Vellamo, arglwyddes gwartheg y lan a'r pysgota

Mae Vellamo yn dduwies yn nhraddodiad Ffinnaidd (Kalevala).

Mae’n cribo’i gwallt ar y graig ac yn rhoi helfa doreithiog i bysgotwyr. Fel arglwyddes y pysgota, mae Vellamo yn sicrhau bywoliaeth pysgotwyr traddodiad y Kalevala.

DuwiesY Ffindir

Vellamo

Vellamo yw arglwyddes Ffinnaidd y dŵr, y llynnoedd a’r moroedd, a phriod Ahti. Ynghyd, mae’r pâr yn rheoli castell tanddwr Ahtola ar waelod y môr.

Fel dwyneb yr helfa, byddai’n anfon ei gwartheg, y pysgod, i rwydi’r pysgotwyr; pwy bynnag a’i gwelai wrth bysgota, roedd helfa doreithiog yn sicr iddo. Mor gynnar â 1551, mae’r diwygiwr Mikael Agricola yn enwi Mam y Dŵr, ymhell cyn i’r enw Vellamo ei hun ddod yn gyffredin.

Trosolwg: Vellamo

Math: Duwies, arglwyddes y dŵr
Tarddiad: caneuon rŵn, tystiolaeth gyntaf yn 1551 fel Mam y Dŵr gan Agricola, yn llenyddol yn y Kalevala 1835 a 1849
Testunau: nifer o swynion helfa gan bysgotwyr, dim ond crybwylliadau prin yn y Kalevala
Cyfnod: caneuon rŵn hyd heddiw
Ymddangosiad: arglwyddes y dŵr mewn gwisg o gorsen, yn cribo’i gwallt ar graig

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

O’r caneuon rŵn i’r Kalevala: mor gynnar â 1551 mae Mikael Agricola yn enwi Mam y Dŵr, tra bod yr enw Vellamo ei hun yn dod yn gyffredin yn ddiweddarach; ym 1835 ac yn y fersiwn estynedig ym 1849, cynhwysodd Elias Lönnrot y ffigwr yn y Kalevala.

Ardal Ledaeniad

Y Ffindir a Carelia. Ei chartref yw castell tanddwr Ahtola ar waelod y môr, a rennir gyda Ahti.

Sail y Ffynonellau

Mae nifer o swynion helfa gan bysgotwyr yn dystiolaeth eang o’i chwlt, tra nad yw’r Kalevala ei hun ond yn ei chrybwyll ychydig o weithiau.

Enw a Fersiynau

Ffinnaidd: Mae Vellamo yn cynrychioli arglwyddiaeth fenywaidd y dŵr, arglwyddes neu fam y dŵr. Mor gynnar â 1551 mae Agricola yn enwi Mam y Dŵr, tra bod yr enw Vellamo ei hun yn dod yn gyffredin yn ddiweddarach; mae’r tarddiad geiriol yn arwain yn ôl pob tebyg at ferf am donni a chwyddo’r dŵr.

Ymddangosiad a symbolaeth

Ymddangosiad

Darlunnir Vellamo fel arglwyddes ddel y dŵr mewn gwisg o gorsen neu ewyn llyn, yn eistedd ar graig ac yn cribo’i gwallt. Ei hanifail symbolaidd yw’r fuwch: mae ganddi wartheg y lan, sy’n cynrychioli’r pysgod yn symbolaidd, cyfoeth y dŵr, y gall eu rhoi i bobl.

Effaith

Mae Vellamo yn dwyneb helfa ac yn fudd-wneuthurwr. Anfona bysgod i’r rhwydi, rhydd wartheg i’r tlawd, ac mae ei gweld yn sicrhau helfa doreithiog. Yng nghaneuon y rŵn, daw i’r lan i wrando ar chwarae’r kantele gan Väinämöinen; tuag at bobl mae hi’n gyson garedig.

Proffil: Vellamo

Y prif nodweddion o arglwyddes y dŵr mewn cipolwg.

Traddodiad

Arglwyddes y dŵr yng nghaneuon rŵn Ffinaidd a’r Kalevala, wedi’i thystiolaethu ers 1551 gan Agricola fel Mam y Dŵr.

Cyfrifol Am

Llynnoedd, moroedd a chyfoeth pysgod: mae’n anfon pysgod i’r rhwydi ac yn rhoi gwartheg i’r tlawd.

Darluniad

Arglwyddes ddel y dŵr mewn gwisg o gorsen, yn cribo’i gwallt ar graig, yng nghwmni ei gwartheg symbolaidd y lan.

Maes Dylanwad

Lwc yr helfa a chyfoeth: pwy bynnag a’i gwelai wrth bysgota, roedd helfa doreithiog yn sicr iddo.

Cwlt

Swynion helfa a galwad gan bysgotwyr, ynghyd â cherdded o gwmpas buwch y lan gyda darn o haearn i’w hennill.

Cyfochrogion

Ahti, ei phriod, a’r ysbryd dŵr Näkki, a gaiff ei ystyried yn ôl un gân rŵn fel ei phlentyn.

Mam y dŵr a'i phriod Ahti

Mae Vellamo yn cynrychioli arglwyddiaeth fenywaidd y dŵr, arglwyddes neu fam y dŵr. Mor gynnar â 1551 mae’r diwygiwr Mikael Agricola yn enwi Mam y Dŵr, tra bod yr enw Vellamo ei hun yn dod yn gyffredin yn ddiweddarach; mae’r tarddiad geiriol yn arwain yn ôl pob tebyg at ferf am donni a chwyddo’r dŵr.

Mae Vellamo yn briod i Ahti; mae’r pâr yn rheoli castell tanddwr Ahtola gyda’i gilydd, ac yn y swynion helfa gofynnir i’r ddau anfon eu gwartheg, y pysgod, i’r rhwydi. Mae’r traddodiad yn anghyson ar un pwynt, gan fod morwyn ddyfrllyd yn ymddangos mewn rhai caneuon rŵn hefyd fel unig blentyn Ahti, sy’n golygu bod dehongliadau eraill yn ei gweld yn ferch yn hytrach na phriod. Defnyddiodd Elias Lönnrot y chwedl morwyn-bysgod hon fel un o’r ffynonellau ar gyfer ffigwr Aino y Kalevala.

O'r swyn helfa i ganolfan y môr

Mae Vellamo yn rhoi ei henw i ganolfan y môr Vellamo yn Kotka. Fel enw benywaidd cyntaf ac mewn prosiectau diwylliannol, mae’n bresennol ac yn perthyn fel arglwyddes y dŵr i dderbyniad sefydlog y Kalevala.

O safbwynt astudiaethau crefydd, Vellamo yw arglwyddes fenywaidd maes y dŵr yng nghyfundrefn haltija Ffinaidd, cymar Ahti fel ysbryd meistr. Mae ei math, mam y dŵr, yn dystiolaeth o’r syniad ffino-ugroaidd cyffredin am reolwraig fenywaidd elfen y dŵr, yn baralel â’r Vete-ema Estonaidd a’r Ved-ava Mordfaidd.

Swynion helfa a galwad

Y dull traddodiadol o ymwneud â Vellamo yw’r swyn helfa a’r alwad. Byddai pysgotwyr yn ei galw gyda’r ffurfiau traddodiadol, ac ystyrid y rhefr o gerdded o gwmpas buwch y lan gyda gwrthrych haearn yn ffordd o ennill ei gwartheg. Roedd ei gweld wrth bysgota â rhwyd lusgo yn arwydd da. Roedd yr amddiffyniad yn gorwedd yn y berthynas gywir a llawn parch â arglwyddes y dŵr; yn ychwanegol, defnyddiwyd amulet a wisgwyd ar gyfer teithio ar y dŵr a halen fel hen ddiheintydd.

Y pâr rheolwyr y dŵr a'u gwrthbwerau

Mae Vellamo, ynghyd ag Ahti, yn ffurfio’r pâr Ffinnaidd sy’n rheoli’r dyfroedd. Ymysg ei chyfochrogion Ffino-Wgraidd mae’r Wete-ema Estonaidd a’r Ved-ava Mordfinaidd, y ddwy’n famau’r dyfroedd. Yn ôl un cân runig o Garelia, mae’r ysbryd dyfrol Näkki, sy’n perthyn i’r Näcken Sgandinafaidd, yn blentyn iddi, ond yn wahanol i’r ffigwr rhybuddiol llechwraidd hwnnw, mae Vellamo ei hun yn parhau’n gyson garedig. Yn yr un modd, mae hi’n glir wahanol i’r maleisus Vesihiisi ac i’r anrhefnus Iku-Turso, y ddwy’n cael eu hystyried yn wrthbwerau gelyniaethus i’r pâr rheoli. Ymysg ffigyrau dyfrol benywaidd Ewrop, mae hi hefyd yn sefyll gyda’r Rusalka Slafaidd a’r Nix Germanaidd.

Cwestiynau cyffredin am Vellamo

Ai gwraig neu ferch Ahti yw Vellamo?

Yn bennaf, ystyrir hi’n gymar Ahti. Mae rhai caneuon runig, drwy gyfeirio at y forforwyn bysgodyn, yn awgrymu dehongliad fel merch; nid yw’r traddodiad yn gyson ar y pwynt hwn.

Pam fod gwartheg yn gysylltiedig â Vellamo?

Mae ei gwartheg glan y dŵr yn ddelwedd o’r cyfoeth pysgod y gall ei rannu gyda phobl. Yn ôl y chwedl, gallai unrhyw un a gerddodd o gwmpas un o’r gwartheg hyn gyda haearn ei hennill.

A yw Vellamo’n ymddangos yn amlwg yn y Kalevala?

Nage, dim ond ychydig o weithiau y sonnir amdani ac nid oes ganddi rôl ganolog yn y stori. Ond yn swynion pysgota’r pysgotwyr, mae hi’n ffigwr canolog.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Ahti – ei chymar, sy’n rheoli Ahtola gyda hi
Näkki – yr ysbryd dyfrol sy’n blentyn iddi yn ôl un gân runig
Näcken – y ffigwr Sgandinafaidd cysylltiedig â Näkki
Iku-Turso, Vesihiisi – gwrthbwerau gelyniaethus y dyfroedd
Ved-ava – y fam ddyfrol Mordfinaidd
Haearn, Amwled, Halen – dulliau amddiffyn traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Vellamo, duwies y dŵr: dyna’r ffordd fyrraf o ddisgrifio ei natur, arglwyddes llynnoedd a moroedd sy’n anfon pysgod i rwydi’r pysgotwyr ac yn rhoi gwartheg i’r tlodion. Fel duwies ddyfrol Ffinnaidd, mae hi, yn wahanol i’w mab peryglus Näkki, yn cynrychioli ewyllys da a physgota llwyddiannus yn gyson.