Yeongdeung Halmang, visitant del segon mes lunar
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Yeongdeung Halmang és una deessa de la tradició coreana.
L’àvia que arriba del mar durant el segon mes lunar. La fitxa la presenta com una visitant que emergeix del mar durant el segon mes lunar.
Yeongdeung Halmang, també anomenada Yeondeung Halmoni, és la deessa coreana del vent i del mar, especialment present a l’illa de Jeju. Com a àvia o mare ancestral, arriba del mar durant el segon mes lunar, escampa les llavors del marisc i dels camps, i marxa al cap d’unes dues setmanes.
Porta fertilitat del mar i dels camps, però si no se l’aplaca també pot aixecar vent i onades, un fet rellevant per a la seguretat dels habitants de la costa. El seu ritual central, el Yeongdeung-gut, forma part des de 2009, en la seva variant de Jeju, del patrimoni cultural immaterial de la UNESCO.
Tipus: Deessa del vent i del mar, àvia o mare ancestral
Origen: Religió popular coreana i musok
Textos: Encyclopedia of Korean Culture, dossier de la UNESCO, pràctica ritual viva
Període: creença popular antiga, encara practicada avui
Aparença: mare ancestral o àvia, de vegades gigantina, sense iconografia fixa
Context de transmissió
Període dels textos
La deessa pertany a la religió popular coreana i al musok; la seva pràctica ritual encara és viva i està documentada per la UNESCO des de 2009.
Àrea de difusió
Corea, sobretot l’illa de Jeju; al continent li correspon la Yeongdeung-halmeoni, amb els seus propis costums d’oracle meteorològic.
Estat de les fonts
Ben documentada: l’Encyclopedia of Korean Culture, el dossier de nominació de la UNESCO de 2009 i els estudis etnogràfics sobre el xamanisme de Jeju.
Nom i variants
Coreà: Yeongdeung designa alhora la divinitat i el període del segon mes lunar; l’origen del mot mateix és incert. Halmang és la forma dialectal de Jeju de halmeoni, àvia o mare ancestral; en els mites de Jeju, una halmang és sovint més una mare ancestral i primigènia mítica que no pas una anciana feble.
Aparença
Aparença
Yeongdeung Halmang es manifesta com una mare ancestral o àvia, de vegades gigantina; no té una iconografia fixa, viu en el ritual. Durant el segon mes lunar arriba del mar o de l’est.
Efecte
Escampa les llavors del marisc i dels camps i porta fertilitat del mar i dels camps. Si no se l’aplaca, pot aixecar vent i onades, motiu pel qual la seva visita és rellevant per a la seguretat dels pescadors i de les bussejadores.
Fitxa: Yeongdeung Halmang
Els aspectes més importants de la deessa del vent i del mar d’un cop d’ull.
Deessa de la religió popular coreana i del musok, a Jeju estretament lligada a la comunitat de les Haenyeo, les bussejadores.
Habitants de la costa, pescadors i bussejadores: la seva visita determina la calma del mar, la collita i la pesca.
Mare ancestral o àvia, imaginada de vegades com a gigantina; sense iconografia fixa, només és perceptible en el ritual del segon mes lunar.
Fertilitat del mar i dels camps; si no se l’aplaca, aixeca vent i onades altes.
El Yeongdeung-gut durant el segon mes lunar: ritual de benvinguda i d’acomiadament, rebuda del rei drac Yongwang, oracle amb grans de mill i vaixell de palla.
La Yeongdeung-halmeoni del continent, amb els seus oracles meteorològics; com a àvia del vent, s’assembla a Feng Po Po i a altres àvies del vent.
La deessa del segon mes lunar
Com a divinitat de la religió popular coreana i del musok, Yeongdeung Halmang està documentada a l’Encyclopedia of Korean Culture i per la UNESCO. El seu calendari és fix: arriba del mar o de l’est durant el segon mes lunar, escampa les llavors del marisc i dels camps, i marxa al cap d’unes dues setmanes.
Patrimoni de la UNESCO i interpretació
Des del reconeixement de la UNESCO el 2009, Yeongdeung Halmang ha guanyat molta rellevància i és un element identitari per a Jeju i per a la comunitat envellida de les Haenyeo.
Des de l’estudi de les religions, se la considera bàsicament una portadora benèvola de benediccions que, si no se l’aplaca, pot enviar tempestes i onades altes. Cal tenir clares tres coses: Halmang és un mot dialectal de Jeju i significa més bé mare primigènia o ancestral. És alhora deessa del vent, del mar i de la fertilitat. I el que la UNESCO protegeix concretament és el Chilmeoridang-Yeongdeunggut, no qualsevol Yeongdeung-gut en general.
El Yeongdeung-gut de les Haenyeo
El ritual central és el Yeongdeung-gut del segon mes lunar, una petició de mar en calma, bona collita i bona pesca. El Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut va ser inclòs el 2009 a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la UNESCO; comprèn un ritual de benvinguda i, dues setmanes després, un ritual d’acomiadament, la rebuda del rei drac Yongwang, un oracle amb grans de mill i l’abandonament d’un vaixell de palla. Les principals portadores del ritual són les Haenyeo, les bussejadores de Jeju.
Àvies del vent i poders del mar en comparació
Al continent coreà hi ha la Yeongdeung-halmeoni, amb costums d’oracle meteorològic; en el context de Jeju, la deessa està estretament vinculada al rei drac Yongwang, que és rebut de manera especial durant el Yeongdeung-gut. Com a àvia del vent i del mar, s’assembla a les àvies del vent d’altres cultures, com la xinesa Feng Po Po; de l’àrea del Pacífic es pot comparar amb la guardiana samoana del vent Fisaga.
Preguntes freqüents sobre Yeongdeung Halmang
Qui és Yeongdeung Halmang?
La deessa del vent i del mar de Jeju, una àvia o mare ancestral que, durant el segon mes lunar, porta fertilitat del mar i dels camps.
Què és el Yeongdeung-gut?
El seu ritual central del segon mes lunar, una petició de mar en calma, bona collita i bona pesca; la variant de Jeju està protegida per la UNESCO.
Qui du a terme el ritual?
Sobretot les Haenyeo, les bussejadores de Jeju, per a la comunitat de les quals la deessa és un element identitari.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Corea – tots els éssers del món de creences coreà
- Feng Po Po – l’àvia del vent xinesa
- Fisaga – la suau figura del vent de Samoa
- Sal, Amulet, Fumigació – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a deessa coreana del vent i àvia del vent de Jeju, Yeongdeung Halmang uneix el temps, el mar i la comunitat: la seva visita anual durant el segon mes lunar continua marcant avui dia el ritme ritual de l’illa.
