Cyhyraeth, an triarach chaoineadh ó chósta na Breataine Bige

Is Spiorad de bhéaloideas na Breataine Bige í Cyhyraeth.

Fógraíonn caoineadh a laghdaíonn faoi thrí go bhfuil bás gar.

Cyhyraeth

Is tairngir báis ón Bhreatain Bheag í Cyhyraeth, agus is mar ghlór amháin a láithríonn sí: cnead agus caoineadh dorcha gan chorp, a chluintear faoi thrí agus a laghdaíonn gach uair, sula gcaillfidh duine a shaol. Níl corp ná cruth ar bith aici, agus meastar gur í malairt na Breataine Bige ar an mBanshee Éireannach í.

I mbeagán focal: Cyhyraeth

Cineál: tairngir báis fuaimiúil amháin, gan chorp ná cruth
Bunús: seanchas na Breataine Bige
Téacsanna: fianaithe go maith ag Wirt Sikes agus Marie Trevelyan
Tréimhse: doiciméadaithe san 18ú agus san 19ú haois
Cruth: cnead agus caoineadh gan chorp, faoi thrí agus ag laghdú

Comhthéacs foinsí

Tréimhse na dtéacsanna

Tá Cyhyraeth fianaithe go maith san 18ú agus san 19ú haois, go háirithe i mbailiúcháin Wirt Sikes agus Marie Trevelyan.

Réimse leathnaithe

An Bhreatain Bheag, le seanchas thar a bheith dlúth timpeall ar Abhainn Tywi in oirthear Dyfed agus feadh chósta Glamorgan.

Staid na bunfhoinsí

Maith: go príomha Wirt Sikes agus Marie Trevelyan, agus John Rhys agus James MacKillop mar chomhlánú.

Ainm agus leaganacha

Teanga: Breatnais, is dócha ó cyhyr, matán nó féitheog, leis an iarmhír -aeth: léirmhínítear an t-ainm mar wesen ar fheoil agus cnámh amháin, mar thaibhse nó mar wraith báis.

Nádúr agus gníomh

Cruth

Níl corp ná cruth ar bith ar Cyhyraeth; is glór ar fad í. Struchtúraíonn an triarach chaoineadh, a laghdaíonn de réir a chéile, an rabhadh mar chomhartha faoi thrí, agus tugann a hainm féin, a chiallaíonn wesen ar fheoil agus cnámh amháin, le fios gur wraith báis gan chorp í, agus is san fhuaim amháin atá a huafás.

Éifeacht

Cluintear an caoineadh faoi thrí, agus laghdaíonn sé gach uair. Má chluintear é feadh bóthair, tugann sé le fios go bhfuil breis is duine amháin le fáil bás; má chluintear é cois cósta nó thar an bhfarraige, tuarann sé long-bhriseadh marfach. Deirtear go gcluintear Cyhyraeth fiú i gcás Breatnach a chailleann a shaol i bhfad óna dhúiche. Ní dhéanann sí ach fógra a thabhairt.

Beathaisnéis: Cyhyraeth

Na gnéithe is tábhachtaí den chaoineadh gan chorp seo ar an bpointe.

Traidisiún

Tairngir báis na Breataine Bige ó bhéaloideas béil, atáirgthe go dlúth feadh Abhainn Tywi agus ar chósta Glamorgan.

Ábhar Éifeachta

An duine atá le fáil bás go luath agus a phobal; cois cósta, criúnna loinge iomlána fiú.

Léiriú

Níl cruth infheictear ann, ach cnead agus caoineadh faoi thrí a laghdaíonn gach uair.

Feidhm

Fógra amháin: tugann caoineadh feadh bóthair le fios go bhfuil breis is duine amháin le fáil bás, agus caoineadh thar an bhfarraige tugann sé le fios go bhfuil long-bhriseadh ag teacht.

Cosaintí

An caoineadh a léirmhíniú mar rabhadh agus ullmhú don bhás; níl aon chosaint ar Cyhyraeth féin fianaithe.

Gaolta

Is comharthaí báis eile de chuid na Breataine Bige iad an Aderyn y Corff agus an Canwyll Corff, chomh maith leis an Gwrach y Rhibyn, a chuirtear go minic ar comhchéim le Cyhyraeth.

Glór ar fheoil agus cnámh amháin

Is dócha go dtagann an ainm Cyhyraeth ó cyhyr, matán nó féitheog, leis an iarmhír -aeth, agus léirmhínítear é mar wesen ar fheoil agus cnámh amháin, mar thaibhse nó mar wraith báis. Meastar go bhfuil an fuaim féin dorcha agus míthaitneamhach, cosúil le cnead duine atáirgthe atá i mbaol báis. I gcuid den seanchas is leagan feabhsaithe é an caoineadh de ghlór an duine féin atá le fáil bás go luath, ionas go dtuigeann an chomharsanacht cé a bheidh ag fáil bás sula fada.

Tá fianaise ar Cyhyraeth go príomha ag Wirt Sikes agus Marie Trevelyan, agus tá seanchas thar a bheith dlúth timpeall ar Abhainn Tywi in oirthear Dyfed agus feadh chósta Glamorgan. Dá gcluintí an caoineadh feadh bóthair, thabharfadh sé le fios go bhfuil breis is duine amháin le fáil bás; dá gcluintí é cois cósta nó thar an bhfarraige, thuarfadh sé long-bhriseadh marfach, go minic do chriú iomlán. Deirtear go gcluintear Cyhyraeth fiú i gcás Breatnach a chailleann a shaol i bhfad óna dhúiche, dar leis an seanchas.

Glór báis na Breataine Bige inniu

Cuirtear Cyhyraeth i láthair inniu go minic mar cheann de na tairngirí báis is suntasaí sa Bhreatain Bheag, agus feictear í go rialta i bhformáidí béaloidis, i mbloganna agus i mbailiúcháin. Mar chaoineadh gan chorp, tugann sí cruth don íomhá den bhanshee Bhreatnach.

Ó thaobh na eolaíochta creidimh, is tairngir báis fuaimiúil amháin agus smaoineamh wraith í Cyhyraeth: tuarann sí an bás, ach ní chruthaíonn sí é. Ceanglaíonn sí móitífeanna caointe agus Saoil Eile Ceilteacha le tuiscintí déanaí den saol eile, tuiscintí a bhfuil dath Bhíobalta orthu uaireanta, agus léiríonn sí conas is féidir le glór amháin a bheith ina iompróir tuar báis.

Tairngir nach féidir a chosc

Níl aon rud fianaithe faoi conas Cyhyraeth féin a chosc: is tairngir inchloiste amháin í, rud nach féidir ach a bhrath agus a léirmhíniú, ach nach féidir a sheachaint. Is é an t-aon nós fianaithe ná an comhartha a thuiscint mar rabhadh agus ullmhú don bhás atá le teacht. Sa chaoineadh báis seo, ghlac an pobal go traidisiúnta le Uisce Coisricthe mar chomhartha Críostaí, le Coinneal Chosanta na faire marbh, agus le fuaim Clog coisricthe, a mheastar a bhí ina chomhartha cosanta i gcoinne an oilc.

Banshee, Bean-nighe agus na deirfiúracha Breatnacha

Freagraíonn Cyhyraeth don Bhanshee Éireannach, an sióg chaointe, agus don Bhean Nighe Albanach, an bhean níocháin ag an áth. Murab ionann agus an Bhean Nighe atá infheictear agus inláimhsithe, fanann Cyhyraeth ina glór amháin, gan chorp ná cruth. Sa Bhreatain Bheag, tá dlúthbhaint aici leis an Gwrach y Rhibyn, agus cuirtear go minic ar comhchéim leo é, cé go bhfuil Cyhyraeth inchloiste amháin, agus an Gwrach y Rhibyn infheictear chomh maith. Gaolmhar léi freisin tá an Caoineag Albanach, an fáidh chaointe cine.

Ceisteanna coitianta faoi Cyhyraeth

An bhfeictear Cyhyraeth?

Ní fheictear. Is glór amháin í, is é a caoineadh amháin atá inbhraiteach; níl cruth infheictear ar bith aici.

Cén fáth a gcaoineann sí faoi thrí?

Meastar gur trí rabhadh in aghaidh a chéile é an caoineadh triarach a laghdaíonn, sula bhfaigheann an duine bás.

Cad a chiallaíonn Cyhyraeth cois cósta?

Ag an bhfarraige, tuarann a caoineadh long-bhriseadh marfach, go minic do chriú iomlán.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – domhan déithe agus spiorad Ceilteach na Breataine
Caoineag – teachtaire caointeach an bhaisc do na clanna Albanacha
Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – tuair bháis Cheilteacha gaolmhara
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – tuairisc bháis Bhreatnach eile
Uisce coisricthe, Coinneal chosanta, Cloig – seaniarsmaí cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar chaoineadh gan chorp, gan chuma, is í an Cyhyraeth an bhean sí Bhreatnach a bhaineann le aibhneacha agus cóstaí: glór a chloistear faoi thrí gan aon rud eile ag teastáil uaithi ach bás a bheith ag druidim linn a fhógairt.