Fisaga, yr awel a ddihangodd rhag yr arwr
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Fisaga yw ysbryd traddodiad Samoa.
Yr awel dyner na allai’r arwr ei dal. Mae’r traddodiad yn adrodd sut y dihangodd yr awel rhag yr arwr. Cyflwynir Fisaga fel awel dyner chwedloniaeth Samoa yn y teitl ei hun. Yr awel dyner yw Fisaga, a ddihangodd rhag yr arwr.
Yn draddodiad Samoa, Fisaga yw’r awel dyner, bleserus, sy’n gysylltiedig â thywydd braf. Yn anad dim, mae’n gysyniad geiriol o wynt ac ysbryd gwynt, nid duwdod fawr â chwlt ei hun.
Adnabyddir Fisaga yn bennaf drwy episod chwedlonol: mae’r arwr yn dal y gwyntoedd un ar ôl y llall, ond Fisaga yn unig sy’n dianc ac yn parhau yn y byd fel awel dyner. Felly Fisaga yw’r mwyaf cyfeillgar o ysbrydion gwynt Polynesia.
Math: Awel dyner, gyfeillgar wedi’i bersonoli
Tarddiad: Traddodiad Samoa
Testunau: Turner 1884, Krämer
Cyfnod: traddodiad Samoa, wedi’i ddogfennu o’r 19eg ganrif
Ymddangosiad: awel dyner heb ffurf ddarluniadol
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Traddodiad Samoa, wedi’i ddogfennu’n bennaf gan George Turner 1884 ac Augustin Krämer; ymddengys Fisaga fel term geiriadurol ac mewn episod chwedlonol.
Ardal Ledaeniad
Samoa a Polynesia: mae Fisaga yn perthyn i gred werin Samoa ynghylch tywydd braf a gwyntoedd tyner.
Sail y Ffynonellau
Tenau: mae Fisaga wedi’i dystiolaethu’n bennaf yn eirfaol ac mewn un episod chwedlonol; nid oes cwlt annibynnol wedi’i drosglwyddo.
Enw a Fersiynau
Samoaidd: fisaga, yr awel dyner, bleserus. Mae’r enw yn ogystal yn y gair cyffredin am wynt tyner; mae’r personoliad yn parhau’n wan ac heb ffurf ddarluniadol sefydlog.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Fisaga yw personoliad yr awel dyner, gyfeillgar heb ffurf ddarluniadol. Nid oes eiconograffeg, dim delwedd a dim ffurf sefydlog; Fisaga yw’r gwynt ei hun yn ei ffurf dynerach.
Effaith
Mae Fisaga yn dwyn tywydd braf ac awyr bleserus. Yn y traddodiad, mae’r arwr twyllwr Tiitii, ac ym mersiynau eraill Maui, yn dal y gwyntoedd un ar ôl y llall yn ei ganŵ neu ei gwrensh; Fisaga yn unig sy’n dianc ac yn aros yn rhydd. Felly Fisaga yw’r gwynt tyner na allai’r arwr ei ddofi.
Proffil: Fisaga
Y prif nodweddion o awel Samoa ar gip.
Ysbryd gwynt Samoa a gair gwynt yn un; rhan o fyd ysbrydion gwynt Polynesia a chymhlethdod pan-Polynesaidd Maui a Tiitii.
Y gred werin am dywydd braf: mae Fisaga yn cynrychioli’r awel dyner, ffafriol ac mae wedi’i gysylltu’n ddiwylliannol yn gyson â phethau cadarnhaol.
Dim ffurf ddarluniadol: mae Fisaga yn awel dyner wedi’i phersonoli’n wan, i’w theimlo ond heb ei darlunio.
Awel dyner a thywydd braf; yn yr episod chwedlonol, yr unig wynt sy’n dianc rhag i’r arwr ei ddofi.
Nid oes tystiolaeth o ffurfiau cwlt neu amddiffyn: dim temlau, dim aberthau, dim swynoglau. Gwerthfawrogir Fisaga fel tywydd braf, nid ei wrthsefyll.
Y gwynt cyfeillgar wrth Hine-Tu-Whenua; mae’r dduwies wynt Samoaidd Faatiu, ar y llaw arall, yn ffigwr annibynnol.
Y gwynt nad oedd modd ei ddal
Mae’r Samoaidd fisaga yn golygu awel dyner, bleserus. Mae’r sail dystiolaethol yn denau: ymddengys Fisaga yn bennaf fel term geiriadurol ar gyfer yr awel dyner ac mewn un episod chwedlonol yn unig; nid oes cwlt duwiol annibynnol wedi’i dystiolaethu. Dogfennwyd y ffigwr yng ngweithiau clasurol Samoa gan George Turner ac Augustin Krämer.
Mae’r episod chwedlonol yn perthyn i’r cymhlethdod pan-Polynesaidd ynghylch yr arwyr twyllwr Maui a Tiitii: mae’r arwr yn dal y gwyntoedd un ar ôl y llall yn ei ganŵ neu ei gwrensh er mwyn eu dofi. Fisaga yn unig sy’n dianc. Felly mae’r chwedl yn egluro pam y gellid diogelu’r byd rhag gwyntoedd stormus, ond mae’r awel dyner yn parhau i chwythu’n rhydd.
Dehongliad a Dosbarthiad
Mae’r derbyniad yn fach; ymddengys Fisaga mewn rhestrau o ysbrydion gwynt Polynesia ac o dro i dro mewn ailddweudiadau poblogaidd.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Fisaga yn awel amlwg dyner, fuddiol a diberygl. Eglurhadau pwysig: nid duwdod fawr yw Fisaga, ond cysyniad gwynt ac ysbryd gwynt wedi’i bersonoli’n wan. Priodolir yr episod dal-gwynt naill ai i Maui neu i Tiitii, ac mae’r ddau fersiwn yn bodoli. Ac ni ddylid drysu Fisaga â Faatiu.
Dim cwlt, ond gwerthfawrogiad
Nid oes tystiolaeth o ffurfiau cwlt neu amddiffyn ar gyfer Fisaga. Nid oes unrhyw arwydd o demlau, aberthau na swynoglau; mae Fisaga wedi’i gysylltu’n ddiwylliannol â phethau cadarnhaol, fel tywydd braf, ond nid yw’n wrthrych cwlt dogfennedig. Nid oedd angen amddiffyniad rhag yr awel dyner i’r sawl a’i mwynhaodd, ac felly parhaodd Fisaga i fod yn ffigwr o hapusrwydd bob dydd yn hytrach na defod.
Gwyntoedd tyner o Samoa i Aotearoa
O ran motiff, Fisaga yw’r cyfatebiaeth Samoaidd i’r gwynt tyner sy’n dianc rhag rheolaeth, ac mae’n gymharol i’r gwynt cyfeillgar wrth Hine-Tu-Whenua. Mae’r arwr sy’n dal gwynt yn perthyn i gymhlethdod pan-Polynesaidd Maui a Tiitii. Mae’r dduwies wynt Samoaidd Faatiu yn ffigwr annibynnol ac ni ddylid ei chymysgu â Fisaga. Delwedd wrthgyferbyniol bell yw’r Tawhirimatea stormus o’r Maori.
Cwestiynau cyffredin am Fisaga
Beth yw Fisaga?
Yr awel dyner, bleserus o draddodiad Samoa, ysbryd gwynt wedi’i bersonoli’n wan, yn gysylltiedig â thywydd braf.
Beth yw’r episod chwedlonol?
Mae’r arwr yn dal pob gwynt, ond Fisaga yn unig sy’n dianc ac yn parhau yn y byd fel awel dyner. Priodolir yr episod naill ai i Maui neu i Tiitii.
Ai’r un peth yw Fisaga a Faatiu?
Nage. Duwdod wynt Samoaidd annibynnol yw Faatiu ac ni ddylid ei chymysgu â Fisaga.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Hine-Tu-Whenua – duwies wynt hynaws y Maori
- Yeongdeung Halmang – mam-gu’r gwynt Corea
- Amwled, Cannwyll amddiffynnol, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel awel Samoaidd a hefyd ysbryd gwynt tyner Polynesia, mae Fisaga yn cynrychioli lwc anghyffredin mytholeg: gwynt nad oes angen i neb ei ofni, ac nad oedd hyd yn oed yr arwr yn gallu ei ddofi.
