Yeongdeung Halmang, vị khách của tháng hai âm lịch

Yeongdeung Halmang là nữ thần trong truyền thống Hàn Quốc.

Người bà xuất hiện từ biển vào tháng hai âm lịch. Hồ sơ tóm tắt tôn vinh bà như một vị khách bước lên từ biển vào tháng hai âm lịch.

Nữ thầnHàn Quốc

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, còn gọi là Yeondeung Halmoni, là nữ thần gió và biển trong truyền thống Hàn Quốc, đặc biệt trên đảo Jeju. Với tư cách là người bà hay tổ mẫu, bà xuất hiện từ biển vào tháng hai âm lịch, gieo hạt giống của hải sản và ruộng đồng, rồi ra đi sau khoảng hai tuần.

Bà mang lại sự phồn thịnh cho biển cả và đồng ruộng, nhưng cũng có thể nổi gió và sóng dữ, điều này có ý nghĩa an toàn sống còn đối với cư dân ven biển. Nghi lễ trung tâm của bà, Yeongdeung-gut, ở hình thức Jeju đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể từ năm 2009.

Tổng quan: Yeongdeung Halmang

Loại: Nữ thần gió và biển, người bà hoặc tổ mẫu
Nguồn gốc: Tín ngưỡng dân gian Hàn Quốc và Musok
Văn bản: Encyclopedia of Korean Culture, hồ sơ UNESCO, thực hành nghi lễ còn sống động
Thời kỳ: tín ngưỡng dân gian cổ xưa, vẫn được thực hành đến ngày nay
Diện mạo: tổ mẫu hoặc người bà, đôi khi có tầm vóc khổng lồ, không có hình tượng cố định

Bối cảnh lưu truyền

Niên đại của các văn bản

Nữ thần thuộc về tín ngưỡng dân gian Hàn Quốc và Musok; thực hành nghi lễ của bà vẫn còn sống động cho đến ngày nay và được UNESCO ghi nhận từ năm 2009.

Phạm vi phân bố

Hàn Quốc, đặc biệt là đảo Jeju; trên đất liền, Yeongdeung-halmeoni tương ứng với bà, kèm theo các phong tục tiên tri thời tiết riêng.

Tình trạng nguồn tài liệu

Có cơ sở xác thực tốt: Encyclopedia of Korean Culture, hồ sơ đề cử UNESCO năm 2009 và các nghiên cứu dân tộc học về pháp sư giáo Jeju.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Hàn: Yeongdeung vừa chỉ vị thần vừa chỉ thời kỳ tháng hai âm lịch; nguồn gốc từ nguyên của từ này vẫn còn chưa rõ ràng. Halmang là dạng phương ngữ Jeju của halmeoni, nghĩa là bà hoặc tổ mẫu; trong các thần thoại Jeju, một Halmang thường mang ý nghĩa là người mẹ nguyên thủy và tổ mẫu huyền thoại hơn là một bà lão yếu ớt.

Diện mạo

Diện mạo

Yeongdeung Halmang xuất hiện dưới dạng tổ mẫu hoặc người bà, đôi khi có tầm vóc khổng lồ; không có hình tượng cố định, bà hiện hữu trong nghi lễ. Vào tháng hai âm lịch, bà xuất hiện từ biển hoặc từ phương Đông.

Tác động

Bà gieo hạt giống của hải sản và ruộng đồng, mang lại sự phồn thịnh cho biển cả và đồng ruộng. Khi chưa được xoa dịu, bà có thể nổi gió và sóng dữ, do đó chuyến viếng thăm của bà có ý nghĩa an toàn quan trọng đối với ngư dân và các nữ thợ lặn.

Thông tin cơ bản: Yeongdeung Halmang

Những khía cạnh quan trọng nhất của nữ thần gió và biển trong một cái nhìn tổng quan nhanh.

Bối cảnh văn hóa

Nữ thần của tín ngưỡng dân gian Hàn Quốc và Musok, tại Jeju gắn bó mật thiết với cộng đồng Haenyeo, các nữ thợ lặn.

Đối tượng liên quan

Cư dân ven biển, ngư dân và các nữ thợ lặn: Chuyến viếng thăm của bà quyết định sóng yên biển lặng, mùa vụ và sản lượng đánh bắt.

Hình tượng

Tổ mẫu hoặc người bà, đôi khi được hình dung có tầm vóc khổng lồ; không có hình tượng cố định, chỉ hiện diện trong nghi lễ của tháng hai âm lịch.

Phạm vi ảnh hưởng

Sự phồn thịnh của biển cả và đồng ruộng; khi chưa được xoa dịu, bà nổi gió và sóng dữ.

Nghi lễ thờ phụng

Yeongdeung-gut vào tháng hai âm lịch: nghi lễ chào đón và tiễn đưa, nghi thức đón tiếp Long Vương Yongwang, lễ bói hạt kê và thuyền rơm.

Các thần linh tương ứng

Yeongdeung-halmeoni ở đất liền với các phong tục tiên tri thời tiết; với tư cách là người bà gió, bà có nhiều điểm gần gũi với Feng Po Po và các người bà gió ở các nền văn hóa khác.

Nữ thần của tháng hai âm lịch

Yeongdeung vừa chỉ vị thần vừa chỉ thời kỳ tháng hai âm lịch khi bà được mong đợi; nguồn gốc từ nguyên vẫn còn chưa rõ ràng. Halmang là dạng phương ngữ Jeju của halmeoni, nghĩa là bà hoặc tổ mẫu; trong các thần thoại Jeju, một Halmang thường mang ý nghĩa là người mẹ nguyên thủy và tổ mẫu huyền thoại hơn là một bà lão yếu ớt.

Với tư cách là nữ thần của tín ngưỡng dân gian Hàn Quốc và Musok, Yeongdeung Halmang được ghi nhận trong Encyclopedia of Korean Culture và bởi UNESCO. Lịch của bà rất cố định: Bà xuất hiện vào tháng hai âm lịch từ biển hoặc phương Đông, gieo hạt giống của hải sản và ruộng đồng, rồi ra đi sau khoảng hai tuần.

Di sản UNESCO và phân loại

Kể từ khi được UNESCO công nhận vào năm 2009, Yeongdeung Halmang đã được đề cao đáng kể và trở thành biểu tượng bản sắc cho Jeju và cộng đồng Haenyeo đang ngày một già đi.

Theo quan điểm khoa học tôn giáo học, bà về cơ bản là một vị thần ban phúc lành có thiện ý, nhưng khi chưa được xoa dịu có thể gây ra bão tố và sóng dữ. Ba điểm làm rõ quan trọng: Halmang là phương ngữ Jeju và mang ý nghĩa gần với người mẹ nguyên thủy hay tổ mẫu hơn. Bà là nữ thần gió đồng thời là nữ thần biển và sinh sôi. Và những gì được UNESCO bảo vệ cụ thể là Chilmeoridang-Yeongdeunggut, chứ không phải bất kỳ Yeongdeung-gut nào.

Yeongdeung-gut của các Haenyeo

Nghi lễ trung tâm là Yeongdeung-gut vào tháng hai âm lịch, một lời cầu nguyện cho sóng yên biển lặng, mùa vụ và sản lượng đánh bắt. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut được đưa vào Danh sách đại diện di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO vào năm 2009; nghi lễ bao gồm nghi thức chào đón và, hai tuần sau đó, nghi thức tiễn đưa, lễ đón tiếp Long Vương Yongwang, lễ bói hạt kê và việc thả một chiếc thuyền rơm. Những người gánh vác chính của nghi lễ là các Haenyeo, các nữ thợ lặn của Jeju.

So sánh các người bà gió và quyền năng biển cả

Trên đất liền Hàn Quốc có Yeongdeung-halmeoni với các phong tục tiên tri thời tiết; trong bối cảnh Jeju, nữ thần gắn bó mật thiết với Long Vương Yongwang, người được đón tiếp riêng trong Yeongdeung-gut. Với tư cách là người bà gió và biển, bà có nhiều điểm gần gũi với các người bà gió ở các nền văn hóa khác, chẳng hạn như Feng Po Po của Trung Quốc; từ vùng Thái Bình Dương có thể so sánh với người cai quản gió Samoa là Fisaga.

Các câu hỏi thường gặp về Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang là ai?

Nữ thần gió và biển của Jeju, một người bà hoặc tổ mẫu, xuất hiện vào tháng hai âm lịch mang lại sự phồn thịnh cho biển cả và đồng ruộng.

Yeongdeung-gut là gì?

Nghi lễ trung tâm của bà vào tháng hai âm lịch, một lời cầu nguyện cho sóng yên biển lặng, mùa vụ và sản lượng đánh bắt; hình thức Jeju được UNESCO bảo vệ.

Ai là người gánh vác nghi lễ?

Chủ yếu là các Haenyeo, các nữ thợ lặn của Jeju, cộng đồng mà nữ thần là biểu tượng bản sắc.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Hàn Quốc – tất cả các thực thể trong thế giới tín ngưỡng Hàn Quốc
Feng Po Po – người bà gió của Trung Quốc
Fisaga – hình tượng gió nhẹ nhàng của Samoa
Muối, Bùa hộ mệnh, Xông hương – các vật phẩm bảo hộ được lưu truyền
La bàn bảo hộ – tổng quan về các vật phẩm bảo hộ

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Với tư cách là nữ thần gió Hàn Quốc và người bà gió của Jeju, Yeongdeung Halmang kết nối thời tiết, biển cả và cộng đồng: Chuyến viếng thăm hàng năm của bà vào tháng hai âm lịch vẫn mang lại cho hòn đảo một nhịp điệu nghi lễ cho đến ngày nay.