Yeongdeung Halmang, visiteuse du deuxième mois lunaire

Yeongdeung Halmang est une déesse de la tradition coréenne.

La grand-mère qui vient de la mer au deuxième mois lunaire. Cette visiteuse du deuxième mois lunaire vient de la mer selon la tradition coréenne.

DéesseCorée

Yeongdeung Halmang

Yeongdeung Halmang, aussi appelée Yeondeung Halmoni, est la déesse coréenne du vent et de la mer, particulièrement vénérée sur l’île de Jeju. En tant que grand-mère ou ancêtre, elle vient de la mer au deuxième mois lunaire, répand les graines des fruits de mer et des champs, puis repart environ deux semaines plus tard.

Elle apporte la fertilité de la mer et des champs, mais peut aussi soulever le vent et les vagues, ce qui revêt une importance pour la sécurité des habitants des côtes. Son rituel central, le Yeongdeung-gut, fait partie, dans sa forme de Jeju, du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2009.

Aperçu : Yeongdeung Halmang

Type : déesse du vent et de la mer, grand-mère ou ancêtre
Origine : religion populaire coréenne et musok
Textes : Encyclopedia of Korean Culture, dossier UNESCO, pratique rituelle vivante
Période : ancienne croyance populaire, pratiquée jusqu’à aujourd’hui
Apparence : ancêtre ou grand-mère, parfois de taille gigantesque, sans iconographie fixe

Contexte de la tradition

Période des textes

La déesse appartient à la religion populaire coréenne et au musok ; sa pratique rituelle est vivante encore aujourd’hui et documentée par l’UNESCO depuis 2009.

Aire de diffusion

Corée, particulièrement l’île de Jeju ; sur le continent, elle correspond à la Yeongdeung-halmeoni, avec ses propres coutumes d’oracle météorologique.

État des sources

Bien attesté : l’Encyclopedia of Korean Culture, le dossier de candidature à l’UNESCO de 2009 et l’étude ethnologique du chamanisme de Jeju.

Nom et variantes

Coréen : Yeongdeung désigne à la fois la divinité et la période du deuxième mois lunaire ; l’origine du mot elle-même reste incertaine. Halmang est la forme dialectale de Jeju de halmeoni, grand-mère ou ancêtre ; dans les mythes de Jeju, une halmang est souvent davantage une mère première et ancestrale mythique qu’une vieille femme fragile.

Apparence

Apparence

Yeongdeung Halmang apparaît comme une ancêtre ou une grand-mère, parfois de taille gigantesque ; il n’existe pas d’iconographie fixe, elle vit dans le rituel. Au deuxième mois lunaire, elle vient de la mer ou de l’est.

Action

Elle répand les graines des fruits de mer et des champs et apporte la fertilité de la mer et des champs. Si elle n’est pas apaisée, elle peut soulever le vent et les vagues, ce qui rend sa visite importante pour la sécurité des pêcheurs et des plongeuses.

Profil : Yeongdeung Halmang

Les principaux aspects de la déesse du vent et de la mer en un coup d’œil.

Contexte culturel

Déesse de la religion populaire coréenne et du musok, étroitement liée à Jeju à la communauté des Haenyeo, les plongeuses.

Concerne

Habitants des côtes, pêcheurs et plongeuses : sa visite décide d’une mer calme, de la récolte et de la pêche.

Représentation

Ancêtre ou grand-mère, parfois pensée comme gigantesque ; sans iconographie fixe, perceptible seulement dans le rituel du deuxième mois lunaire.

Domaine d'action

Fertilité de la mer et des champs ; si elle n’est pas apaisée, elle soulève le vent et de hautes vagues.

Culte

Le Yeongdeung-gut au deuxième mois lunaire : rituel d’accueil et d’adieu, réception du roi-dragon Yongwang, oracle aux grains de millet et bateau de paille.

Équivalents

La Yeongdeung-halmeoni du continent, avec ses oracles météorologiques ; en tant que grand-mère du vent, elle est proche de Feng Po Po et d’autres grand-mères du vent.

La déesse du deuxième mois lunaire

Yeongdeung désigne à la fois la divinité et la période du deuxième mois lunaire, durant laquelle elle est attendue ; l’origine du mot reste incertaine. Halmang est la forme dialectale de Jeju de halmeoni, grand-mère ou ancêtre ; dans les mythes de Jeju, une halmang est souvent davantage une mère première et ancestrale mythique qu’une vieille femme fragile.

En tant que divinité de la religion populaire coréenne et du musok, Yeongdeung Halmang est attestée dans l’Encyclopedia of Korean Culture et par l’UNESCO. Son calendrier est fixe : elle vient de la mer ou de l’est au deuxième mois lunaire, répand les graines des fruits de mer et des champs, puis repart environ deux semaines plus tard.

Patrimoine UNESCO et classement

Depuis la reconnaissance par l’UNESCO en 2009, Yeongdeung Halmang est fortement valorisée et constitue un élément identitaire pour Jeju et pour la communauté vieillissante des Haenyeo.

Du point de vue des sciences des religions, elle est fondamentalement une bienfaitrice bienveillante, qui peut envoyer tempête et hautes vagues si elle n’est pas apaisée. Trois précisions s’imposent : Halmang appartient au dialecte de Jeju et signifie plutôt mère première ou ancêtre. Elle est à la fois déesse du vent, de la mer et de la fertilité. Et ce qui est protégé par l’UNESCO, c’est précisément le Chilmeoridang-Yeongdeunggut, et non chaque Yeongdeung-gut de manière générale.

Le Yeongdeung-gut des Haenyeo

Le rituel central est le Yeongdeung-gut au deuxième mois lunaire, une demande de mer calme, de récolte et de pêche. Le Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut a été inscrit en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO ; il comprend un rituel d’accueil et, deux semaines plus tard, un rituel d’adieu, la réception du roi-dragon Yongwang, un oracle aux grains de millet et le lâcher d’un bateau de paille. Les principales dépositaires du rituel sont les Haenyeo, les plongeuses de Jeju.

Grand-mères du vent et puissances marines en comparaison

Sur le continent coréen existe la Yeongdeung-halmeoni, avec ses coutumes d’oracle météorologique ; dans le contexte de Jeju, la déesse est étroitement liée au roi-dragon Yongwang, qui est spécialement reçu dans le Yeongdeung-gut. En tant que grand-mère du vent et de la mer, elle est proche des grand-mères du vent d’autres cultures, comme la chinoise Feng Po Po ; dans l’aire pacifique, on peut la comparer à la gardienne samoane du vent Fisaga.

Questions fréquentes sur Yeongdeung Halmang

Qui est Yeongdeung Halmang ?

La déesse du vent et de la mer de Jeju, une grand-mère ou ancêtre qui apporte la fertilité de la mer et des champs au deuxième mois lunaire.

Qu’est-ce que le Yeongdeung-gut ?

Son rituel central au deuxième mois lunaire, une demande de mer calme, de récolte et de pêche ; la forme de Jeju est protégée par l’UNESCO.

Qui accomplit le rituel ?

Ce sont surtout les Haenyeo, les plongeuses de Jeju, pour la communauté desquelles la déesse constitue un élément identitaire.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Korea – tous les êtres de l’univers religieux coréen
Feng Po Po – la grand-mère du vent chinoise
Fisaga – la douce figure du vent de Samoa
Salz, Amulett, Räuchern – moyens de protection traditionnels
Boussole de protection – aperçu des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

D’autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

En tant que déesse coréenne du vent et grand-mère du vent de Jeju, Yeongdeung Halmang relie la météo, la mer et la communauté : sa visite annuelle au deuxième mois lunaire donne encore aujourd’hui à l’île un rythme rituel.