Feng Po Po; uit de Pacifische regio is de Samoaanse windbewaakster Fisaga te vergelijken.
Veelgestelde vragen over Yeongdeung Halmang
Wie is Yeongdeung Halmang?
De wind- en zeegodin van Jeju, een grootmoeder of voormoeder, die in de tweede maanmaand vruchtbaarheid van zee en veld brengt.
Wat is het Yeongdeung-gut?
Haar centrale ritueel in de tweede maanmaand, een verzoek om rustige zee, oogst en vangst; de Jeju-vorm wordt door de UNESCO beschermd.
Wie draagt het ritueel?
Vooral de Haenyeo, de duikvrouwen van Jeju, voor wier gemeenschap de godin identiteitsvormend is.
Verdere verwijzingen
Verder lezen:
- Korea – alle wezens uit de Koreaanse geloofswereld
- Feng Po Po – de Chinese windgrootmoeder
- Fisaga – de zachte windgestalte van Samoa
- Zout, Amulet, Wierookrituelen – overgeleverde beschermingsmiddelen
- Beschermingskompas – beschermingsmiddelen in overzicht
Literatuur (selectie)
Meer standaardwerken in de literatuurlijst.
Als Koreaanse windgodin en windgrootmoeder van Jeju verbindt Yeongdeung Halmang weer, zee en gemeenschap: haar jaarlijkse bezoek in de tweede maanmaand geeft het eiland tot op de dag van vandaag een ritueel ritme.
