Fisaga, an leoithne a d'éalaigh ón laoch
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é Fisaga i seanchas Shamó.
An leoithne mhín nár éirigh leis an laoch a ghabháil. Insíonn an seanchas conas a d’éalaigh an leoithne ón laoch. Cuirtear Fisaga i láthair mar leoithne bhog seanchas Shamó fiú sa teideal.
I seanchas Shamó, is í Fisaga an leoithne bhog agus taitneamhach, a bhaineann le dea-aimsir. Is focal gaoithe agus coincheap spioraid gaoithe í den chuid is mó, seachas mórdhia le cultas dá cuid féin.
Tá Fisaga ar eolas go príomha trí eipeasóid mhiotasach: gabhann an laoch na gaotha ceann ar cheann, ach éalaíonn Fisaga amháin agus fanann sí sa saol mar leoithne bhog. Sa chaoi sin, is í Fisaga an spiorad gaoithe Polainéiseach is cairdeálaí.
Cineál: Leoithne bhog, chairdiúil pearsantaithe
Bunús: Seanchas Shamó
Téacsanna: Turner 1884, Krämer
Tréimhse: seanchas Shamó, doiciméadaithe ón 19ú haois ar aghaidh
Cuma: leoithne bhog gan riocht íomhá
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Seanchas Shamó, doiciméadaithe go príomha ag George Turner 1884 agus Augustin Krämer; feictear Fisaga mar théarma foclóireachta agus in eipeasóid mhiotasach.
Réimse leathnaithe
Samó agus Polainéis: baineann Fisaga le seanchreideamh Shamó maidir le dea-aimsir agus gaotha boga.
Staid na bunfhoinsí
Tanaí: is é atá deimhnithe faoi Fisaga go príomha teanga foclóireachta agus eipeasóid mhiotasach amháin; níl cultas ar leith fágtha inár seilbh.
Ainm agus leaganacha
Samóch: fisaga, an leoithne bhog, thaitneamhach. Is é an t-ainm freisin an gnáthfhocal don ghaoth mhín; fanann an phearsantú lag agus gan riocht íomhá seasta.
Nádúr agus gníomh
Cuma
Is í Fisaga pearsantú na leoithne boige, cairdiúla gan riocht íomhá. Níl íocónagrafaíocht, íomhá ná riocht seasta ann; is í Fisaga an ghaoth féin ina foirm is míne.
Feidhm
Tugann Fisaga dea-aimsir agus aer taitneamhach. Sa seanchas, gabhann an laoch cleasach Tiitii, nó Maui i leaganacha eile, na gaotha ceann ar cheann ina churach nó ina chalabhas; éalaíonn Fisaga amháin agus fanann sí saor. Is í Fisaga, mar sin, an ghaoth mhín nach bhféadfadh an laoch a cheansú.
Sonraí: Fisaga
Na gnéithe is tábhachtaí de leoithne Shamó ar bharr do mhéire.
Spiorad gaoithe Samóch agus focal gaoithe in éineacht; cuid de dhomhan na spioraid gaoithe Polainéiseach agus de choimpléasc pan-Polainéiseach Maui agus Tiitii.
An seanchreideamh maidir le dea-aimsir: seasann Fisaga don leoithne bhog, fhabhrach agus tá dearcadh dearfach uirthi go seasta ó thaobh cultúrtha.
Gan riocht íomhá: is í Fisaga an leoithne bhog atá lag pearsantaithe, inbhraite ach gan léiriú.
Leoithne bhog agus dea-aimsir; san eipeasóid mhiotasach, an t-aon ghaoth a éalaíonn ó cheansú an laoich.
Níl foirmeacha cultais nó cosanta deimhnithe: gan teampall, gan íobairt, gan seodra cosanta. Meastar Fisaga mar dhea-aimsir, ní rud le seachaint.
An ghaoth chairdiúil ag Hine-Tu-Whenua; ach is neach ar leith í an bandia gaoithe Samóch Faatiu.
An ghaoth nár gabhadh riamh
Ciallaíonn fisaga i Samóis leoithne bhog, thaitneamhach. Is tanaí an fhoinsiúlacht: feictear Fisaga go príomha mar théarma foclóireachta don leoithne bhog agus in eipeasóid mhiotasach aonair; níl cultas dé ar leith deimhnithe. Tá an neach doiciméadaithe sna saothair chlasaiceacha Shamó ag George Turner agus Augustin Krämer.
Baineann an eipeasóid mhiotasach le coimpléasc pan-Polainéiseach na laochra cleasacha Maui agus Tiitii: gabhann an laoch na gaotha ceann ar cheann ina churach nó ina chalabhas chun iad a cheansú. Éalaíonn Fisaga amháin. Míníonn an scéal mar sin conas a bhí an domhan cosanta ó na gaotha stoirme, ach fós shéideann an leoithne bhog go saor.
Léirmhíniú agus rangú
Is beag an t-aitheantas atá ag Fisaga; feictear í in liostaí de spioraid gaoithe Polainéiseacha agus corruair in athinsintí coitianta.
Ó thaobh na reiligiúnda-eolaíochta, is leoithne shonrach bhog, thairbheach í Fisaga agus neamhchontúirteach. Pointí soiléirithe tábhachtacha: ní mórdhia í Fisaga ach coincheap gaoithe agus spiorad gaoithe atá lag pearsantaithe. Cuirtear an eipeasóid ghabhála i leith Maui uaireanta agus Tiitii uaireanta eile; tá an dá leagan ann. Agus níor cheart Fisaga a mheascadh le Faatiu.
Gan chultas, ach le meas
Níl foirmeacha cultais nó cosanta deimhnithe do Fisaga. Níl aon leid ann faoi theampall, íobairt nó seodra cosanta; tá dearcadh dearfach cultúrtha ar Fisaga, mar dhea-aimsir, ach ní ábhar cultais dhoiciméadaithe í. Ní raibh cosaint uaidh de dhíth ar dhuine a bhain sult as an leoithne bhog, agus mar sin d’fhan Fisaga ina neach de shonas an ghnáthshaoil seachas de dheasghnáth.
Gaotha boga ó Shamó go Aotearoa
Ó thaobh móitíf, is é Fisaga an macasamhail Samóch don ghaoth bhog a éalaíonn ó smacht, agus tá sí inchomparáide leis an ghaoth chairdiúil ag Hine-Tu-Whenua. Baineann an laoch gabhála gaoithe le coimpléasc pan-Polainéiseach Maui agus Tiitii. Is neach ar leith í an bandia gaoithe Samóch Faatiu agus níor cheart í a chumasc le Fisaga. Íomhá fhrithchosúil i bhfad ó chéile is í Tawhirimatea stoirmiúil na Maorach.
Ceisteanna coitianta faoi Fisaga
Cad é Fisaga?
An leoithne bhog, thaitneamhach de sheanchas Shamó, spiorad gaoithe atá lag pearsantaithe, ceangailte le dea-aimsir.
Cad í an eipeasóid mhiotasach?
Gabhann an laoch na gaotha go léir, ach éalaíonn Fisaga amháin agus fanann sí sa saol mar leoithne bhog. Cuirtear an eipeasóid i leith Maui uaireanta agus Tiitii uaireanta eile.
An ionann Fisaga agus Faatiu?
Ní hionann. Is bandia gaoithe Samóch ar leith í Faatiu agus níor cheart í a chumasc le Fisaga.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Hine-Tu-Whenua – bandia gaofar carthanach na Maori
- Yeongdeung Halmang – seanmháthair gaofar na Cóiré
- Seodra cosanta, coinneal chosanta, salann – seanmhodhanna cosanta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar tagartha sa Liosta Tagartha.
Mar leoithne shamóch agus mar spiorad gaofar séimh na Polainéise, seasann Fisaga do rud is annamh i miotaseolaíocht: gaoth nach gá d’aon duine a bheith eaglach ina leith agus nár éirigh fiú leis an laoch í a cheansú.
