Yeongdeung Halmang, visitatrice del secondo mese lunare

Yeongdeung Halmang è una dea della tradizione coreana.

La nonna che nel secondo mese lunare arriva dal mare. La tradizione coreana la venera come visitatrice del secondo mese lunare, giunta dal mare per portare il proprio dono.

DeaCorea

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, chiamata anche Yeondeung Halmoni, è la dea coreana del vento e del mare, venerata in particolare sull’isola di Jeju. Come nonna o antenata, arriva dal mare nel secondo mese lunare, sparge il seme dei frutti di mare e dei campi e, dopo circa due settimane, riparte.

Porta fecondità dal mare e dai campi, ma può anche far levare vento e onde, il che ha rilevanza per la sicurezza degli abitanti costieri. Il suo rituale centrale, il Yeongdeung-gut, nella sua forma di Jeju è patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO dal 2009.

In sintesi: Yeongdeung Halmang

Tipo: dea del vento e del mare, nonna o antenata
Origine: religione popolare coreana e Musok
Testi: Encyclopedia of Korean Culture, dossier UNESCO, pratica rituale viva
Periodo: antica credenza popolare, praticata ancora oggi
Aspetto: antenata o nonna, talvolta gigantesca, senza iconografia fissa

Contesto della tradizione

Periodo dei testi

La dea appartiene alla religione popolare coreana e al Musok; la sua pratica rituale è viva ancora oggi ed è documentata dall’UNESCO dal 2009.

Area di diffusione

Corea, in particolare l’isola di Jeju; sulla terraferma le corrisponde la Yeongdeung-halmeoni, con propri usi legati all’oracolo del tempo.

Situazione delle fonti

Ben documentata: la Encyclopedia of Korean Culture, il dossier di candidatura UNESCO del 2009 e gli studi etnografici sullo sciamanesimo di Jeju.

Nome e varianti

Coreano: Yeongdeung indica sia la divinità sia il periodo del secondo mese lunare; l’etimologia stessa è incerta. Halmang è la forma dialettale di Jeju di halmeoni, nonna o antenata; nei miti di Jeju una halmang è spesso più una mitica madre primordiale e ancestrale che un’anziana fragile.

Aspetto

Aspetto

Yeongdeung Halmang appare come antenata o nonna, talvolta gigantesca; manca un’iconografia fissa, vive nel rituale. Nel secondo mese lunare arriva dal mare o da est.

Effetto

Sparge il seme dei frutti di mare e dei campi e porta fecondità dal mare e dai campi. Se non placata, può far levare vento e onde, motivo per cui la sua visita ha rilevanza per la sicurezza di pescatori e tuffatrici.

Profilo: Yeongdeung Halmang

Gli aspetti principali della dea del vento e del mare in sintesi.

Contesto culturale

Dea della religione popolare coreana e del Musok, a Jeju strettamente legata alla comunità delle Haenyeo, le tuffatrici.

Riferito a

Abitanti costieri, pescatori e tuffatrici: la sua visita decide sulla calma del mare, sul raccolto e sulla pesca.

Rappresentazione

Antenata o nonna, talvolta immaginata come gigantesca; senza iconografia fissa, tangibile solo nel rituale del secondo mese lunare.

Ambito d'azione

Fecondità dal mare e dai campi; se non placata, fa levare vento e onde alte.

Culto

Il Yeongdeung-gut nel secondo mese lunare: rituale di benvenuto e di addio, accoglienza del re dragone Yongwang, oracolo dei grani di miglio e barca di paglia.

Corrispondenze

La Yeongdeung-halmeoni della terraferma con i suoi oracoli del tempo; come nonna del vento, è vicina a Feng Po Po e ad altre nonne del vento.

La dea del secondo mese lunare

Yeongdeung indica sia la divinità sia il periodo del secondo mese lunare, durante il quale viene attesa; l’etimologia è incerta. Halmang è la forma dialettale di Jeju di halmeoni, nonna o antenata; nei miti di Jeju una halmang è spesso più una mitica madre primordiale e ancestrale che un’anziana fragile.

Come divinità della religione popolare coreana e del Musok, Yeongdeung Halmang è documentata nella Encyclopedia of Korean Culture e dall’UNESCO. Il suo calendario è fisso: arriva dal mare o da est nel secondo mese lunare, sparge il seme dei frutti di mare e dei campi e, dopo circa due settimane, riparte.

Patrimonio UNESCO e classificazione

Dal riconoscimento UNESCO del 2009, Yeongdeung Halmang ha guadagnato grande rilievo ed è diventata identitaria per Jeju e per la comunità che invecchia delle Haenyeo.

Dal punto di vista degli studi religiosi, è essenzialmente una benefattrice benevola, che se non placata può inviare tempesta e onde alte. Tre chiarimenti sono importanti: Halmang è dialetto di Jeju e indica piuttosto madre primordiale o antenata. È al tempo stesso dea del vento, del mare e della fecondità. E ciò che è protetto dall’UNESCO è specificamente il Chilmeoridang-Yeongdeunggut, non genericamente ogni Yeongdeung-gut.

Il Yeongdeung-gut delle Haenyeo

Il rituale centrale è il Yeongdeung-gut, celebrato nel secondo mese lunare, una richiesta di mare calmo, buon raccolto e pesca abbondante. Il Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut è stato inserito nel 2009 nella Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO; comprende un rituale di benvenuto e, due settimane dopo, un rituale di addio, l’accoglienza del re dragone Yongwang, un oracolo dei grani di miglio e il rilascio di una barca di paglia. Le principali portatrici del rituale sono le Haenyeo, le tuffatrici di Jeju.

Nonne del vento e poteri marini a confronto

Sulla terraferma coreana esiste la Yeongdeung-halmeoni con usanze legate all’oracolo del tempo; nel contesto di Jeju la dea è strettamente legata al re dragone Yongwang, che nel Yeongdeung-gut viene accolto appositamente. Come nonna del vento e del mare, è vicina alle nonne del vento di altre culture, ad esempio alla cinese Feng Po Po; dall’area del Pacifico si può confrontare con la guardiana samoana del vento Fisaga.

Domande frequenti su Yeongdeung Halmang

Chi è Yeongdeung Halmang?

La dea del vento e del mare di Jeju, una nonna o antenata che nel secondo mese lunare porta fecondità dal mare e dai campi.

Cos’è il Yeongdeung-gut?

Il suo rituale centrale nel secondo mese lunare, una richiesta di mare calmo, buon raccolto e pesca abbondante; la forma di Jeju è protetta dall’UNESCO.

Chi porta avanti il rituale?

Soprattutto le Haenyeo, le tuffatrici di Jeju, per la cui comunità la dea è elemento identitario.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Corea – tutti gli esseri del mondo religioso coreano
Feng Po Po – la nonna del vento cinese
Fisaga – la mite figura del vento di Samoa
Sale, Amuleto, Fumigazione – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di protezione – i mezzi di protezione in sintesi

Letteratura (selezione)

Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.

Come dea coreana del vento e nonna del vento di Jeju, Yeongdeung Halmang unisce meteo, mare e comunità: la sua visita annuale nel secondo mese lunare scandisce ancora oggi il ritmo rituale dell’isola.